× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, стоило бы ей лишь попросить — хоть извиниться, хоть просто опустить голову, — и он тут же прижал бы её к себе: «Глупышка, помолвка с семьёй Цзи давным-давно расторгнута. Мне всё равно, кто твои родители. Отныне я буду заботиться только о тебе».

Чэн Ло и без того раздражалась, а после этих непонятливых слов настроение окончательно испортилось.

Она уже раскрыла рот, чтобы что-то сказать, как в этот момент прямо за машиной Линь Ханя въехал чёрный «Роллс-Ройс» и нагло припарковался вплотную к нему.

Из машины вышел Линь Шаньхэ и решительным шагом направился к ним:

— Вы перепутали детей в младенчестве. Чэн Ло — моя дочь.

Линь Жуйян следовал за отцом, и вместе они подошли к Линь Ханю, источая ощутимую мощь и уверенность.

Линь Шаньхэ холодно уставился на Линь Ханя:

— Когда Жуй Юнь рожала, я с Жуйяном уехал в Америку на похороны. Вскоре после рождения Чэн Ло её бабушка испугалась, что девочка не получит наследства, и подменила её с найдённым на свалке ребёнком. Кто твои настоящие родители, я не знаю. Но точно могу сказать: ты не из семьи Линь.

Линь Жуйян протянул два листа:

— Посмотри сам.

В голове у Линь Ханя загудело, и он был так потрясён, что не мог вымолвить ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем он дрожащей рукой взял результаты ДНК-тестов и стал пристально всматриваться в них, но не смог прочесть ни единой строчки.

— Перепутаны? Подменены? Не может быть…

Его мысли полностью спутались. Ещё минуту назад он радовался, что Чэн Ло ждала его здесь. А теперь, услышав эту новость, будто провалился в ледяную пропасть.

— Невозможно! Я не верю! Семья Линь растила и воспитывала меня. Как я могу не быть вашим сыном?

Он поднял глаза на Чэн Ло, потом на Линь Жуйяна и, наконец, уставился на Линь Шаньхэ:

— Вы меня разыгрываете? Папа, если я что-то сделал не так, скажи прямо — я постараюсь исправиться. Но такие шутки недопустимы!

Лицо Линь Шаньхэ оставалось безразличным:

— Не называй меня «папой». Я тебе не отец.

Линь Хань застыл с раскрытым ртом. Спустя долгую паузу он снова посмотрел на Чэн Ло:

— Она настоящая дочь семьи Линь? Не может быть! Такого совпадения просто не бывает!

Чэн Ло холодно фыркнула:

— Моя семья и происхождение тебя не устраивают?

Она подняла руку и кончиками пальцев легко, но уверенно ткнула его в лоб:

— Прекрати мечтать. Возвращайся в свою свалку.

Её пальцы были прохладными, и Линь Хань вдруг словно очнулся:

— Не верю! Не верю! Мне нужно спросить у бабушки!

— Забудь об этом. Ты никуда не поедешь, — сказал Линь Жуйян и махнул рукой.

Из-за его спины вышли двое здоровенных охранников, которые без лишних слов подхватили Линь Ханя под руки и быстро затолкали в машину.

Один из охранников оторвал кусок изоленты и заклеил ему рот, специально опустив окно, чтобы тот своими глазами увидел церемонию признания.

Линь Жуйян вытащил из кошелька пачку денег и протянул их швейцару отеля «Цзиньдао»:

— Понимаешь, что делать?

Швейцар, оцепеневший от развернувшейся перед ним драмы, едва дышал. Получив деньги, он закивал, как заведённая игрушка:

— Сегодня отель арендовал мистер Дуань для частной встречи. Кроме него, сюда пустили только Линь… Линь Ханя. Будьте спокойны, я не проболтаюсь ни словом о том, что здесь произошло.

Линь Жуйян слегка усмехнулся: «Этот парень Дуань Сюй, видимо, заранее всё спланировал».

Он махнул рукой, и вскоре у входа в «Цзиньдао» выстроились две шеренги охранников в чёрном. Они одновременно поклонились:

— Молодая госпожа!

Чэн Ло в прошлой жизни тоже была богатой наследницей, но из-за болезни отец и братья с сёстрами никогда не брали её с собой. Возможно, она и вправду поддельная наследница — ведь такие сцены из романов с магнатами она видела впервые.

Чэн Ло махнула рукой:

— Спасибо всем вам.

В машине Линь Хань смотрел на это, и глаза его налились кровью.

В этот момент из дверей «Цзиньдао» раздался голос Дуань Сюя:

— Ого! Похоже, я пропустил отличное представление.

Чэн Ло обернулась и увидела, что рядом с Дуань Сюем стоят Шэнь Юй, Ли Шанци и ещё двое друзей.

Дуань Сюй неторопливо подошёл, слегка кивнул Линь Жуйяну и почтительно обратился к Линь Шаньхэ:

— Дядя Линь, надеюсь, вы в добром здравии.

Линь Шаньхэ настороженно взглянул на него, но не ответил, лишь мрачно нахмурился.

Линь Жуйян почувствовал напряжение в воздухе и тихо рассмеялся, бросив взгляд на всех пятерых:

— Все пять молодых господ из семьи Дуань собрались здесь. Впечатляюще.

— Вовсе нет, — невозмутимо ответил Дуань Сюй и, не церемонясь, встал рядом с Чэн Ло. Он многозначительно посмотрел на неё, и уголки его губ ещё больше изогнулись в улыбке.

Линь Шаньхэ плохо относился к Дуань Сюю. Увидев, как тот приближается к Чэн Ло, он почувствовал острую тревогу и сделал шаг вперёд:

— Сяо Ло, поедешь домой со мной? Комнату и одежду уже подготовили.

Чэн Ло молча стояла в стороне, не желая вмешиваться в «мужское противостояние».

Но когда Линь Шаньхэ обратился к ней напрямую, она инстинктивно хотела отказаться.

Сегодняшние события развивались слишком стремительно: сначала неожиданный поцелуй от Дуань Сюя, затем появление Линь Ханя, а теперь и вовсе признание в родстве. Информации было слишком много, чтобы сразу всё переварить. Идея немедленно переехать в дом Линей её совсем не прельщала.

Пока она молчала, Линь Шаньхэ добавил:

— Если чего-то не хватает, скажи мне или брату — он всё организует.

У Чэн Ло возникло привычное чувство отторжения близости, и она машинально отступила на шаг, прячась за спину Дуань Сюя.

Дуань Сюй заметил её движение краем глаза. Его спина напряглась, но в следующий миг по телу разлилась приятная волна тепла, и в глазах загорелся особый блеск.

Шэнь Юй, до этого полусонный, мгновенно протрезвел:

«Эта холодная и бесчувственная Сяо Чэн Ло в опасности первым делом прячется за Дуань Сюя? Похоже, между ними что-то есть!»

Чэн Ло долго молчала, а потом тихо произнесла:

— Папа.

Линь Шаньхэ посмотрел на её лицо, такое же, как у Жуй Юнь, и услышал, как она нежно зовёт его «папой». Сердце его переполнилось чувствами. Если бы не присутствие семьи Дуань, он, возможно, уже расплакался бы от радости.

Он больше не обращал внимания на то, что она стоит рядом с Дуань Сюем, и быстро кивнул:

— Ага!

Чэн Ло сказала:

— Простите, папа… У меня дома осталась бабушка Сун. Она растила меня с детства, я не могу её бросить.

— Я уже всё слышал от Жуйяна про бабушку Сун, — мягко ответил Линь Шаньхэ, глядя на неё совсем иначе, чем на Дуань Сюя. — Бабушка — благодетельница нашей семьи. Я хочу купить ей большой дом и приставить несколько человек, чтобы ухаживали за ней. Или, если хочешь, мы можем перевезти её к нам. В доме Линей полно комнат.

— Папа, — вмешался Линь Жуйян, — сначала ты говорил, что всё будет по её желанию, а теперь настаиваешь, чтобы она немедленно переехала. Дай ей время освоиться.

Линь Шаньхэ немного смягчился:

— Ладно. Сегодня возвращайся домой. Через пару дней я найму хорошего повара, приготовлю несколько блюд, и ты заглянешь к нам, осмотришь комнату.

Чэн Ло с облегчением кивнула.

Линь Жуйян с лёгкой улыбкой спросил:

— Сяо Ло, подвезти тебя домой?

Чэн Ло решила, что не стоит снова отказываться от предложения семьи, и кивнула, подойдя к брату.

Линь Шаньхэ посмотрел на детей, скрывая разочарование:

— Тогда поезжайте. Осторожно на дорогах. Я сам вернусь в старую резиденцию.

Он развернулся и ушёл, а за ним в строгом порядке последовали охранники, один за другим садясь в машины, припаркованные у бокового входа «Цзиньдао».

Дуань Сюй, засунув руки в карманы брюк, лениво бросил вслед:

— Счастливого пути, дядя Линь.

Лицо Линь Шаньхэ потемнело. Он с облегчением отметил, что Дуань Сюй не упомянул о помолвке, но при этом ещё выше поднял стену недоверия.

Он даже не ответил, просто молча сел в машину.

Чэн Ло шла за Линь Жуйяном и, проходя мимо автомобиля, где сидел Линь Хань, остановилась. Её глаза стали ледяными, будто покрылись трёхфутовым слоем льда.

Она слегка приподняла уголки губ и холодно спросила:

— Помнишь, я обещала, что заставлю тебя просить милостыню на улице?

Рот Линь Ханя был заклеен изолентой, и он мог только мычать, беспомощно наблюдая, как она уходит.

Перед тем как сесть в машину, Чэн Ло обернулась и случайно встретилась взглядом с Дуань Сюем у входа в «Цзиньдао». Он, похоже, всё это время пристально смотрел на неё. Увидев, что она обернулась, он поднял руку и помахал ей.

Чэн Ло ничего не сказала, лишь слегка сжала губы и села в автомобиль.

Шэнь Юй, стоявший позади Дуань Сюя, протяжно фыркнул:

— Сюй-гэ, почему дядя Линь так тебя невзлюбил? Похоже, с этим будущим тестем будет нелегко.

Ли Шанци бросил на него строгий взгляд:

— Он перебрал. Не обращай внимания.

Дуань Сюй не обиделся и, казалось, вообще не воспринял слова Шэнь Юя всерьёз. Он глубоко вздохнул и с усмешкой произнёс:

— Ничего страшного. Искренние чувства тронут небеса и землю.

Ли Шанци остолбенел:

«Что за ерунда? „Искренние чувства тронут небеса и землю“? Это что, Дуань Сюй такое сказал?»

В машине, плавно катившей по дороге, Чэн Ло сидела рядом с Линь Жуйяном и тихо сказала:

— Спасибо, брат, что выручил меня.

— Внезапно обзавестись отцом и братом — кому это легко даётся? — улыбнулся Линь Жуйян. — Я же не стану вредить тебе. У тебя и так лёгкая социальная тревожность, не хватало ещё довести до панических атак.

Чэн Ло тоже слегка улыбнулась.

— Не переживай, — продолжал Линь Жуйян. — Я поговорю с отцом, чтобы он не торопил тебя с переездом. Приходи к нам в гости, когда будет время, пообедай, осмотри дом. Не обязательно сразу жить там.

Чэн Ло кивнула.

— Ещё одно… — Линь Жуйян понизил голос. — Ли Юйся купила рекламные аккаунты, чтобы очернить тебя, обозвав маньячкой. Нужно ли…

— Нет, — резко перебила Чэн Ло. — Ты же не из шоу-бизнеса. Не стоит пачкать руки из-за меня. Просто официально заяви, что мы с тобой родные брат и сестра.

Линь Жуйян замолчал, но внутри у него потеплело: «Такая послушная сестрёнка… Гораздо лучше этого глупого Линь Ханя».

— Есть ещё кое-что… — Чэн Ло повернулась к нему. — Брат, не мог бы ты зайти со мной наверх? Я не знаю, как объяснить всё бабушке.

Линь Жуйян похлопал её по плечу:

— Конечно. Между нами и так не должно быть формальностей.

В маленькой квартирке Чэн Ло бабушка Сун уже собиралась ложиться спать. Услышав звук ключа, она накинула халат и вышла в коридор:

— Сяо Ло, вернулась?

— Бабушка, — Чэн Ло вошла и встала в узком коридоре, пропуская Линь Жуйяна. — Это… Линь Жуйян.

— Бабушка, мы уже встречались, — вежливо поздоровался Линь Жуйян, закрывая за собой дверь.

— Малыш Линь? — Бабушка Сун удивлённо переводила взгляд с него на Чэн Ло. — Вы что, вместе…

Линь Жуйян сразу понял, что она подумала, и, переобувшись, вошёл в комнату:

— Бабушка, я специально пришёл к вам. Есть важные новости.

Они сели за круглый стол в гостиной. Бабушка Сун посмотрела на Линь Жуйяна и, заметив его серьёзное выражение лица, уже примерно догадалась, что дело не в романе.

Чэн Ло взглянула на брата и решила: лучше сразу сказать правду.

— Бабушка, я нашла своего родного отца. Линь Жуйян — мой родной брат, а мой отец — Линь Шаньхэ. Мы сделали два ДНК-теста, и оба подтвердили это.

Лицо бабушки Сун мгновенно обмякло. Она открывала и закрывала рот, не в силах вымолвить ни слова.

Линь Жуйян, боясь, что она не выдержит, взял её за руку:

— Простите, бабушка. На самом деле я приходил к вам дважды именно для забора образцов. Но не волнуйтесь — я никогда не заберу Сяо Ло у вас. Где она, там и вы. Вы вырастили её, и теперь мы с сестрой будем заботиться о вас вместе.

По морщинистому лицу бабушки Сун скатились две горячие слезы:

— Главное, что нашлась… Теперь у нашей Сяо Ло тоже есть кто-то, кто будет её любить.

Линь Жуйян замер, не в силах подобрать слов.

http://bllate.org/book/8129/751455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода