× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычное время, как только Юй Лэя проявляла хоть малейшую слабость в вопросах, касающихся Юй Цяньюэ, Юй Сюньжуэ тут же испытывал к ней сильную жалость.

На этот раз он по привычке выразил понимание, но почему-то в душе не покидало смутное, необъяснимое чувство тревоги.

И дело было не только в нём.

Ту Сюйянь посмотрел на Фэн Чжэньнаня:

— Чжэньнань-гэ, ты видишь?

Лицо Фэн Чжэньнаня стало суровым:

— Найди Шэна Лянъюня и начинай переговоры. Любой ценой спасаем Сюньжуэ.

...

Под грудой мусора и гнилых листьев, образовавшей нечто вроде полуразвалившегося шалаша, стоял Лучжи. Его маленькие глазки на пухлом лице прищурились:

— Один Шэн Лянъюнь да ещё один бесполезный Е-ранг — Юй Цяньюэ... Интересно, очень интересно.

Он оглядел тесно столпившихся вокруг людей:

— Как думаете, сможем ли мы десять психиков уровня B справиться с одним «А»?

— Конечно, сможем! Все знают, что у этого «А» — одни лишь показуха и надувательство, — подскочил к нему Люй Пэй и, наклонившись к самому уху, шепнул так, чтобы слышали только они двое: — Городничий, помнишь, дом Юй когда-то хотел сосватать тебе эту Юй Цяньюэ? Ты тогда решительно отказался… А вчера я взглянул — девчонка после жизни среди аристократии сильно изменилась. Выглядит совсем иначе.

— Хе-хе, — хмыкнул Лучжи, обменявшись с Люй Пэем многозначительным взглядом.

...

Человек в чёрной одежде и маске-смайлике выпрыгнул из летающей капсулы. По его движениям чувствовалось, что он куда более тороплив, чем обычно.

Остановившись, он быстро подошёл к Юй Цяньюэ:

— Госпожа Юй, поздравляем вас с получением растения уровня S — цветком Шэнь Жуй. Наша программа готова выкупить его у вас по рыночной цене, а также предоставить вам специальный канал обмена: вы и ваш напарник можете выбрать любые десять предметов снабжения без ограничений по количеству.

Обычно каждый участник мог обменивать предметы лишь раз в день, а теперь благодаря специальному каналу им дарили дополнительную возможность.

Но проблема в том, что...

— Программа слишком скупится, — сказала Юй Цяньюэ, поправив цветок в волосах, и, наклонив голову, добавила под напряжённым взглядом собеседника: — Уровень S, цветок Шэнь Жуй, и всего лишь десять предметов? Да ещё и качество ваших товаров вызывает у меня полное безразличие к этому обмену.

— Госпожа Юй, — напомнил человек в маске, — вы можете отказаться. Но учтите: независимо от того, кто получит этот цветок уровня S, программа всё равно объявит о специальном канале обмена.

Юй Цяньюэ не удивилась:

— То есть вы опубликовали объявление, чтобы заставить меня согласиться?

С самого момента, как она увидела это сообщение, ей стало ясно его истинное намерение: цветок, признанный уровнем S, — бесценная редкость.

Ей оставалось либо принять выгодное предложение, либо столкнуться с жадными взглядами других участников, и тогда удержать цветок было бы крайне сложно.

Человек в маске даже не стал скрывать своего намерения — сама маска-смайлик будто источала дерзкую самоуверенность:

— Программа будет справедлива. Если другие участники получат предмет уровня S, мы также сделаем соответствующее объявление.

Затем он повернулся к Шэну Лянъюню:

— Господин Шэн, а каково ваше мнение как напарника?

«Проклятая программа», — подумала Юй Цяньюэ.

Они специально упомянули Шэна Лянъюня в объявлении, явно пытаясь посеять раздор внутри их команды.

— Цветок Шэнь Жуй — это клеймо для владельца. Если обменять его, оба получат выгоду. И ведь наша команда далеко не элитного состава. Выбор очевиден.

— Мне всё равно, — равнодушно бросил Шэн Лянъюнь, скрестив руки и даже не подняв глаз. — Я его не находил, зачем меня спрашивать?

— Отлично! Раз ты такой благородный, мы не будем менять, — с вызовом заявила Юй Цяньюэ, хлопнув его по плечу. — Разве не говорили, что есть шанс повысить пси-силу? Дам тебе цветок со скидкой восемьдесят процентов. Хочешь прямо сейчас съесть?

Как только цветка не станет — проблема исчезнет сама собой.

Дать… ему… съесть?

Зрачки Шэна Лянъюня расширились от изумления: ???

Человек в маске: !!!

— Госпожа Юй, — поспешил он возразить, — цветок Шэнь Жуй эффективен только для недавно пробудившихся психиков, и при прямом проглатывании его сила снижается более чем на шестьдесят процентов...

Юй Цяньюэ чуть приподняла подбородок:

— Нам так нравится.

Человек в маске: …

Помолчав немного, он смягчил тон:

— Госпожа Юй, может, вы скажете, чего именно хотите?

— Я не жадная, — сладко улыбнулась Юй Цяньюэ. — Десять предметов — отлично. Но каждый должен быть самого высокого качества. И содержимое обмена не должно публиковаться в объявлении.

Требование казалось вполне разумным, но… как если бы при покупке сумки: одна стоит десять звёздных кредитов на базаре, а другая — миллионы. Разница огромна.

Человек в маске помедлил, взглянул на инструкции на светокомпе и кивнул:

— Договорились.

Шэн Лянъюнь: …

Ага, вот как ты хочешь, чтобы я сотрудничал.

Юй Цяньюэ кивнула и потянулась, чтобы сорвать цветок.

Но едва её пальцы шевельнулись, как человек в маске остановил её:

— Госпожа Юй, не трогайте. Я сам.

Он обошёл её сзади. Юй Цяньюэ почувствовала, как цветок осторожно окутали пси-силой и аккуратно сняли, поместив в контейнер с холодным туманом.

Затем человек в маске вывел список предметов. Юй Цяньюэ бегло пробежала глазами и почти без раздумий сказала:

— Рюкзак — обязательно со скрытым пространственным карманом;

— палатка — прочная, износостойкая, устойчивая к коррозии, но внешне обычная;

— набор посуды;

— умный бинокль;

— умный локатор;

— очки ночного видения;

— Госпожа Юй, — прервал её человек в маске, услышав упоминание аптечки, — одна только аптечка в таком оснащении уже равна десяти предметам.

— Но разве такие аптечки не продаются на рынке? — парировала Юй Цяньюэ.

Человек в маске: …

— Ладно, — великодушно улыбнулась она, — просто соберите всё, что я перечислила.

Человек в маске: …

— После сборки я доставлю всё лично.

Стоявший в стороне Шэн Лянъюнь: !!!

Да как такое вообще возможно?

Маска-смайлик вдруг показалась ему грустной.

Из летающей капсулы опустился луч, подхвативший человека в чёрном. В этот момент Шэн Лянъюнь резко обернулся.

— Юй Цяньюэ, — тихо предупредил он.

Юй Цяньюэ проследила за его взглядом и едва не рассмеялась.

Из глубины леса вышли двое: в рваной одежде, с лицами, покрытыми сажей и ожогами, с потрескавшимися, пересохшими губами.

Кто бы это мог быть, как не Юй Лэя и Ту Сюйянь?

— А? — Юй Цяньюэ приподняла бровь и нарочито удивлённо спросила: — Как вы до такого докатились?

В тот самый миг, как Юй Лэя увидела Юй Цяньюэ, внутри неё разразился настоящий шторм.

Она была уверена: после вчерашней кислотной бури Юй Цяньюэ, даже если и выживет, должна быть покрыта язвами и требовать немедленного лечения.

Но...

Юй Цяньюэ обернулась с лёгкой улыбкой. Её лицо было свежим и сияющим, одежда, хоть и испачкана кровью звезда-зверя, выглядела не растрёпанной, а скорее дико-дерзкой.

А теперь взглянем на Юй Лэю: на лбу — кровавый шрам от когтей, кожа шершавая и тусклая от кислоты, да и одежда вся в грязи и дырах.

За что?! За что Юй Цяньюэ цела и невредима?!

Юй Лэя впилась ногтями в ладони, виски пульсировали, ярость подступала к горлу, заставляя уши закладывать.

— Как вы до такого докатились?

Слова Юй Цяньюэ звучали как насмешка, точно в сердце. Юй Лэя стиснула зубы, но промолчала.

Как может никчёмная Е-ранг быть в полном порядке, в то время как она, аристократка уровня А, доведена до такого состояния?

Юй Цяньюэ и без взгляда на противницу знала: Юй Лэя сейчас готова лопнуть от злости.

Ту Сюйянь проигнорировал Юй Цяньюэ и сделал шаг к Шэну Лянъюню:

— Только что услышал, что вы запросили аптечку.

— Ага, — Шэн Лянъюнь недоумённо взглянул на него. — Хвастаешься своим слухом?

Зачем он это говорит ему?

[Вау, только что переключился с Империи — ваши участники уровня А выглядят так жалко?]

[…Как федералец, мне даже неловко стало.]

[Ха-ха-ха, «хвастаешься своим слухом» — гениально!]

[Эй, если хочешь помощи — проси, а не приказывай!]

[Шэн Лянъюнь уже заявил, что не имеет отношения к цветку Шэнь Жуй. Он ошибся адресом, ха-ха.]

[Эта участница уровня Е выглядит весьма привлекательно. Как она пережила прошлую ночь?]

Ту Сюйянь сказал:

— Сюньжуэ ранен когтями звезда-зверя уровня А. Ему срочно нужна противоядная сыворотка.

Шэн Лянъюнь не понял:

— И?

Разве это его аптечка?

— Кхм-кхм, — тихо напомнила Юй Цяньюэ, пряча улыбку: — Помнишь, как мой брат назвал нас дешёвыми?

— «Раз так сказал, в следующий раз надо брать дороже».

Слова Юй Цяньюэ после встречи с «пятью А» всплыли в памяти Шэна Лянъюня.

Она добавила:

— Сыграй свою роль.

Скоро будет стрижка овец — и от организаторов, и от участников.

Она даже специально предупредила его после объявления.

Шэн Лянъюнь: …

Понял.

Жертва сама идёт под нож.

— …Ладно, — сразу же занял позу Шэн Лянъюнь, уперев руки в бока и задрав подбородок. — Называй цену.

— Называть цену? — фыркнула Юй Лэя, сдерживая гнев и направив весь яд на Юй Цяньюэ: — Сестра, ты же слышала — брату плохо! У тебя тоже есть доля в этих предметах, почему ты не отдаёшь лекарства, чтобы помочь ему? Я даже представить не могла, что ты такая!

— А? — Юй Цяньюэ, не сумев остаться в тени, недовольно моргнула: — Сестрёнка, разве мы вчера не договорились — каждому своё?

Не дав Юй Лэе ответить, она продолжила:

— Ах, наверное, ты считаешь меня совершенно бесчувственной?

— Ты сама это прекрасно понимаешь! — выпалила Юй Лэя.

Фанаты в прямом эфире, словно почуяв кровь, набросились:

[Старший брат тяжело ранен, а она не хочет помогать, хотя лекарства под рукой? Какая мерзость!]

[Загляните в эфир команды «пять А» — состояние Юй Сюньжуэ просто ужасное!]

[Выходецка с мусорной планеты — и характер такой же!]

[Ситуация у вас в Федерации выглядит запутанной… ничего не понимаю.]

[Я из Империи, увидел объявление и зашёл сюда. У вас есть участник уровня Е? Это уже шок! А ещё у неё какие-то тайные связи с другими участниками?]

[Не ведитесь на провокации фанатов «пяти А»!]

[Какие провокации? Разве она не отказывалась от всех предложений помощи от «пяти А»?]

Количество зрителей, собравшихся за ночь у Юй Цяньюэ, не могло сравниться с армией фанатов «пяти А». Сколько бы её сторонники ни пытались писать в чат, их сообщения тонули в потоке, и чем больше они старались объяснить, тем запутаннее становилось.

— Давайте вспомним, — спокойно произнесла Юй Цяньюэ в эфире.

Она не собиралась брать на себя чужую чёрную славу и начала рассказывать без эмоций:

— Если уж говорить о бесчувственности, то вчера, когда я столкнулась со звезда-зверем уровня А, вы просто ушли. Хотя тогда ты ещё не хотела разрывать отношения.

— В той ситуации… — начала Юй Лэя.

— Я понимаю, — прервала её Юй Цяньюэ с доброжелательной улыбкой. — Вы оказались в опасности, никто из пятерых не успел среагировать. Когда вы вернулись, первое, что сказал мне брат? «Немедленно снимайся с соревнований, чтобы не отвлекать нас».

— Ты же уровень Е! Брат заботился о тебе! — возразила Юй Лэя.

— Ах, — кивнула Юй Цяньюэ, будто всё поняла. — Значит, когда я не ранена — брат приказывает мне сняться ради моего же блага; когда он ранен — я должна настоять, чтобы он снялся и получил лечение. Ведь после снятия доступна любая медицинская помощь.

— Но он же уровень А! Как ты можешь сравнивать себя с ним! — воскликнула Юй Лэя.

— Теперь я поняла, — в голосе Юй Цяньюэ прозвучал лёд. — Я уровень Е, значит, ниже вас по рождению. Когда мне грозит опасность — вы бросаете меня, и это нормально. Когда вам трудно — я обязана помогать вам бесплатно, иначе я бесчувственная.

Осознав, что попалась на уловку, Юй Лэя в ужасе воскликнула:

— Ты…

Неужели это всё ещё та робкая и ничтожная девчонка?!

http://bllate.org/book/8143/752499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода