× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I See the Raging Flames / Я вижу яростное пламя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто сказал, что ни одна жаба на свете не достойна тебя? — с насмешкой фыркнула Гу Хань.

Ли Жуйси тяжко вздохнула и чуть не принялась рвать лепестки: «Тридцать лет востоку, тридцать лет западу… Теперь я такая, что даже есть меня никто не станет».

Гу Хань поперхнулась, поражённая её наглостью, топнула ногой:

— Не хочу с тобой разговаривать! Делай, что хочешь!

В день посещения отряда «Синьцяо» Ли Жуйси надела ту самую розовую юбочку, которую давно мечтала примерить. На ней был нежный вышитый узор, изящная работа; рукава из полупрозрачной ткани слегка обнажали кожу. Она и без того была белокожей, а сквозь прозрачную ткань создавалось особое, томное ощущение. Юбка была не слишком короткой и не слишком длинной — доходила до середины бедра. Благодаря отличному драпированию и сдержанному оттенку розового она выглядела одновременно элегантно, благородно и мило — идеально для фотографий.

И правда, фигура у неё была прекрасная, и именно такой наряд, не подчёркивающий это нарочито, оказывался самым удачным.

Перед зеркалом Ли Жуйси слегка поджала пальцы ног и принялась накладывать макияж.

«Мужчины ведь такие: если губы светлые, они думают, что ты вообще без макияжа. А если хоть губы красные — сразу „тяжёлый макияж“», — размышляла она и в итоге выбрала вишнёвый блеск для губ.

Волосы распустила, сделала их объёмными, кончики слегка завила — и готово.

Когда всё было готово, Бета вошёл, держа в зубах её туфли на каблуках. Ли Жуйси погладила его по голове.

— Я красивая?

— У-у-у… — Малыш считает, что сойдёт.

— Сейчас я пойду к командиру Циню. Охраняй дом хорошо!

— У-у-у… — Не хочу! Я тоже хочу пойти! Одному дома скучно.

Бета жалобно завыл и печально улёгся на её тапочки, согревая их своим теплом.

Когда она прибыла в отряд «Синьцяо», Хань Сяоцяо, вышедшая из машины в ярко-красном платье и с алой помадой на губах, остолбенела.

— Ты… ты… как ты здесь очутилась?

Ли Жуйси приподняла бровь и обняла её:

— Конечно, чтобы составить тебе компанию! Ты же недавно прыгнула с крыши — боюсь, у тебя психологическая травма. Мы же сёстры, не чужие!

«Поверила бы я тебе!» — подумала Хань Сяоцяо.

Хань Сяоцяо и так была невысокой, но в каблуках ещё как-то держалась. Однако Ли Жуйси тоже надела каблуки, и теперь рядом с ней Хань Сяоцяо выглядела совсем карликом. Та скрестила руки на груди, надула губы и сердито зашагала внутрь отряда «Синьцяо».

У входа в отряд стоял часовой — режим почти военный.

Сегодня был четверг, а по четвергам утром в отряде «Синьцяо» проходили занятия и спортивные тренировки.

Ли Жуйси сделала фото здания отряда и выложила в соцсети: [Снимаю пожарных братиков вблизи 😊]

Сян Син тут же ответил: [Да ладно?! Уже навещаешь парня? Когда вы успели сблизиться? Цинь Лие держит это в секрете!]

Янь Ми: [Фу! Сама называет „братиками“, а нам запрещает!]

Раздавались глухие удары баскетбольного мяча. Ли Жуйси обернулась и сразу увидела на площадке синюю команду в форме. В октябре в Наньчэнге ещё стояла жара, и пожарные были в футболках и шортах. Такая одежда на обычном человеке выглядела бы как мешковатая рубашка для старика, но на этих ребятах с накачанными мышцами — невероятно круто. Особенно крутым был Цинь Лие. Действительно, когда у мужчины лицо красивое и тело в форме, любая одежда сидит идеально. Его прыжок с последующим данком просто сводил с ума.

— Командир Цинь, к вам гостья! — окликнул политрук Тан.

Все разом повернулись. Ли Жуйси слегка приподняла уголки губ и стояла, улыбаясь. Хань Сяоцяо зашептала в восторге:

— Все такие мужественные! Впервые замечаю, что такие мужчины мне очень нравятся.

Грубые, сильные, с отлично развитыми телами — они обладают прямым, животным притяжением для женщин.

Гораздо лучше тех «красавчиков», с которыми она встречалась раньше. Те были красивы лицом, но совершенно бесполезны в деле. Например, тот, кто обманул её с деньгами: она потратила на него кучу средств, а толку — ноль. Причина проста — у него была слабая почка. И при этом у него было восемь девушек, только благодаря внешности!

Раньше Хань Сяоцяо презирала женщин, влюбляющихся в качков, считая, что ей такое не по вкусу.

Но сейчас её лицо горело от стыда. Люди ведь не отказываются от чего-то навсегда — просто ещё не встретили того самого.

Увидев Цинь Лие, она вдруг почувствовала, что её вкус стал нормальным.

— Самый красивый — командир Цинь! Как же он хорош! Какое тело! Рубашка вся мокрая, а он всё ещё полон сил! — Хань Сяоцяо впала в маразм от восторга.

Как раз в этот момент вернулся политрук Тан и услышал её слова. Он ничуть не удивился: с таким лицом, телом и выносливостью Цинь Лие вызывал восхищение даже у мужчин. На соревнованиях он всегда оставлял всех далеко позади. Однажды приехала группа элитных бойцов из другого города, чтобы сравнить силы. От отряда «Синьцяо», конечно, выставил Цинь Лие. Он обошёл всех по всем параметрам: пока другие еле дышали после бега, он уже стоял и насмешливо давал им советы. Те бойцы просто кипели от злости, но ничего не могли поделать — у Цинь Лие действительно была выдающаяся физическая форма.

Политрук Тан взглянул на Хань Сяоцяо. Он следил за ней в соцсетях и знал, что несколько дней назад её спасли после попытки самоубийства.

Заметив её интерес к Цинь Лие, он с гордостью сказал:

— Естественно! На Всероссийских соревнованиях пожарных наш командир Цинь занял первое место! Во всём блестит: и в теории, и на практике, и выносливость железная.

Глаза Хань Сяоцяо загорелись:

— Всероссийские соревнования? Там ведь много участников? Первое место — это очень круто?

— Конечно! Там собираются лучшие пожарные со всей страны. Каждый отряд выставляет своих лучших. Это вопрос чести! Наш отряд «Синьцяо» тоже занял первое место. Хотя теперь нельзя говорить «Всероссийские», ведь пожарные больше не считаются военнослужащими, — улыбнулся политрук Тан, бросив взгляд на девушку в розовом, которая не отрывала глаз от спортплощадки.

Она смотрела не моргая.

И в её глазах мерцал голодный огонёк.

Как будто не ела неделю.

Политрук Тан проследил за её взглядом и понял: смотрит она тоже на Цинь Лие. Ну конечно, красивый мужчина всегда в центре внимания. Хотя многие девушки мечтают выйти замуж за пожарного, на деле часто отступают перед реальностью профессии. Но у Цинь Лие всегда полно поклонниц — женщины постоянно к нему неравнодушны.

Увидеть такую красивую девушку, проявляющую интерес к пожарным, было для политрука Тана поводом для гордости.

Цинь Лие закончил игру и направился к выходу. Его рубашка была наполовину мокрой, с волос капала вода, по мышцам рук катились капли пота, проступали жилы.

Ли Жуйси в жизни не видела, чтобы кто-то так сильно потел, но сейчас это выглядело чертовски сексуально.

По дороге обратно Цинь Лие одной рукой засунул в карман, а другой вытер лицо футболкой.

Движение было небрежным, но невероятно соблазнительным.

У него тонкая талия, но мышцы плотные и симметричные.

Ещё и край трусов слегка выглядывал — будто специально дразнит её.

Недавно Ли Жуйси видела в Instagram блогера, который называл себя «самыми красивыми прессом в мире». Он постоянно выкладывал фото своего «собачьего торса» и собрал миллион фанаток.

Но по сравнению с Цинь Лие тот блогер был просто бледной тенью.

Цинь Лие — настоящий, закалённый в службе, с загорелой кожей. Его рельефный пресс словно пропитан тестостероном — грубый, дикий, натуральный. В отличие от искусственных поз в Инстаграме, это настоящее мужское тело!

Автор говорит:

Цинь Лие: Раз тебе так нравится мой пресс, напиши отчёт на десять тысяч слов.

Ли Жуйси: Отчёт можно писать только после полного исследования. Подождите, пока я всё попробую, тогда расскажу вам на вкус.

Цинь Лие: …

Цинь Лие встретился с её пристальным взглядом, уголки губ дернулись в насмешливой ухмылке, в глазах читалась откровенная провокация. Он даже фыркнул, будто говоря:

«Насмотрелась? Достанется ли тебе хоть кусочек?»

«Не насмотрелась. И не достанется», — подумала Ли Жуйси и почувствовала лёгкую обиду.

На самом деле у неё не было опыта ухаживания. Хотя за ней часто ухаживали, с детства она жила под строгим надзором отца. Парни боялись учителя и не решались признаваться открыто — все шли окольными путями: заводили котёнка и звали её посмотреть, приглашали делать домашку вместе. В школе отец однажды застал её с мальчиком в кофейне за выполнением заданий и с тех пор каждое занятие вызывал этого парня к доске. В итоге двоечник поступил в университет из «двухсот одиннадцати» ведущих. В университете стало свободнее, но она увлеклась играми и до сих пор оставалась девственницей.

Это было её первое настоящее влечение.

Пусть сейчас она не может его «съесть», но рано или поздно обязательно заполучит.

Она в этом не сомневалась.

От жары губы пересохли, да и блеск был жидким — от солнца начало чесаться.

Она невольно провела языком по розовым губам и с чистым, открытым взглядом уставилась на него.

Она не знала, какое разрушительное действие оказывает такой откровенный и прямой взгляд на мужчину.

В её глазах сочетались невинность и соблазн, хвостик глаза будто обещал страсть — как вызов и соблазн одновременно!

Цинь Лие напряг челюсть, лицо стало ещё мрачнее.

«Чёрт! Почему так жарко!»

На первом этаже пожарной части стояли несколько красных машин. Под ярким солнцем красный цвет казался особенно насыщенным. Обстановка в общежитии была такой же, как в обычной воинской части — никаких излишеств, всё строго и функционально. На лестничной площадке крупными буквами было написано: «Служить народу» — свято и серьёзно.

Хань Сяоцяо замедлила шаг и заговорила с Цинь Лие:

— Командир Цинь~~~

Ли Жуйси незаметно встала между ними.

— Чего тебе? — раздражённо спросила она.

— Я просто хочу узнать, как зовут командира Циня.

— Без имени.

— Эй, Ли Жуйси, ты слишком! Какое тебе дело, как его зовут?

Ли Жуйси приподняла бровь:

— Хочешь знать имя? Получила номерок?

Её презрительный взгляд унизил Хань Сяоцяо.

— А как получить номерок?

— Забудь! Все номерки давно разобрали.

— Не верю! Командир Цинь~~~

Цинь Лие даже не взглянул на неё и широким шагом ушёл. Ли Жуйси подтолкнула Хань Сяоцяо:

— Быстро! Твой менеджер зовёт, иди снимать видео.

Хань Сяоцяо нахмурилась, сердито топнула ногой и ушла.

Она могла говорить, но сама не решалась. Когда они дошли до общежития, Цинь Лие заметил, что она всё ещё следует за ним. Он остановился, обернулся и снова принял свою привычную небрежную позу:

— Что? Хочешь зайти со мной в душ и посмотреть, как я переодеваюсь?

Ли Жуйси огляделась и удивилась:

— Честно говоря, я не против.

Цинь Лие прислонился к стене, скрестив руки на груди, и с вызовом посмотрел на неё, уголки губ дрогнули:

— Девчонка, тебе не знакомо слово „стыд“?

— Разве это не ты меня пригласил?

Он не ожидал такого ответа и чуть не прикусил язык.

— Сегодня я точно вылечу тебя от этой болезни!

На её лице явно читалось изумление. Цинь Лие вытащил сигарету и усмехнулся:

— Уже испугалась? А ведь только что смело глазела на мужскую талию. Совсем оборзела, да?

Губы Ли Жуйси приоткрылись — она не верила своему счастью.

— Командир Цинь, как ты хочешь меня вылечить? Здесь подходящее место? Не услышат ли другие?

Эти двусмысленные слова ударили Цинь Лие прямо в уши — он чуть не взорвался!

«Чёрт! С этой сумасшедшей не справишься! Я ошибся в ней!»

Он оттолкнул её:

— Вали отсюда! У меня нет времени, чтобы ты мной пользовалась!

— Ладно, командир Цинь, как только будет время — сообщи мне.

Лицо Цинь Лие потемнело ещё больше. Он стоял, холодно и пристально глядя на неё, ясно давая понять:

«Если скажешь ещё хоть одно непристойное слово — не пожалею».

Это предупреждение было абсолютно откровенным. Ли Жуйси неожиданно захотелось смеяться. Да он просто бумажный тигр! Хочет её напугать?

Ли Жуйси всегда всё делала серьёзно: и влюблённость в Цинь Лие, и работу.

Политрук Тан рассказал им основы пожарной безопасности, чтобы они могли снять видео. Ли Жуйси внимательно слушала и записывала всё важное. Хань Сяоцяо же казалась рассеянной: внешне слушала, но мысли были далеко. Обычно Цинь Лие занимался обучением, учениями и тушением пожаров, а политрук Тан отвечал за идеологическую работу. Он сразу заметил, что Хань Сяоцяо не в себе. В то время как Ли Жуйси записывала ключевые моменты и могла пересказать всё дословно, Хань Сяоцяо не могла ничего запомнить и ждала, пока ей напишут на листочке.

Он покачал головой — к Ли Жуйси у него было куда больше симпатии.

Через некоторое время Цинь Лие вышел после холодного душа. Волосы ещё были мокрыми. Ли Жуйси цокнула языком: хотя форма «огненной синевы» полностью закрывала тело и ничего не обнажала, почему-то он казался ещё более соблазнительным.

http://bllate.org/book/8127/751296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода