× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я наступила на главного героя и поднялась [Быстрые миры]

Автор: Мэйжэнь Ниубафань

Жанр: Женский роман

Аннотация:

Юй Нуань побывала во множестве миров, и в каждом из них её роль была одинаковой — «пушечное мясо».

Самосознание мира заставляло её вредить главному герою и враждовать с главной героиней, неудержимо гоня по дороге к собственной гибели.

Однажды она вернулась в те самые миры — но уже без контроля со стороны самосознания мира.

[Лёгкая, сладкая и бодрящая история с сильной героиней]

[Главный герой — один и тот же человек во всех мирах]

Фокус на героине: мучают кого угодно, но только не её.

Теги: фантастическая любовная история

Ключевые слова: главная героиня — Юй Нуань | второстепенные персонажи — слишком много | прочее — быстрые миры, лёгкий и приятный сюжет

Одним предложением: Пусть этим «пушечным мясом» занимается кто угодно — только не я!

— Юй Нуань, дождь всё сильнее льёт, а твой парень до сих пор стоит внизу. Тебе совсем не жалко его?

Голос подруги прозвучал у самого уха, будто сорвал печать, и в голову Юй Нуань хлынул поток чужих воспоминаний. Она невольно прижала пальцы к пульсирующим вискам и повернулась к окну.

За стеклом лил проливной дождь, время от времени разрезаемый вспышками молний.

Она соскочила с кровати, натянула туфли, вытащила из ведра за дверью зонт и направилась к выходу.

Дождь хлестал так сильно, что в коридоре общежития почти никого не было. Ветер гнал холодные капли прямо ей в лицо — от этого она вздрогнула, но одновременно почувствовала, как мысли проясняются.

Её звали Юй Нуань. Она была всего лишь «пушечным мясом», прошедшим через множество миров. В каждом из них самосознание мира принуждало её вредить главному герою и мешать главной героине, неудержимо гоня по пути к собственному уничтожению.

Она не хотела быть марионеткой, чьими нитями дергают другие, наблюдая, как они используют её череп как ступеньку, чтобы взбираться всё выше и жить всё лучше. Поэтому в одном из миров, накопив достаточно психической энергии, она выбрала самоуничтожение вместе с самосознанием мира.

Юй Нуань думала, что умрёт… Но что это за ситуация сейчас?

Размышляя, она быстро спустилась вниз и у входа увидела высокого мужчину, стоявшего неподалёку от двери. Его волосы промокли и прилипли к бледному, изящному лицу.

Он стоял неподвижно, опустив глаза, словно брошенный щенок, весь окутанный одиночеством. Его одежда давно промокла насквозь, но он, казалось, этого даже не замечал.

Юй Нуань прищурилась и вышла наружу с зонтом. Мужчина в тот же миг поднял голову и посмотрел на неё. Его глубокие глаза устремились прямо на неё, и в них вспыхнул слабый огонёк.

— Дождь такой сильный, почему ты не идёшь обратно в общагу? — Юй Нуань подошла к нему, немного приподняла зонт и, запрокинув голову, строго спросила: — Заболеешь ведь, и твои фанатки снова начнут говорить, что я злая ведьма!

— Прости, детка, я был неправ, — Сы Хуай склонил голову и искренне извинился. Он смотрел на Юй Нуань и хриплым голосом сказал: — Детка, не обращай внимания на то, что болтают другие. Ты встречаешься со мной, и главное — чтобы тебе было хорошо.

Юй Нуань сжала губы и молча уставилась на него.

— Ну же, не злись, — мягко уговаривал Сы Хуай. Капли воды стекали с его мокрых прядей. Температура в начале лета ещё не была высокой, а ночью, под таким ливнём, стало даже прохладно — его губы уже посинели от холода.

— Ладно, на этот раз я тебя прощаю, — сказала Юй Нуань, подняв подбородок с вызывающей гордостью. — Но больше такого не повторяй! Держи зонт и иди скорее переодеваться, а то заболеешь.

— Хорошо, — Сы Хуай облегчённо улыбнулся и взял зонт из её рук. — Сначала провожу тебя до общаги.

От места, где они стояли, до двери общежития было всего десяток шагов. Юй Нуань вошла внутрь и помахала ему:

— Иди скорее переодеваться! Не болей! Завтра хочу сходить в кино.

Сы Хуай послушно кивнул, дождался, пока её силуэт исчезнет в лестничном пролёте, и лишь потом медленно ушёл под зонтом.

*

Вернувшись в комнату, Юй Нуань увидела, что все соседки уже легли. Услышав, как она вошла, одна из них приподнялась и с любопытством спросила:

— Юй Нуань, вы с парнем поссорились? — добавила она с завистью: — Если бы мой парень был таким красавцем, я бы сама себя пощёчинами отругала за ссору… А ты можешь заставить его так долго стоять под дождём!

Ведь все знали, что парень Юй Нуань — знаменитый красавец университета А. Высокий, красивый, с отличной учёбой и невероятно мягким характером. Единственный его недостаток, пожалуй, в том, что он слеп: как он вообще мог встречаться с такой принцессой на горошине, как Юй Нуань? Ведь у неё ужасный характер! Просто пользуется тем, что дома денег полно.

Юй Нуань не ответила. Она вымыла лицо горячей водой, попарила ноги и легла в постель.

Остальные, увидев, что она уже закрыла глаза, переглянулись, презрительно скривились и достали телефоны, чтобы яростно обсудить всё в групповом чате.

А Юй Нуань тем временем разбиралась в воспоминаниях, которые получила.

Это был первый мир, куда она вернулась после пробуждения как «пушечное мясо». Тот мужчина — Сы Хуай, главный герой этого мира. А она — его капризная и злобная бывшая девушка.

Она впервые увидела Сы Хуая ещё в средней школе и сразу влюбилась. В десятом классе начала за ним ухаживать, целый год добивалась его внимания и, наконец, в одиннадцатом классе сумела завоевать его сердце. Позже они поступили в один университет. Сы Хуай вскоре стал известным красавцем всего кампуса, а Юй Нуань прославилась как его девушка.

Если бы всё развивалось так и дальше, они были бы счастливы. Но Юй Нуань — не главная героиня. Она всего лишь «пушечное мясо».

После поступления в университет самосознание мира начало принуждать её делать то, чего она сама никогда бы не сделала: устраивать истерики, вести себя как капризная избалованка. Сы Хуай всё терпел. Но в первом семестре второго курса самосознание мира заставило её разорвать отношения с ним —

чтобы освободить дорогу новой студентке, будущей главной героине.

Хорошая бывшая должна исчезнуть, будто умерла. Но Юй Нуань не была «хорошей». Самосознание мира снова и снова заставляло её мешать главной героине и помогать главному герою и его возлюбленной сближаться. В итоге пара объединилась, а Юй Нуань стала посмешищем всего университета.

Судя по времени, самосознание мира должно было уже начать контролировать её.

Юй Нуань перевернулась на другой бок.

Она до сих пор помнила, как больно было произносить слова расставания с Сы Хуаем. Средняя школа, университет… Они знали друг друга семь–восемь лет. И всё это — лишь потому, что она «пушечное мясо»?

При этой мысли она крепче сжала губы.

Хотя неизвестно, почему она вернулась именно в этот мир, но она не чувствовала присутствия самосознания мира. Значит, теперь она может выбирать сама. Больше не будет марионеткой, не станет чьей-то жертвой.

Как же это… замечательно!

[Дзынь-дзынь—]

Телефон рядом с подушкой вибрировал. Юй Нуань открыла глаза, взяла его и увидела сообщение от Сы Хуая.

[Господин Сы]: Детка, я уже в общаге. В какой фильм хочешь сходить завтра?

Юй Нуань пролистала список новых релизов и увидела свежий зарубежный фильм ужасов. Вспомнив, как Сы Хуай боится таких фильмов, она отправила ему скриншот.

[Хочу вот этот {картинка}]

Ответа не последовало. Через пять–шесть минут Сы Хуай снова написал:

[Господин Сы]: Я купил билеты на два часа дня. Завтра утром заеду за тобой. Сначала поедем есть хот-пот, а потом в кино, хорошо?

Юй Нуань ответила просто: «Хорошо».

[Господин Сы]: Детка, я иду принимать душ. Ложись спать пораньше, укройся одеялом, не простудись.

На этот раз Юй Нуань не ответила. Положила телефон в сторону и закрыла глаза.

Тем временем Сы Хуай вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, и сразу же взял телефон. Диалог остановился на сообщении перед душем. Его брови слегка нахмурились. Обычно Юй Нуань всегда отправляла смайлик с поцелуем, а сейчас — ничего. Неужели всё ещё злится?

Он замер с полотенцем в руках и спросил у соседа по комнате:

— Как уговорить девушку, когда она злится?

Тот, который играл в игру, резко оторвался от экрана и широко раскрыл глаза:

— Неужели опять поссорились? Да у тебя девушка что, совсем маленькая? То и дело злится!

— Да ладно, — подхватил другой, — если бы у меня была половина твоей внешности, я бы давно бросил такую избалованную.

Третий, заметив, как лицо Сы Хуая стало холодным, поспешно перебил:

— Ты чего несёшь! Сы Хуай — не ты! Ты же сам заядлый сердцеед! Девушкам просто нужно пару ласковых слов, ну или купить помаду и сводить в хорошее место — и всё пройдёт!

Он при этом сердито посмотрел на того, кто наговорил лишнего.

Тот тоже понял, что ляпнул глупость, и поскорее согласился:

— Да-да, точно! Купи помаду, девчонки обожают помаду!

Сы Хуай задумчиво кивнул, досушил волосы и снова зашёл в ванную.

— Эх, сколько раз уже она злится? Кажется, каждый день! Только Сы Хуай такое терпит. На моём месте я бы сошёл с ума. А он ещё защищает её…

— Ему нравится, а тебе какое дело? Не болтай лишнего, третий. В следующий раз язык прикуси — а то рассердишь Сы Хуая, и кто тебе на экзамене поможет?

— Да я же за него! Такую девушку держать — зачем? Он же красавец, да ещё и знаменитость университета! Может выбрать кого угодно!

— Опять начал?

— Ладно-ладно, молчу, молчу! Эй, старший, давай в Лигу, я двух девчонок привёл, голоса у них — мёд!

— Сам играй.


На следующий день Юй Нуань проснулась в восемь, вымыла голову и приняла душ. Пока она наносила крем, Сы Хуай позвонил и сказал, что уже ждёт у общежития.

— Так рано? Я ещё не накрасилась.

— Ничего, детка, не спеши, — раздался тёплый голос Сы Хуая из трубки.

Юй Нуань кивнула, положила трубку и села перед зеркалом. Она умело нанесла макияж, не потратив много времени, затем подобрала наряд, обула новые туфли и вышла из комнаты с сумочкой.

В коридоре она выглянула наружу и сразу увидела Сы Хуая у входа. Его невозможно было не заметить — высокий, красивый, он выделялся среди толпы. На нём была белая футболка, а на левой стороне груди кривовато была нарисована сердечко — это она сама нарисовала ему когда-то.

Юй Нуань отвела взгляд и неторопливо спустилась вниз.

Едва она вышла из двери, Сы Хуай тут же подошёл, ловко снял с её плеча сумочку и протянул ей приготовленный завтрак:

— Сначала перекуси.

Затем он вставил соломинку в бутылочку молока и поднёс к её губам.

Юй Нуань сделала пару глотков.

Они шли рядом к воротам университета, и Юй Нуань чувствовала множество завистливых и восхищённых взглядов, устремлённых на неё. Сы Хуай заботливо шёл рядом и спросил:

— На Золотой улице открылся новый торговый центр. Пойдём прогуляемся?

Юй Нуань, жуя соломинку, игнорировала эти взгляды и с удовольствием наслаждалась вниманием парня:

— Конечно!

Золотая улица находилась недалеко от университета А — на такси добирались минут десять.

Новый торговый центр расположился в самом сердце Золотой улицы. Несмотря на то что сегодня был будний день, людей в торговом центре было немало. Они вышли из машины и вошли внутрь — остатки уличной жары мгновенно развеял кондиционер.

Первый этаж занимали электронные товары. Сы Хуай взглянул на карту у лифта и повёл Юй Нуань на третий этаж — к косметическим стендам. Продавщица тут же подошла, быстро окинула их взглядом и, улыбаясь, спросила:

— Чем могу помочь?

Её взгляд задержался на лице Сы Хуая чуть дольше обычного, и в глазах явно читалось восхищение.

«Боже! Этот парень невероятно красив!»

http://bllate.org/book/8135/751833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода