× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обнаружила нечто куда страшнее того, что Юй Цяньюэ вышла из-под контроля: человек, в преданности которого она была уверена безоговорочно — тот, кто всегда стоял на её стороне и при любом выборе между ней и Юй Цяньюэ неизменно отдавал предпочтение ей, Юй Лэе, — теперь тоже начал проявлять тревожные перемены.

Раньше ей стоило лишь слегка показать обиду или недовольство — и Юй Сюньжуэ с Фэн Чжэньнанем немедленно замечали это и всеми силами старались утешить её, развеселить. А теперь… Вчера Юй Цяньюэ управила роем насекомых и нанесла урон всей команде, а сегодня она сама плачет так горько — но они остаются холодными и сдержанными!

Юй Лэя даже не подумала о том, что раньше Юй Сюньжуэ и Фэн Чжэньнань были в зените славы, их душевные и материальные ресурсы переполняли избыток — естественно, у них хватало терпения улаживать любые её мелкие капризы. Но сейчас все находятся на решающем этапе, от которого зависит будущее, — кому захочется жертвовать серьёзными интересами ради чьих-то детских обид?

Юй Цяньюэ потратила тысячу звёздных кредитов и приобрела большой динамик.

Вж-ж-жжж…

У всех участников задрожали светокомпы — поступило системное оповещение:

[Лига Неудачников V: Продаются два Фаньцзинских плода класса А перед муравейником. Желающим — срочно подходить!]

Действительно продают!

Спрятавшиеся в лесу участники переглянулись в полном недоумении.

Последние двадцать четыре часа борьбы за очки — все остальные команды лихорадочно продумывают планы, как совершить рывок и перевернуть ситуацию, а эти трое неудачников чем занимаются?

Между командами началась скрытая борьба.

Они ведь пришли сюда, чтобы устроить засаду «Лиге Неудачников», но те снова устроили такой поворот, что все растерялись.

Если нападать прямо сейчас — рядом караулится целая армия насекомых, кто осмелится? Кто знает, может, это ловушка, и они ждут, когда кто-нибудь подойдёт поближе, чтобы всех сразу уничтожить?

Но если не нападать — два плода класса А дают двадцать очков! Некоторые команды, занимающие нижние позиции, в сумме имеют ровно столько же. Заплатить деньги за двадцать очков безопаснее и эффективнее, чем пытаться уничтожить целую команду.

Именно этого и добивалась Юй Цяньюэ: продавать плоды под прикрытием роя насекомых, заставляя всех соблюдать правила сделки.

У неё уже достаточно козырей, чтобы гарантировать своей команде победу и награду. А теперь ещё и немного помутить воду, заработать денег и заодно перенаправить ненависть, скопившуюся на неё саму, — разве не идеальный план?

Спрятавшиеся команды перешёптывались, взвешивая все «за» и «против». Хань Цижань первым решился — резко раздвинул траву и вышел вперёд:

— Откуда у вас плоды класса А? Ведущие ничего не сообщали!

— Вот откуда, — Юй Цяньюэ публично засунула руку в пространственный рюкзак Шэн Лянъюня и достала два фиолетовых плода с замысловатым узором.

Когда дерево Фаньцзинь принесло плоды, его благоухание распространилось далеко вокруг и вызвало массовое движение звёзд-зверей. Юй Цяньюэ тогда заподозрила неладное и не стала обменивать всё сразу, решив после изучения свойств оставить плоды для своей команды.

Но вчера они наткнулись на S-классный Куси Инь, способный постоянно восполнять энергию, и кратковременный эффект усиления от Фаньцзинь уже не казался таким ценным.

В студии шоу.

Сотрудники группы управления смотрели на экран с полным безразличием.

Опять! Она опять это делает! Сколько ещё всего у неё в этом рюкзаке?!

Чжай Елян, сидевший рядом, с интересом блеснул глазами:

— Умница.

Вж-ж-жжж…

[Поздравляем команду «Лига Неудачников» с получением двух Фаньцзинских плодов класса А!]

[Очки обожания +99]

[Источник: адмирал Седьмого звёздного флота Федеральной империи Чжай Елян.]

Юй Цяньюэ проигнорировала последнюю строку системного уведомления и спокойно произнесла:

— Теперь верите?

Сообщение от ведущих уже подтвердило подлинность товара.

Лучжи резко вскочил из кустов, весь в листьях и повязках, и сделал несколько широких шагов вперёд:

— Тогда зачем вы их продаёте? Да, сейчас вы лидируете по очкам, но до конца осталось ещё двадцать с лишним часов — итоги ещё неизвестны!

— Верно, — легко ответила Юй Цяньюэ. — Вы можете друг друга грызть, и вдруг какая-то команда внезапно вырвется в тройку лидеров. Но у нас за спиной — Имперская команда 4А и Федеральная команда 5А. Так что мы не торопимся.

Федеральная команда 5А: …

Имперская команда 4А: …

— Как вы собираетесь продавать? — спросил Хань Цижань.

— Аукцион, — ответила Юй Цяньюэ. — Раз уж выставляем на продажу, то хотим получить выгоду. Кто предложит больше — тому и достанутся плоды.

В глазах Хань Цижаня мелькнула насмешка.

Эти трое настоящих нищебродов — и в такой момент ещё думают о деньгах!

Юй Лэя опустила голову и размышляла над словами Юй Сюньжуэ и других. Чем больше она думала, тем сильнее пугалась.

Если они не смогут обогнать Имперскую команду 4А, то в Федеральной команде 5А двое не попадут в лагерь подготовки.

И тогда кто именно войдёт в лагерь из пяти человек? Юй Лэя вонзила ногти в ладонь… Фэн Чжэньнань точно займёт одно место, Ту Сюйянь и Линь Цзяцзянь тоже наверняка получат путёвки, а из двух представителей дома Юй — она и её брат — выберут только одного.

Она ведь не обучается как наследница титула, в отличие от брата. В такой ситуации очевидно, кого возьмут.

Но Юй Лэя этого не приемлет.

Её главная опора — эмоциональная связь с этими избранными, и больше всего она боится потерять их внимание и особое отношение.

Если она не попадёт в лагерь, они будут день за днём общаться с Юй Цяньюэ!

Лучшее, что может случиться в её жизни, — выйти замуж за Фэн Чжэньнаня и стать будущей женой маркиза, окружённой людьми, чьи ранги и титулы ниже её собственного.

Но Юй Лэя прекрасно помнит: этот брачный союз изначально предназначался Юй Цяньюэ. А теперь, когда та пробудила особые способности, семья Фэн может передумать… Нет! — решила Юй Лэя. — Сердце Фэн Чжэньнаня обязательно должно остаться моим! И очки команды нужно срочно поднимать!

Если они обгонят Имперскую команду 4А, все пятеро попадут в лагерь!

Имперская команда 4А.

У Тяньхэ спросил:

— Покупаем?

— Без разницы, — пожал плечами Цзи Чэнмин. — Мы можем заработать сами.

— Того A-классного звезда-зверя, на которого мы охотились, всё ещё можно убить, — добавил Хуа Фэйбяо.

— Да, — Лу Хэчжань взглянул на косой передний сектор на Федеральную команду 5А. — Хотя некоторые, кажется, очень хотят… Можно немного поднять им цену.

Глаза Хуа Фэйбяо загорелись:

— Хе-хе, это мне нравится!

— Сейчас начинаем аукцион первого Фаньцзинского плода, — Ци Жугэ усилил голос пси-силой, чтобы его услышали все участники на полгоры. — Стартовая цена: два миллиона звёздных кредитов.

— Два с половиной миллиона! — тут же крикнул Лучжи.

Хань Цижань бросил на него взгляд:

— Три с половиной миллиона.

Юй Цяньюэ опустила глаза и обменялась взглядом с королевой насекомых, успокаивая её.

Стартовая цена вдвое выше той, что платит организаторам шоу, но, очевидно, участникам это безразлично.

Юй Лэя холодно произнесла:

— Пять миллионов.

Спрятавшиеся повсюду участники повернули головы в её сторону.

Все понимали: Федеральная команда 5А готовится к борьбе за места против Имперской команды 4А.

Целевая аудитория заговорила.

Юй Цяньюэ чуть заметно улыбнулась.

Зарабатывать на тех, кого ненавидишь, — настоящее удовольствие.

— Шесть миллионов! — раздался запыхавшийся голос.

А?

Юй Цяньюэ выпустила пси-силу, чтобы разглядеть говорящего, и увидела Се Юйшу.

— Похоже, «Альянс добряков» не бедствует, — заметил Ци Жугэ.

— Десять миллионов! — прозвучал незнакомый голос.

Юй Цяньюэ пригляделась и через некоторое время вспомнила: эта команда мелькала однажды в прямом эфире участников. Кажется, называется «Команда „Длинный Ветер“». Низкий ранг, невыразительные результаты — не привлекала внимания.

— Оказывается, в этом шоу выживания полно скрытых талантов, — сказала Юй Цяньюэ. — Десять миллионов для них — пустяк.

— Видимо, сейчас дома активно переводят им деньги, — тихо добавил Ци Жугэ.

— Ничего страшного, — прошептала Юй Цяньюэ. — Эти деньги им всё равно не пригодятся.

Их вообще не считают основными покупателями.

— Ха, — Хань Цижань презрительно усмехнулся и посмотрел на команду «Длинный Ветер». — Советую некоторым не думать, что можно просто кидать деньги. Даже если купите, сумеете ли защитить покупку?

— Двенадцать миллионов! — громко объявил он.

Команда «Длинный Ветер» замолчала.

Юй Лэя с презрением взглянула на Хань Цижаня и твёрдо сказала:

— Тринадцать миллионов.

— Пятнадцать миллионов! — поднял руку Лучжи и даже улыбнулся Юй Лэе. — Извините, госпожа Лэя, но это всего лишь цена маленькой летающей капсулы — можно немного потесниться в бюджете.

Взгляд Юй Лэи стал ледяным:

— Двадцать миллионов.

— Сорок миллионов! — раздался мягкий голос, сразу удвоивший ставку.

Юй Лэя резко обернулась.

Цзи Чэнминь смотрел вперёд и даже не взглянул на неё.

Увидев, что в игру вступила Имперская команда 4А, Юй Сюньжуэ сказал:

— Пятьдесят миллионов.

— Эти люди сошли с ума? — прошептал Ци Жугэ. — Старт — два миллиона, а они уже добавляют по десять миллионов за раз!

Ведь организаторам шоу этот плод стоит всего миллион!

Юй Цяньюэ снова посмотрела в глаза королеве насекомых, убедилась, что та спокойна, и сказала:

— Команда 4А ведёт себя интересно.

Если она сама пришла мутить воду, то Имперская команда 4А явно помогает ей в этом — и заодно наблюдает за зрелищем.

Лучжи огляделся по сторонам, стиснул зубы и решительно выкрикнул:

— Пятьдесят пять миллионов!

Потратить такие деньги ради будущего — почему бы и нет!

— Семьдесят миллионов! — закричал Хуа Фэйбяо.

Все резко повернулись к нему.

Уголки губ Хань Цижаня дёрнулись. Он опустил руку, которую уже было поднял, и мысленно выругался: «Чёрт! Раньше я думал, что эти нищеброды в такой момент думают только о деньгах — какое узкое мышление… А теперь понимаю: будь я на их месте, я бы тоже продавал! Это же чистая прибыль!»

У Тяньхэ зажал рот Хуа Фэйбяо и потащил его за дерево:

— Ты что, с ума сошёл?!

Цзи Чэнминь слегка дёрнул уголками губ:

— Если напугаешь рыбу, сам и плати.

Хуа Фэйбяо растерянно моргнул пару раз:

— Что? Я слишком много накинул?

Лу Хэчжань: …

Тело Юй Лэи слегка дрожало.

— Брат, — она с мольбой посмотрела на Юй Сюньжуэ.

Тот нахмурился:

— Ладно, мы и сами можем заработать очки.

Как будто это так просто!

Юй Лэя мысленно закричала: у каждого участника Имперской команды 4А сейчас по 29,75 очка, а в Федеральной команде 5А на одного человека больше, и при меньшем общем количестве очков средний результат — всего 18,04. Чтобы догнать Имперскую команду, им нужно заработать ещё более пятидесяти очков!

Даже если купить оба Фаньцзинских плода, им всё равно нужно будет набрать ещё тридцать с лишним очков!

Проблема в том, что пока они будут охотиться, Имперская команда 4А тоже не будет сидеть сложа руки. Поэтому эти двадцать очков от Юй Цяньюэ она обязана заполучить.

Но семьдесят миллионов — уже огромная сумма… да и второй плод ещё не выставлен на аукцион.

Юй Лэя стиснула зубы и решила: придётся вложить все свои сбережения.

— Семьдесят пять миллионов! — громко заявила она.

— Лэя, — Фэн Чжэньнань хотел что-то сказать, но замолчал, а потом тихо произнёс: — Тебе не нужно так напрягаться.

— Братец Чжэньнань, разве нам нужно церемониться? — Юй Лэя сдерживала боль в сердце и улыбалась. — Я не хочу, чтобы ты попал в неловкую ситуацию.

— Семьдесят пять миллионов — первый раз! — провозгласил Ци Жугэ.

Юй Лэя затаила дыхание.

Команды начали тайком переговариваться между собой под прикрытием растительности, но никто не повысил ставку.

— Семьдесят пять миллионов — второй раз!

— Семьдесят пять миллионов — третий раз! Продано! — Ци Жугэ покачал светокомпом. — Прошу госпожу Юй перевести деньги прямо на мой счёт в Звёздной сети.

Юй Лэя перевела дух и, стиснув зубы, совершила платёж.

— Можешь подойти одна за товаром, — сказала Юй Цяньюэ.

Под жгучими взглядами всех присутствующих Юй Лэя получила свой Фаньцзинский плод.

[К сожалению, команда «Лига Неудачников» потеряла один Фаньцзинский плод класса А!]

[Поздравляем команду «Федеральная команда 5А» с получением одного Фаньцзинского плода класса А!]

Сотрудники шоу, отправлявшие эти уведомления, чувствовали, как скрипят их зубы.

«Лига Неудачников» потеряла?! Да они же продали за баснословную цену! Плод, который стоит миллион, ушёл за семьдесят пять! Если так пойдёт дальше, шаблон уведомлений придётся переписывать.

Зрители, наблюдавшие за прямым эфиром, были поражены.

[Это дети аристократии? Просто так тратят семьдесят пять миллионов!]

[Не понимаю тех фанатов, которые раньше так жалели Юй Лэю. Может, проверьте баланс своего счёта в Звёздной сети, прежде чем жалеть богачей?!]

http://bllate.org/book/8143/752533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода