× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда? — Юй Лэя резко отмахнулась от его руки и тихо, сквозь зубы, бросила: — Ты разве не заметил человека на спине того зверя-звезды, что только что промчался мимо?

Фэн Пэнци нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Юй Лэя сжала кулаки до побелевших костяшек и процедила:

— Ты ведь тоже носишь фамилию Фэн! Как можно не понять меня?

Ты даже в подметки не годишься своему двоюродному брату Фэну Чжэньнаню!

Взгляд Фэна Пэнци мгновенно потемнел.

Увидев его похолодевшее лицо, Юй Лэя почувствовала лёгкое дрожание в груди. Она осознала, что увлеклась эмоциями и, похоже, больно задела его за живое.

— Давай перейдём куда-нибудь ещё, — осторожно сказала она. — Похоже, здесь уже ничего не найти.

Фэн Пэнци нахмурился ещё сильнее — теперь он понял: кто-то опередил их.

— Те, что прошли мимо… это из «Лиги Неудачников»?

— А кто ещё? — отрезала Юй Лэя.

Фэн Пэнци раздражённо развернулся и с досадой пнул бескрайние сугробы, подняв вокруг облако снежной пыли.

Он взял её в команду ради дополнительных ресурсов, но теперь, с самого начала всё пошло наперекосяк, и терпение его иссякло.

— Пойдём, — сказал он. — На этот раз я поведу.

[Команда «Преследующие Свет» столкнулась с «Лигой Неудачников»!]

[Похоже, они тоже догадались, что в этом районе есть ценные предметы, но, увидев людей из «Лиги», сразу решили отступить?]

[Люди с достаточно высокой пси-силой могут точно определять конкретные точки. Возможно, изначально они и нацелились именно на два Плода талой льдины.]

[Надо признать, Юй Цяньюэ — настоящая мастерица! Остальные команды полагаются на ноги, а как им тягаться с гигантскими зверями-звёздами? Ха-ха-ха!]

[Сейчас у Юй Цяньюэ всё просто захватывает дух! «Лига Неудачников» реально красавцы — они превратили эту полярную пустыню в арену зрелищ!]

На заснеженной равнине разворачивалось опасное действо.

Четыре рогатых зверя-звезды, фыркая горячим паром, неслись во весь опор. Даже привязанные к верёвкам и карабкающиеся вверх по склону, они не выказывали ни малейшего утомления.

Юй Цяньюэ стояла на горных лыжах, откинувшись назад, и её волочило вверх по склону. Внезапно она взмыла в воздух — и тут же, на лету, перенесла вес вперёд. Её лыжи с глухим ударом коснулись земли, но уже в следующее мгновение её снова рвануло вниз по склону!

Судя по бешеной скорости и клубам снега, разлетающимся во все стороны, управлять этим было чрезвычайно сложно.

Достаточно было потерять равновесие или неправильно рассчитать угол — и тебя ждало позорное падение лицом в снег с последующим волочением по склону.

В чате зрители визжали от восторга.

[Ааа, какая смелая!]

[Не могу решить, что страшнее — американские горки или звери-звезды в упряжке!]

[Эй, очнись! На горках тебя страхуют ремни и системы безопасности, а здесь вообще нет никаких гарантий!]

Маршрут вёл в серию крутых поворотов, спускающихся вниз. С одной стороны — обрыв, с другой — скальная стена. В момент резкого поворота камера чётко запечатлела всю опасность происходящего.

Задняя левая нога самого крайнего зверя-звезды едва не соскользнула в пропасть, но он сумел удержаться и продолжил движение. Тем временем лыжи Юй Цяньюэ едва не соскользнули за край обрыва, и крупный ком снега, сбитый с края, рухнул в бездонную пропасть.

Но они не замедлили ход — напротив, устремились к следующему повороту с прежней скоростью!

На экране трансляции внезапно появилось сообщение:

[Внимание: действия стримера чрезвычайно опасны. Зрители, не повторяйте это!]

[Ха-ха-ха, реально кто-то будет повторять?]

[…Честно говоря, я как раз собирался попробовать, но увидел это предупреждение. Спасибо!]

[Ха-ха, давайте беречь жизни!]

[Но выражение лица Цяньюэ такое радостное!]

Брови Юй Цяньюэ приподнялись, уголки губ слегка изогнулись вверх, а глаза сверкали от возбуждения.

Именно это чувство слияния с природой и делало экстремальные виды спорта её истинной страстью!

Запах зверей-звёзд уже начал рассеиваться в этом месте.

Но в отличие от рогатого вожака, который в одиночку вёл Шэна Лянъюня к ледяной вершине, эти четыре зверя-звезды не проявляли никакой настороженности. Напротив, начиная с поворота, их боевой пыл явно усилился.

Неизвестно, придавали ли им силы цветы Байтохуа или сама присутствие Юй Цяньюэ вселяло в них уверенность, но в этой долине, где ранее обитал их заклятый враг, они неслись вперёд с решимостью разнести любого противника в клочья.

Следующий поворот был уже совсем близко. Юй Цяньюэ пригляделась к скале впереди и начала переносить вес тела внутрь виража.

В тот самый миг, когда звери-звезды пронеслись мимо, она резко оттолкнулась и, вытянув руку, вырвала из щели в скале пучок зелёной травы, покрытой инеем.

Затем, слегка согнувшись, она мягко приземлилась на лыжи и, описав плавную дугу, вынеслась из поворота.

[Поздравляем «Лигу Неудачников» с получением одного экземпляра змеиной травы класса А!]

[Что?! Уже достали?]

[Движение было слишком быстрым! Я всё ещё переживал из-за поворота, а она уже прыгнула и всё!]

[Я вообще ничего не разглядел! Думал, она просто запнулась о камень — сердце чуть не выскочило!]

Юй Цяньюэ внимательно осмотрела растение в руке.

Оно было мягким, словно комочек пуха, с зелёными прожилками и покрытое белым инеем, будто мерцающим узором. Выглядело довольно красиво.

Жюри.

За металлическим круглым столом четверо людей наблюдали за голограммой с разными выражениями лиц.

Самыми серьёзными выглядели Ван Ювэй и У Сюйяо.

Чжай Елян невозмутимо поднёс к губам стаканчик с напитком, предоставленным организаторами, сделал глоток и спокойно произнёс:

— Тактика участницы Юй Цяньюэ в этом раунде была безупречно продумана. Шэн Лянъюнь обладает физической выносливостью уровня А+, и на полной скорости он не уступает зверю-звезде класса А. Вдобавок, вожак зверей-звёзд координировал действия своих подчинённых — вместе это создаёт боеспособность, значительно превышающую сумму четырёх отдельных единиц уровня А+.

Участница Ци Жугэ имеет пси-силу уровня А, но её слабость — физическая выносливость. Поэтому ей подобрали свирепого зверя класса А+, чья мощь компенсирует этот недостаток. Против такой связки почти никто не устоит.

А Юй Цяньюэ оставила себе четырёх подчинённых зверей-звёзд исключительно для того, чтобы использовать их в качестве упряжки и максимально ускорить перемещение между точками.

Ведущий в маске-смайлике:


Он даже не успел задать вопрос, а генерал уже начал давать комментарии?!

— «Лига Неудачников» одновременно получила три ценных предмета. Их скорость и эффективность поистине впечатляют: за полчаса они уже собрали четыре предмета класса А, — быстро подхватил ведущий, стараясь не отставать, и повернулся к другому эксперту. — Профессор Ван, как вы оцениваете текущую игру команды Федерального университета?

Федеральный университет?

Юй Лэя и Фэн Пэнци, находившиеся ближе всего к точке сбора, только что лишились своего трофея из-за Ци Жугэ из «Лиги Неудачников». Что тут скажешь?

Ван Ювэй плотно сжал губы, слегка потерев сцепленные руки, и холодно ответил:

— Наши участники, как и большинство обычных игроков, не обладают особыми способностями и вынуждены полагаться исключительно на собственные силы. Естественно, их прогресс будет медленнее, и временное отставание вполне объяснимо.

Чжай Елян улыбнулся:

— Однако перед соревнованиями они прошли целенаправленные сборы. Уверен, благодаря высокому уровню подготовки и профессионализму, команда Федерального университета сможет постепенно наверстать упущенное и вернуть своё преимущество.

— При условии, что они сумеют опередить Юй Цяньюэ.

Он дословно повторил слова Ван Ювэя, и возразить ему было не к чему.

Но кто вообще сможет опередить Юй Цяньюэ?!

Ван Ювэй мрачно посмотрел на Чжай Еляна. Их взгляды столкнулись, и между ними вспыхнула искра напряжения.

Ведущий перевёл взгляд на У Сюйяо:

— Командир У, как вы оцениваете действия команды «Чжэнжун» и других курсантов?

У Сюйяо нарочито спокойно ответил:

— Очевидно, они всё ещё находятся в процессе разведки…

— Но как действующие офицеры, они обладают богатым опытом ведения боевых действий в полярных условиях, — снова вставил Чжай Елян, всё так же улыбаясь, и повторил заявление, ранее сделанное другими экспертами: — Кроме того, как уже упоминал ведущий, полярный регион невероятно богат ресурсами. «Лига Неудачников» состоит всего из трёх человек и не в состоянии собрать все предметы класса А в этом районе. Следовательно, их действия никоим образом не ограничивают возможности других участников, верно?

Ведущий:

— …Верно.

Говори, что хочешь — ладно уж!

У Сюйяо:


Если бы он сейчас взглянул на голограмму, то увидел бы, что зрители совершенно не замечают, как этот парень колюче тычет всех в самые больные места.

[Генерал Чжай вдруг стал таким скромным! Ха-ха-ха, можешь гордиться!]

[Да ладно, это же Федеральный университет и гарнизон — надо сохранять лицо.]

[Ха-ха, отлично! Когда команда Цяньюэ отставала, генерал был такой мрачный, что я боялся, он сейчас стол разобьёт. А теперь, когда они впереди, у него даже настроение появилось хвалить других!]

На голограмме «Лига Неудачников» продолжала методично прочёсывать территорию.

Прямо после того, как Чжай Елян повторил слова ведущего о том, что «полярный мир богат и обширен», одна из команд столкнулась с неприятностью.

Как только стало ясно, что предположения Юй Цяньюэ были абсолютно верны — ценные растения, ранее охраняемые могущественным зверем-звездой, теперь стали безхозными, — рогатый вожак сразу же возомнил себя хозяином положения.

Взяв двух подчинённых, он помчался вперёд, будто боясь, что Шэн Лянъюнь его догонит.

Эти звери и так были символами скорости и выносливости в дикой природе, но теперь, соперничая со Шэном, они выкладывались по полной. И он, в свою очередь, не желал уступать, и между ними завязалась немая гонка.

Один человек и три зверя оставляли за собой лишь размытый след на снежной равнине.

Чжао Хайту и Чжэн Таожань спешили вперёд, пока не достигли замёрзшего озера, покрытого толстым слоем льда и крайне скользкого. Здесь они замедлили шаг.

Скоро… ещё немного — и они доберутся до подножия горы по ту сторону озера…

Ш-ш-ш!

Несколько белых теней промелькнули мимо, подняв порыв ветра, который сорвал с головы Чжао Хайту шапку, подаренную за внутриигровую валюту, и шлёпнул её на лёд.

На гладкой поверхности озера остались отчётливые следы — несколько рядов копыт и лап с едва заметными трещинами вокруг.

— Что за чертовщина? — удивился Чжэн Таожань и выпустил пси-восприятие. Уловив цель, он изумлённо воскликнул: — Это Шэн Лянъюнь и три зверя-звезды!

— Стоишь?! Беги! — закричал Чжао Хайту, даже не пытаясь подобрать шапку, и ринулся вперёд изо всех сил.

До цели оставалось всего несколько сотен метров!

Он лишь надеялся, что эти люди, не знакомые с картой сокровищ, не сразу найдут нужные предметы.

Чжао Хайту и Чжэн Таожань скользили и бежали по льду, пока наконец не достигли границы между озером и горой.

И тут же увидели, как три зверя-звезды класса А с красными глазами свирепо уставились на них. Шэн Лянъюнь одной ногой стоял на камне, другой — на льду, и легко выдернул из-под скалы корневище какого-то растения.

[Поздравляем «Лигу Неудачников» с получением одного экземпляра морского ледяного женьшеня класса А!]

Шэн Лянъюнь даже не взглянул на них, развернулся и направился обратно. Три зверя бросили на Чжао Хайту и его товарища полные угрозы взгляды, после чего нехотя двинулись следом за хозяином к следующей точке.

Лицо Чжао Хайту покраснело на фоне метели — не то от ярости из-за упущенного трофея, не то от унижения, вызванного полным игнорированием со стороны Шэна.

— Пошли, — сквозь зубы бросил он. — Меняем место.

[С зверями-звездами в упряжке всё так быстро! Рогатый вожак, похоже, давно приглядел это место.]

[Чжао Хайту и его напарник — не повезло. Они уже чувствовали, что здесь что-то есть.]

[Но ведь после ухода Шэна они могут поискать сами? Всё-таки полярный регион богат — может, найдут что-нибудь ещё.]

[Возможно, они решили, что если даже такие чуткие звери взяли только один предмет, значит, больше здесь ничего нет.]

Если бы Чжао Хайту мог видеть эти комментарии, он бы ещё больше расстроился.

Искать дальше? Даже если бы здесь и осталось что-то, у него нет навыков, чтобы это найти.

Он получил готовый ответ, а не принцип решения задачи. Попроси его решить похожую задачу — он просто не поймёт.

Белый зверь-звезда с пушистой гривой, развевающейся на ветру, мчался вперёд, пока не остановился у чёрного камня, изрытого множеством дыр.

Ци Жугэ подошла исследовать странный валун, а белый зверь устроился неподалёку, свернувшись клубком и вылизывая лапы, полностью сливаясь с окружающим снежным пейзажем.

Ци Жугэ обошла камень кругом и случайно заметила в одной из дыр чёрную лиану. Тут же всё стало ясно.

Она осторожно толкнула камень, и корневища, соединявшие его с землёй, оказались на виду.

Аккуратно вытянув переплетённые побеги из отверстия, она начала осторожно выкапывать корни.

[Поздравляем «Лигу Неудачников» с получением одного экземпляра звезда-зверь-лианы класса А!]

Ци Жугэ наконец поняла.

Так вот что получили ранее Юй Лэя и Чжоу Юаньхань — звезда-зверь-лиану.

В этот момент в пределах её пси-восприятия нахлынули две враждебные волны пси-силы.

http://bllate.org/book/8143/752576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода