× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Юй Лэя, проваливай с заброшенной планеты! Смотришь — и тошнит.»

Юй Лэя прикусила губу и тихо произнесла:

— Неважно, как я поступаю с другими и что обо мне говорят… Мои намерения изначально были лишь в одном — не потерять вас. Вы ведь все это знаете, верно?

Кроме Юй Лэи, остальные четверо словно онемели — никто не проронил ни звука.

«Всё-таки двадцать лет её баловали, как принцессу. Разве у неё совсем нет стыда?»

«Разве не видно, что все уже отказались от неё?»

«Она просто злая от рождения и преследует только выгоду! Всё, что можно использовать, она хватает и держит любой ценой.»

В глазах Юй Лэи мелькнуло упрямство.

Она прекрасно понимала: холодное игнорирование куда жесточе прямых насмешек. Ведь если человек позволяет себе эмоции — значит, между ними ещё есть связь. Но когда даже взгляд не удостаивают — это чёткая граница, разрыв всех отношений.

Действительно, стоит им немного пообщаться с Юй Цяньюэ — и все они меняются.

Сейчас официальный этап «Побега» ещё не начался, но по всему банкетному залу уже мерцали голограммы, и Юй Лэя отчётливо видела, как зрители с отвращением осуждают её.

Конечно же, она дорожит своим достоинством! Двадцать лет её окружали, как звезду на небосклоне, а теперь — за один день — из рая в ад. Вся звёздная сеть полна разоблачений, оскорблений и плевков в её адрес. За эти дни она не раз втихомолку сходила с ума от отчаяния.

Юй Лэя с ненавистью думала:

«Пусть хоть весь мир меня осуждает — но Фэн Чжэньнань и Юй Сюньжуэ точно не имеют права меня ненавидеть! Ведь именно они не дали мне чувства безопасности!»

Она лишь пыталась удержать всё, что имела. А стоило Юй Цяньюэ проявить свои способности — и все тут же бросили её, чтобы начать лелеять новую избранницу.

Между пятерыми участниками федеральной команды «5А» повисла удушающая тишина.

В глазах Юй Лэи медленно собиралась ледяная решимость.

Хорошо ещё, что происхождение, которое раньше так мучило её, теперь стало козырем для возвращения.

«Организация права… Только сотрудничая с их планом, у меня есть шанс начать всё заново», — подумала она.

И Юй Лэя тоже замолчала, упрямо оставаясь среди команды «5А».

Лицо Фэн Чжэньнаня становилось всё мрачнее, будто воздух вокруг него превратился в иглы, колющие кожу. Юй Сюньжуэ уже готов был разорвать рукав от напряжения, а Ту Сюйянь начал метаться по залу, словно надеясь, что чем дальше уйдёт, тем легче ему станет дышать.

— Пф-ф… Прости, не сдержался, — сказал Цзи Чэнмин, обняв Лу Хэчжаня за плечи и опустив голову, чтобы заглушить дрожь в плечах от смеха. — Смотрю на этих троих — Фэна и его товарищей — и прямо представление получаю!

— Цок, бедолаги, — скрестил руки Шэн Лянъюнь. — Даже взглянуть больно, а им приходится терпеть рядом.

— Командир Юй, — вдруг раздался вежливый и взволнованный голос.

Юй Цяньюэ обернулась и увидела Вэнь Юйци — капитана команды «Альянс Против Ветра», с которой они общались накануне во время интервью. Он подошёл вместе с тремя товарищами.

— Очень рад вас видеть, — Вэнь Юйци поднял бокал и искренне сказал: — Я родом с маленькой планеты. Если бы не увидел вас в прямом эфире „Побега с заброшенной планеты“, возможно, так и не набрался бы смелости выйти в большой мир.

— С нетерпением жду встречи с вами в „Побеге“, — сдерживая волнение, добавил он. — Не буду больше отнимать ваше время, командир Юй.

С этими словами он вежливо увёл свою команду.

— Цяньюэ, давай заключим союз между нашими командами, — неожиданно предложил Лу Хэчжань.

— Во-первых, наши взгляды совпадают. Во-вторых, даже в конкуренции мы стремимся к доброжелательности. И в-третьих, у нас общая цель, не так ли?

— Отличное предложение, — согласилась Юй Цяньюэ и спросила своих товарищей: — А вы?

Ци Жугэ:

— Поддерживаю.

Шэн Лянъюнь:

— Только переименуйте команду — и я за.

Лу Хэчжань расплылся в улыбке и протянул руку:

— Считаю за честь! Удачного сотрудничества!

Юй Цяньюэ крепко пожала её:

— Удачного сотрудничества.

Она не колебалась ни секунды.

За последние дни совместных сборов она достаточно хорошо узнала этих четверых. Помимо того, что их принципы действительно совпадали — все сосредоточены на самосовершенствовании и росте силы, а конкуренция между ними носит исключительно здоровый характер — главное, по её мнению, было другое: эти ребята почти наверняка войдут в Объединённый флот.

На этом этапе главная задача всех — занять лидирующие позиции, чтобы военные могли спокойно проверить других перспективных участников и отсеять тех, кто представляет угрозу.

В таких условиях союзников много не бывает. Даже те трое, что сейчас мучаются в углу, могут пригодиться, если пройдут отбор.

Вж-ж-ж…

Внезапно свет погас, и зал погрузился во тьму.

Единственный луч прожектора упал на центральную сцену банкетного зала.

Как и в первом раунде, в том же самом стиле появился ведущий в смокинге и маске с вечной улыбкой. Он грациозно поклонился залу, расправил руки и торжественно воскликнул:

— Добро пожаловать, уважаемые смельчаки, во второй раунд «Побега с заброшенной планеты»!

— Сейчас я озвучу правила этого раунда — и только один раз!

— Первое: раунд продлится семь дней и шесть ночей. Соревнования будут проходить на разных локациях с последовательными переходами. Только прошедшие испытание смогут перейти на следующую площадку.

— Второе: для обеспечения справедливости все участники обязаны надеть униформу, предоставленную организаторами. Запрещено использовать любые технологические устройства и брать с собой какие-либо предметы или оружие.

— Ах, наши боевые комбинезоны нельзя будет использовать, — тихо пожаловалась Ци Жугэ в темноте.

Перед стартом они специально подготовили спецодежду, адаптирующуюся к любой температуре и устойчивую к износу и порезам. Теперь всё это бесполезно.

— Ножи, арбалеты — всё придётся сдать, — добавил Шэн Лянъюнь. — Правила этого раунда строже, чем в прошлом.

— Третье: условия и экосистема всех локаций держатся в секрете. В начале каждого этапа участникам будут даны подсказки. На их основе каждый может выбрать ОДИН предмет или инструмент из списка, предоставленного организаторами.

— Интересно, будет ли в списке хоть что-то подходящее под оружие? — нахмурился Шэн Лянъюнь.

Юй Цяньюэ вспомнила, как в прошлом раунде кислотный дождь разъел обычную палатку, и чуть не усмехнулась:

— Если получится найти хоть что-то пригодное — уже повезёт.

— Четвёртое: ежедневно будет объявляться обязательное задание. Те, кто не выполнят его к полуночи, автоматически выбывают на следующий день!

— Пятое: после входа на игровую локацию вся звёздная сеть будет отключена. Останется только односторонняя связь с организаторами. Все дополнительные правила будут опубликованы в официальных объявлениях.

Пока участники гудели в обсуждении, на полу засияли направляющие огни.

— Начиная с этого момента, звёздная сеть отключена! Прошу команды пройти в свои комнаты отдыха, переодеться в униформу и дождаться подсказок от организаторов! — завершил ведущий, и прожектор погас.

У всех участников одновременно завибрировали светокомпы с номерами их комнат.

— У вас какая комната? — подошёл Хуа Фэйбяо.

Юй Цяньюэ взглянула на экран и показала ему всплывшую голограмму: [Лига Неудачников: комната 0001].

— У нас 0002, — сказал Хуа Фэйбяо. — Похоже, те, кто сейчас „казнятся“, получили 0003.

— Пойдёмте вместе, — предложила Юй Цяньюэ, указывая на огни с номерами 0001–0010. — По пути.

В комнате отдыха уже лежала униформа, подогнанная по размеру каждого.

Юй Цяньюэ взяла свою и осмотрела: полностью чёрная, материал довольно прочный, но толщина — ни то ни сё: в жару — паришься, в холод — мёрзнешь.

Когда все переоделись, они оглядели друг друга и рассмеялись: выглядели как настоящие чёрные духи-посланцы из ада.

Едва они закончили, в дверь постучали.

Юй Цяньюэ открыла — и, как и ожидала, увидела имперскую четвёрку в чёрной форме.

— Проходите.

Небольшая гостиная мгновенно заполнилась семью людьми: четверо устроились на диване, трое прислонились к столу.

— Есть какие идеи? — спросил Лу Хэчжань.

— Ждём подсказку, анализируем, какую среду выбрал организатор, и на основе этого выбираем предмет или инструмент, — ответила Юй Цяньюэ. — Ведь каждый может взять только один предмет. Если ошибёшься — потеряешь шанс.

— Мы так и думали, — кивнул Лу Хэчжань. — Но, возможно, стоит заранее определиться с базовыми вещами: вода, нож, верёвка — они подойдут почти везде?

— Да, — согласилась Юй Цяньюэ. — Нас семеро. Давайте выберем по одному предмету, стараясь не повторяться. Так повысим шансы на угадывание.

— Без проблем.

В этот момент светокомпы завибрировали.

Все встрепенулись и посмотрели на экраны.

[Уважаемым участникам «Побега с заброшенной планеты»! Подсказка для первой локации второго раунда: [Ослепительность].]

— Ослепительность… — нахмурился Ци Жугэ. — Солнечный свет? Взрыв? Вулкан?

Светокомпы снова завибрировали.

[Уважаемым участникам! Через минуту откроется модуль выбора предметов.]

На голограммах появился длинный список снаряжения.

Там было всё: еда, одежда, инструменты, аксессуары. Под каждым предметом стояло число.

Юй Цяньюэ внимательно всмотрелась в цифры и быстро сказала:

— Внимание! Через минуту надо действовать быстро. Похоже, каждый предмет ограничен по количеству. Как только первые команды выберут — остальным ничего не достанется.

— Что?! — вскочил Шэн Лянъюнь.

Цзи Чэнмин начал лихорадочно пролистывать список:

— Тогда не успеем ни договориться, ни проанализировать! Здесь сотни позиций — и всё ограничено? Надо хватать? Сколько времени осталось?

— Сорок секунд, — немедленно ответил Лу Хэчжань.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Юй Цяньюэ, глядя на список, вдруг сказала:

— «Ослепительность» обычно ассоциируется с жарой. Но разве в ледяных пустынях полярных регионов солнце не слепит ещё сильнее? Отражение от снега может вызвать снежную слепоту.

Лу Хэчжань сразу понял:

— Ты имеешь в виду лыжи и пуховики в списке?

Но там же были и футболки, и жаропонижающие.

— Именно. Если будет жара — наши тёплые вещи просто не пригодятся. Но если окажемся в ледяной пустыне без тёплой одежды — выживать будет крайне трудно, — быстро объяснила Юй Цяньюэ. — Однако организаторы могут специально ввести в заблуждение. Я предлагаю поставить хотя бы на половину на тёплую экипировку. Всё равно эти предметы нужны только на старт, потом можно будет обменять награды на недостающее.

— Стоит рискнуть, — поддержал Шэн Лянъюнь. — Если окажется жара — я сам порву вам рукава и штанины!

— По опыту организаторов, — пробурчал Хуа Фэйбяо, — днём жарко до смерти, ночью — мороз до костей.

— Тогда распределимся: кто берёт тёплые вещи, кто — базовые? — предложил Лу Хэчжань.

Вж-ж-ж…

Не успели договорить — светокомпы снова завибрировали.

[Список предметов открыт! Напоминаем: каждый участник может выбрать ТОЛЬКО ОДИН предмет. Выбирайте с умом.]

Некогда планировать!

Шэн Лянъюнь бросился к пункту [Механический арбалет], но едва нажал — опция потемнела с надписью: [Извините, товар закончился].

— Чёрт! — Он переключился на длинный нож. — Почему вообще есть предметы с количеством «один»?

В такие моменты побеждает не только скорость, но и удача.

Юй Цяньюэ нажала на [Горные лыжи] — появилось: [Выбор успешен].

— Я взял пуховик! — крикнул Ци Жугэ.

— Ага, не успел, не успел… Быстрее менять! — бормотал Хуа Фэйбяо. — А вот это… Есть!

— Ножа тоже нет?! — вскочил Шэн Лянъюнь. — Кто успел?!

— Шэн Лянъюнь, бери кайло! — крикнула Юй Цяньюэ.

Шэн Лянъюнь пролистал список, нашёл кайло и нажал.

— [Выбор успешен].

Он перевёл дух.

— Все выбрали? — спросила Юй Цяньюэ.

Цзи Чэнмин потер лицо:

— Ага.

У Тяньхэ колебался:

— Выбрал… но не уверен.

Лу Хэчжань мрачно сказал:

— Боюсь, мне не хочется узнавать, что вы там наугад нажали.

[Ха-ха-ха… Умираю от смеха! Вы были одними из самых быстрых!]

[Да-да, многие команды ещё обсуждали — и вдруг весь список потемнел! Смешно до слёз!]

http://bllate.org/book/8143/752567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода