× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пробиралась сквозь шоу-бизнес, никогда не веря, что в этом мире может существовать любовь. Но в тот день Линь Хань перенёс ради неё такое унижение и даже пообещал разорвать помолвку с семьёй Цзи, чтобы открыто признаться ей в чувствах… Она и правда поверила, что наконец нашла настоящую любовь.

Однако лишь сегодня она приняла горькую правду: Линь Хань использовал её как прикрытие, чтобы избавиться от помолвки с семьёй Цзи.

Его сердце всегда принадлежало Чэн Ло. С самого дня их расставания каждое его действие, каждый шаг были продуманы исключительно ради неё.

«Рано или поздно заставлю Чэн Ло саму прийти ко мне на колени», — эту фразу он повторял постоянно.

Хань Мэнтянь вспомнила себя тогдашнюю: услышав эти слова, она всегда испытывала злорадное удовлетворение.

Но теперь понимала: разве это не была любовь, переродившаяся в ненависть? Из-за невозможности обладать ею, из-за обиды и упрямства он ежедневно мечтал, чтобы та вернулась и умоляла его…

Горько усмехнувшись, она сжала в руке карту Линь Ханя и набрала номер ассистента:

— Забронируй мне билет в Корею. Чем скорее, тем лучше.

В эти дни все проблемы Чэн Ло, наконец, разрешились, и она смогла полностью сосредоточиться на съёмках. Следующий выпуск — последний в проекте «Золотой продюсер». Трём оставшимся продюсерам предстояло представить финальные эпизоды своих короткометражек, после чего участники проголосуют и определят победителя.

Чэн Ло не смела расслабляться: она жила и питалась вместе со съёмочной группой, активно общаясь с режиссёром, главным оператором и актёрами, чтобы глубже понять практические аспекты кинопроизводства. Янь Цян написала ещё несколько сценариев и попросила Чэн Ло оценить их. Та внимательно проработала каждый, выставила баллы и помогла доработать тексты.

Перед финалом в чате прямого эфира царила необычная гармония:

[Снова настало время, когда Чэн Ло проверяет домашку! Уже начинаю подсаживаться на эту лесбийскую парочку — ученица и наставница!]

[Они так идеально дополняют друг друга: Чэн Ло отлично чувствует драйвовые моменты, а вот в любовных сценах всегда скромно советуется с Янь Цян.]

[Ха-ха, похоже, Чэн Ло — машина для эффектных разборок без эмоций!]

[Чэн Ло: «Без чувств, но больно»]

[Каждый раз, когда она выходит оценивать сценарии, у меня возникает непреодолимое желание учиться!]

[Глаза: «Хочу учиться!» Руки: «Нет, не хочешь»]

[Места без фанаток Ли Юйся — настоящий рай! Я уже старый человек, а слёзы сами катятся!]

[Этот момент настолько прекрасен, что я запечатлею его на свой Amax60. Собачья голова.jpg]

[Как она выставляет оценки — просто суперкруто!]

[Что вы так разгорячились из-за простой проверки работ?! Моя учительница начальных классов протестует!]

[555 Хочется поскорее увидеть финал, но так жалко, что Чэн Ло уйдёт!]

[Тоже не хочу расставаться! Всхлипываю!]

[Если бы богиня могла каждый день вести стримы, было бы идеально!]

На второй день съёмок, только что доев ланч из контейнера, она услышала, как режиссёр тихо сообщил:

— Дуань Сюй ждёт вас за пределами площадки.

Чэн Ло быстро дала последние указания Янь Цян и вышла на улицу.

Это был крупнейший кинокомплекс в округе. После того как финансы у всех участников проекта заметно улучшились, почти все команды перебрались сюда снимать свои работы. Повсюду сновали звёзды и толпы фанатов, пришедших на съёмки.

Выходя из здания, Чэн Ло увидела, как Дуань Сюй прислонился к машине и курил. Проходящие мимо поклонницы невольно замедляли шаг, заворожённо глядя на него.

Неподалёку, под зонтом, расположилась актриса третьего эшелона. Ей подавали кокосовый сок, и, заметив роскошный автомобиль, она сняла очки и задержала взгляд на мужчине. Высокий, с дикой, хищной красотой, в безупречно сидящем костюме, который стоил, наверное, как десять её вечерних платьев… На нём буквально светилось: «Я — капитал».

— Если бы удалось зацепить такого, ресурсы — дело второстепенное. Даже одноразовая связь того стоила бы!

Актриса решительно встала и направилась к нему, но в этот самый момент к Дуань Сюю подошла Чэн Ло.

Он тут же потушил сигарету и обошёл машину, чтобы открыть ей дверцу с пассажирской стороны.

Девушка смутилась, поправила подол платья и, делая вид, что ничего не произошло, вернулась на своё место.

Чэн Ло села в машину и спросила:

— Как ты меня здесь нашёл?

— Поговорим в другом месте, — ответил Дуань Сюй, свернул направо и вскоре остановился в уединённом месте. Он достал с заднего сиденья стопку бумаг и протянул ей: — Сначала взгляни на это.

Чэн Ло посмотрела на него, затем перевела взгляд на документы.

Это были долговые расписки: два миллиона юаней основного долга и два миллиона процентов. Условия были крайне жёсткими и односторонними.

В правом нижнем углу стояла печать какой-то малоизвестной компании, а рядом, в графе «Заёмщик», чётко значилось имя — Хань Мэнтянь.

Оригинальная хозяйка тела долго работала с Хань Мэнтянь, поэтому Чэн Ло сразу узнала подлинный почерк.

Листая дальше, она обнаружила копии паспорта Хань Мэнтянь и свидетельства о собственности на роскошный особняк, который та делила с Линь Ханем.

Чэн Ло слегка усмехнулась:

— Хань Мэнтянь взяла кредит под такие проценты? На что ей столько денег?

— После получения средств она сразу купила билет в Корею. В один конец, — ответил Дуань Сюй.

— Поедет делать пластическую операцию? — приподняла бровь Чэн Ло. — Признаюсь, восхищаюсь её решимостью. У неё вполне натуральное и красивое лицо, но, видимо, ради новой волны популярности готова полностью измениться.

— Красивое? — фыркнул Дуань Сюй. — Не замечал.

Чэн Ло слегка прикусила губу:

— А как этот документ оказался у тебя?

Дуань Сюй смотрел прямо перед собой и небрежно ответил:

— Подчинённые проявили инициативу. Зная, что госпожа Хань в прошлом имела трения с моей невестой, решили преподнести это как знак уважения.

Он выразился осторожно, но Чэн Ло всё поняла. Она кивнула и протянула ему бумаги обратно:

— Похоже, сфера интересов «Хэньюэ» весьма широка.

— Вовсе нет, — Дуань Сюй остановил её руку. — Оставь у себя. Этот долг — твой, делай с ним что хочешь.

Чэн Ло отвела взгляд и спросила:

— Ты специально приехал сюда, в эту глушь, только чтобы передать мне это?

Дуань Сюй лениво усмехнулся:

— Что, растрогалась?

— Нет, — ответила она.

— Фу, — он презрительно фыркнул. — Знал, что так скажешь.

В этот момент к машине подошёл молодой мужчина в строгом костюме. Чэн Ло показалось, что она где-то его видела, но не могла вспомнить где.

Подойдя ближе, он слегка поклонился у окна автомобиля.

И тут она вспомнила: это был тот самый охранник, который в день на острове Цзиньдао командовал двумя отрядами телохранителей и громко приветствовал её: «Молодая госпожа!»

Она быстро опустила стекло:

— Что случилось?

Охранник указал на чёрный минивэн неподалёку:

— Молодая госпожа, господин отец ждёт вас там.

Чэн Ло удивлённо посмотрела в указанном направлении и действительно увидела Линь Шаньхэ на заднем сиденье — он махал ей рукой.

Дуань Сюй явился первым, а сразу за ним прибыл Линь Шаньхэ? Слишком уж странное совпадение.

Она бросила взгляд на Дуань Сюя — тот уже принял серьёзный вид и тоже смотрел в сторону Линь Шаньхэ. В его тёмных глазах читалась неясная, сдерживаемая эмоция.

Чэн Ло открыла дверь и сказала:

— Я сейчас подойду.

Дуань Сюй тоже вышел из машины:

— Пойду вместе.

Чэн Ло поправила подол платья, бросила на него спокойный взгляд и неторопливо направилась к автомобилю отца. Несколько охранников окружали машину. Увидев, что дочь подошла, Линь Шаньхэ опустил стекло.

— Папа, — поздоровалась Чэн Ло, стоя у двери.

За её спиной Дуань Сюй склонил голову и тихо произнёс:

— Дядя Линь.

В салоне Линь Шаньхэ с доброжелательной улыбкой сказал:

— Сяо Ло, садись, папе нужно с тобой поговорить.

Он переместился ближе к другой двери, освобождая место, и при этом ни разу не взглянул на Дуань Сюя — даже краем глаза.

Это было прямое, учебниково-идеальное игнорирование.

Чэн Ло краем глаза посмотрела на Дуань Сюя и почувствовала неприятную тяжесть в груди.

Она знала: семья Линь, хоть и считалась влиятельной, всё же уступала семье Дуань по положению как минимум на два уровня. Дуань Сюй раньше был дерзким и своенравным, никого не ставил выше себя. Линь Шаньхэ последние два года с презрением относился к нему из-за смерти Дуань Тяньчэна и мог бы легко отплатить той же монетой.

Но дважды подряд Дуань Сюй вежливо кланялся Линь Шаньхэ, называл его «дядей» — и оба раза получал в ответ полное игнорирование. Чэн Ло даже за него засмущалась.

Зачем он так унижается? Неужели действительно так сильно хочет жениться на ней?

Она тихо вздохнула и с сожалением сказала:

— Прости меня…

— Глупышка, — мягко усмехнулся Дуань Сюй и подбородком указал на машину отца: — Иди, я подожду здесь.

Чэн Ло больше ничего не сказала и села в машину.

Дуань Сюй вежливо отошёл в сторону, закурил и отошёл чуть дальше — так, чтобы оставаться в её поле зрения, но предоставить отцу и дочери уединение.

Линь Шаньхэ с недовольным вздохом начал:

— В последние дни Жуйян активно работает над тем, чтобы заставить Линь Ханя вернуть большую часть активов. Когда будет время, приходи домой пообедать, и мы с твоим братом оформим передачу документов. Ты сама всё проверишь, и если чего-то не хватает — скажи мне.

Чэн Ло опустила глаза и улыбнулась:

— Папа, я не хочу его вещей.

— Что за глупости! — Линь Шаньхэ ласково рассмеялся. — Я знаю, как ты ненавидишь этого мальчишку, но активы ни в чём не виноваты. Не стоит отказываться от денег и хорошей жизни.

— Папа, ты меня неправильно понял, — спокойно объяснила Чэн Ло. — Для меня Линь Хань никогда не значил ничего. Мне совершенно безразлично, чьи это активы. Однако… я следила за биржей. С тех пор как старший брат официально объявил о том, что нас перепутали в младенчестве, рыночная капитализация компаний группы «Линь» начала падать. Очевидно, внутри семьи возникли серьёзные противоречия, и инвесторы потеряли доверие. Если эти активы перейдут ко мне, ситуация, скорее всего, усугубится.

Её рассудительность и дальновидность резко контрастировали с алчностью и расчётливостью Линь Ханя. Линь Шаньхэ был глубоко тронут. Он с волнением подумал: «Вот она — настоящая дочь Жуй Юнь!»

Он тяжело вздохнул:

— Ах, Сяо Ло… Биржа, оценка стоимости — всё это не твои заботы. Пусть дела в семье запутались, но у нас есть я и твой брат. Я и не надеюсь, что каждое предприятие будет приносить прибыль.

Чэн Ло мягко улыбнулась:

— Даже если не надеешься на прибыль, нельзя позволять бизнесу идти ко дну. Сейчас Линь Хань, конечно, вернул большинство активов, но руководители компаний по-прежнему его люди. Даже самые честные из них вряд ли захотят, чтобы ими управляла девушка из шоу-бизнеса. Они наверняка предпочтут сильного и компетентного лидера. Поэтому… я думаю, лучше передать эти компании старшему брату. Уверена, он справится гораздо лучше меня.

Линь Шаньхэ нахмурился, но не мог переубедить её:

— Это должно быть твоё по праву. Позволь мне хотя бы как-то загладить вину перед тобой.

— Папа, то, что ты и брат так открыто приняли меня, даже несмотря на возможный ущерб для бизнеса, уже само по себе — величайшая компенсация, — сказала Чэн Ло. — Я обещала тебе однажды прийти домой на ужин, но до сих пор… избегаю встречи с семьёй. То, что вы принимаете меня такой, вызывает у меня огромную благодарность.

Вспомнив, как обращался с ней родной отец до переноса, Чэн Ло даже растерялась: а каким вообще должен быть отец? Что такое — настоящие родные?

Возможно, Линь Шаньхэ просто не знает о её болезни и потому принимает. А если однажды он и Линь Жуйян узнают правду — не станут ли они так же презирать её, как её биологический отец?

При этой мысли она ещё сильнее сопротивлялась идее вернуться в семью Линь.

Линь Шаньхэ с сочувствием похлопал её по плечу:

— Прости, я слишком тороплю тебя. Обедать или нет — не так уж важно. Главное, чтобы ты была счастлива. Этого нам с братом достаточно.

Чэн Ло не могла отказать ему в этой доброте. Она кивнула и спросила:

— Тогда… можно мне попросить у тебя одну работу?

Уголки глаз Линь Шаньхэ наконец-то озарились улыбкой:

— Конечно! Какую именно?

— Сценариста, продюсера — что угодно в этом направлении, — Чэн Ло указала на съёмочную площадку. — В последнее время я работаю с командой и поняла, что мне очень нравится эта профессия. После окончания проекта хотела бы заниматься этим профессионально.

— Разумеется, проблем нет, — Линь Шаньхэ задумчиво посмотрел в сторону. — У меня, правда, нет компаний, связанных с индустрией развлечений. Но у твоего брата есть развлекательная корпорация. Раньше сняли несколько фильмов, были времена славы, а сейчас еле держится на плаву. Думаю, пусть он создаст для тебя новую компанию — и ты будешь её главой.

http://bllate.org/book/8129/751460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка] / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода