× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Запиши-ка мне это на экран, — сказала она системе. — Надо поучиться у этой «учительницы». Вдруг однажды дадут роль злобной тётки — сразу блесну мастерством!

Система, до этого упорно притворявшаяся невидимкой и почти не подававшая голоса, наконец не выдержала:

[...Вы и так достигли вершин совершенства. Учиться больше нечему.]

Едва эти слова появились, чат взорвался багряным потоком сообщений:

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Наконец-то угнетённая система восстала против злодейки Линь Ся! Давно пора!

Сама же Линь Ся будто ничего не заметила. Она по-прежнему улыбалась и, сохраняя вид скромной ученицы, вежливо ответила:

— Нет-нет, обязательно надо! Учёба не имеет предела.

Система: [...]

Да как она вообще осмеливается? Кто ещё станет специально учиться тому, как выводить людей из себя? Хотелось бы засыпать ей в голову кучу мусора и стереть эту наглую физиономию.

Но система лишь подумала об этом про себя. До самого конца она сохранила гуманизм и не стала уничтожать свою собственную носительницу.

Она включила функцию записи экрана, и они вместе продолжили наблюдать за разговором Линь Юнь и Чэн Интун.

Услышав бесконечные упрёки матери без единого повтора, Чэн Интун потерла виски и нахмурилась — явно не выдерживая напора.

Но Линь Юнь всё же была её матерью, поэтому она сдалась, сменила тон и мягко признала вину:

— Прости, мам, я действительно ошиблась. Просто сейчас у меня всё плохо, оттого и говорю резко. Не переживай так сильно — разве я могу тебя презирать?

Линь Юнь наконец удовлетворилась. Вытерев слёзы, она глубоко вдохнула и немного успокоилась:

— Ну хоть совесть у тебя осталась. Главное — быть почтительной.

Чэн Интун спросила дальше:

— Мам, а зачем ты вообще мне звонила? Опять не хватает денег? Хочешь, чтобы я попросила дядю помочь? Или тётя опять грубит?

На этот вопрос Линь Юнь вспомнила истинную причину звонка. Эмоции вспыхнули мгновенно — меньше чем за секунду — и слёзы снова хлынули рекой. Такая скорость смены настроения даже заставила Линь Ся почувствовать лёгкое восхищение.

— У неё глаза что ли краном управляются? Открыл — и сразу потекло, без всякой задержки! Да это же читерство!

Она мысленно проворчала.

【Ха-ха-ха, кран! Точно подметила!】

【Ся-цзе права, Ся-цзе гениальна!】

Зрители в чате тут же подхватили.

Линь Ся скромно улыбнулась:

— Не за что. Кому понравилось — ставьте лайк. В конце года по итогам просмотров в прямом эфире мне начислят бонус.

Всё ещё думает о бонусах?

Система подумала про себя: «Неужели моей носительнице так не хватает денег? Может, ей лучше ускориться и пройти побольше заданий, вместо того чтобы собирать лайки ради премии?»

Она лишь подумала — вслух спрашивать не осмелилась. Кто знает, что ещё эта Линь Ся придумает, чтобы её разозлить.

Пока система предавалась размышлениям, Линь Ся снова сосредоточилась на Линь Юнь и Чэн Интун.

Линь Юнь снова вытирала слёзы, но теперь жаловалась дочери уже на Линь Ся.

Она преувеличила свой страх перед Линь Ся в десять раз, рассказывая так, будто та вот-вот набросится и убьёт её. Закончив, она всхлипнула:

— Как же так получилось с твоей двоюродной сестрой? Всего лишь руку повредила — и сразу сошла с ума! Жизнь ведь ещё такая длинная, а она уже сломалась. Что с ней будет дальше?

Слушающая всё это «двоюродная сестра» Линь Ся: «...»

Ну уж очень благодарна за вашу заботу.

Чэн Интун хорошо знала свою мать — та всегда была тревожной и мнительной. Поэтому она не поверила, что Линь Ся способна причинить Линь Юнь вред. Ведь Линь Ся, хоть и высокомерна и вспыльчива, никогда не сваливала свои проблемы на других. Когда они в школе попали в одну экспериментальную группу, и Чэн Интун постоянно подводила команду, Линь Ся даже не ругалась — лишь сказала, что плохо продумала общий план.

Однако, вспомнив вчерашнее странное поведение Линь Ся, Чэн Интун засомневалась: а вдруг та правда сошла с ума от потрясения?

Страшно стало. Ведь им с мамой предстояло жить под одной крышей с Линь Ся! Если та задумает зло — как защититься?

— Давай сделаем так, — мягко сказала Чэн Интун. — Поговорим с дядей и попросим его отвести Линь Ся к психиатру. Её состояние выглядит действительно тревожно.

Линь Юнь вздохнула:

— Но твой дядя же не верит!

— Мы вдвоём поговорим — он согласится, — убеждала Чэн Интун.

Линь Юнь загорелась этой идеей.

Если Линь Ся попадёт в психиатрическую больницу, а родители Линь будут постоянно в командировках, то дом станет её личным царством. Она сможет делать всё, что захочет.

Честно говоря, Линь Ся изначально не рассчитывала так быстро избавиться от Линь Юнь и Чэн Интун.

Просто после её разговора с матерью Линь та точно больше не станет оплачивать учёбу Чэн Интун. Всё остальное требовало времени и тщательного планирования.

Жвачку, прилипшую к стене, ведь не выскребёшь за один раз — нужна настоящая генеральная уборка.

【Ся-ся, они хотят запереть тебя в психушке!】

【А если получится? Ведь героиня — удачливая, всё может сработать…】

— Ничего страшного, — успокоила их Линь Ся. — Я скоро уйду отсюда. Им просто некогда будет шалить.

Только тогда зрители вспомнили о скорости, с которой Линь Ся проходит задания.

С момента заключения контракта, включая предыдущий мир, она выполнила всего три задания, и ни одно не заняло дольше трёх недель.

На форуме главной системы даже велись споры: не войдёт ли Линь Ся в топ-1000 по богатству уже через полгода и не получит ли право брать задания уровня S?

****

Ещё в самом начале, узнав сюжетную линию мира, Линь Ся начала продумывать, как расправиться с Чэн Интун. Она выгнала ту из дома Линь и напугала Линь Юнь до невозможности вернуться — и всё это было не просто так.

У неё были важные дела, которые следовало делать втайне от них.

В тот полдень, уложив специально привезённую бабушку спать, а затем дождавшись, когда мать Линь уехала в командировку и в доме никого не осталось, Линь Ся воспользовалась запасным ключом и вошла в комнату Чэн Интун. Она открыла шкаф и нашла там аккуратно сложенные лучшие дизайнерские работы Чэн Интун.

Согласно сюжету, в прошлой жизни, до перерождения героини, вскоре должен был состояться совместный конкурс дизайнеров среди вузов. Несмотря на жёсткую конкуренцию, Чэн Интун заняла третье место — неплохой результат. Но Линь Ся превзошла её, заняв первое место и привлекая внимание многих.

Сразу после этого должен был пройти крупный кинофестиваль. Организаторы обратились к нескольким дизайнерам, но все созданные ими афиши оказались настолько ужасны, что, случайно просочившись в сеть, вызвали насмешки пользователей.

Преподаватель Линь Ся участвовал в организации фестиваля и был в отчаянии. Вспомнив о своей талантливой студентке, он предложил ей попробовать. Та создала эскиз — и все были поражены. С тех пор в узких кругах индустрии её начали называть «спасительницей кинофестиваля X-страны».

Когда фестиваль закончился, к Линь Ся обратился кинорежиссёр, который десятилетиями собирал деньги на свой фильм. Съёмки завершились, всё было готово — кроме запоминающейся афиши, способной выделиться среди множества блокбастеров с известными актёрами.

Линь Ся внимательно изучила материалы фильма, несколько дней ломала голову, перечеркнула множество черновиков и в итоге создала афишу, которая позже получила золотую награду года.

Эта афиша настолько поразила зрителей, что многие останавливались перед ней в кинотеатрах, фотографировали и делились в соцсетях.

Именно благодаря этой афише они решили, что фильм точно достоин внимания, и, несмотря на отсутствие рекламы, сами купили билеты.

К счастью, фильм оправдал ожидания.

Так Линь Ся прославилась.

Позже, конечно, ей приходилось работать и над плохими фильмами. Каждый раз, увидев её афишу, зрители шли в кино, а потом выходили и писали в официальный аккаунт фильма:

«Спасибо Линь-ши за такую обманчиво прекрасную афишу! Без неё я бы даже не стал смотреть. От начала до конца — полный провал, только афиша заслуживает пятёрки».

…Всё это должно было принадлежать Линь Ся.

Но после перерождения Чэн Интун всё это присвоила себе.

На самом деле, если не сравнивать с Линь Ся, работы Чэн Интун были вполне приемлемыми — она ведь заняла призовое место на конкурсе.

Но, получив второй шанс, она не захотела гордиться собственным трудом и предпочла украсть чужую славу. Это вызывало отвращение.

Линь Ся внимательно просмотрела все эскизы Чэн Интун, велела системе отсканировать их и сохранить в базе данных, а затем просто выбросила все оригиналы в пространство системы. На их место она положила первую попавшуюся книгу, аккуратно устранила следы присутствия и вышла из комнаты, заперев дверь.

Система с изумлением наблюдала, как Линь Ся перед уходом поправила настольную лампу, установив её точно в прежнее положение.

«Кем же она раньше работала? Как будто всю жизнь занималась подобными тайными делами — и совершенно не волнуется!»

Система не могла понять и не осмелилась спросить.

В это время не происходило ничего значимого для сюжета, поэтому Линь Ся закрыла прямой эфир и вернулась в гостиную, растянувшись на диване с облегчением.

— Знаешь, у меня есть способ закончить всё гораздо быстрее, — сказала она системе. — Раз мы живём вместе, я могу совершенно незаметно…

Она провела пальцем по горлу.

Система вздрогнула, внутренние датчики завопили тревогой: «Что она задумала на этот раз?!»

Она уже собиралась предупредить Линь Ся, но та весело улыбнулась:

— Ах, прости! Я неправильно выразилась. На самом деле я хочу просто покалечить её руку и отправить в объятия второстепенного мужского персонажа — пусть повторит судьбу первой хозяйки этого тела.

— А сама я… — задумалась она. — В семье первой хозяйки, хоть и не богатой, есть несколько квартир. Даже если я больше никогда не буду работать, при условии сохранения душевного равновесия, спокойно проживу остаток жизни.

— Звучит убедительно, — растерянно подумала система. Ведь это же задание уровня B! Почему Линь Ся говорит так легко, будто всё решится за две минуты?

— Этот способ быстрый, — продолжала Линь Ся, не дожидаясь ответа системы. — Но я не стану так поступать. Пусть Чэн Интун копирует. Пусть копирует, сколько душе угодно.

****

У каждого дизайнера есть свой уникальный стиль, как у каждой жемчужины — своё очертание.

Возьмём, к примеру, цвета: кто-то предпочитает пастель, кто-то — яркие краски. При одинаковом задании их выбор палитры может кардинально отличаться.

Как говорится: «У тысячи людей — тысяча Гамлетов».

Стиль Чэн Интун — использовать контрастные цвета, чтобы привлечь внимание, и часто добавлять круглые точки для заполнения композиции.

Линь Ся вспомнила те эскизы, особенно выделив самый удачный, и долго изучала детали. Затем она включила компьютер и написала в чат второстепенному мужскому персонажу — Чу Минсюю.

Имя у него неплохое, а вот характер — никакой.

Линь Ся и Чэн Интун учились на факультете графического дизайна, и Чу Минсюй был их однокурсником. Однако ему предстояло унаследовать семейный бизнес, поэтому он учился лишь для галочки.

В прошлой жизни именно он запер Чэн Интун дома после свадьбы — просто потому, что не понимал красоты дизайна и считал это раздражающим.

Линь Ся отправила ему сообщение: «Мне нужно с тобой поговорить», подождала пару секунд, отозвала его и закрыла окно чата.

http://bllate.org/book/8137/752063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода