× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди гула и шума машин та, что ехала впереди, внезапно остановилась в считаных сантиметрах от лица — колёса замерли прямо перед самым носом. Самому первому из стоявших даже брызги грязи, разлетевшиеся от резкого торможения, попали в лицо.

Однако он не посмел и пикнуть в ответ — наоборот, в душе его переполняло облегчение: он выжил!

Машины одна за другой останавливались, из них выходили люди, и, увидев эту картину, все как один удивлённо воскликнули:

— Братцы, вы что, решили устроить картофельную фотосессию под луной?

— Тот, кого вы ищете, наверху! Среди нас предатель, и она сейчас пытается сбежать! — закричал кто-то, забыв про стыд.

Услышав это, многие тут же вскинули головы вверх.

Янь Ли резко отпрянула назад и спросила:

— Разве они не должны были прибыть только завтра?

Чэнь Хай нахмурился, его взгляд стал суровым:

— По нашим данным, именно так и должно было быть. Видимо, сами эти люди не знали об изменении планов. Но почему они приехали так рано?

Янь Ли фыркнула.

Как только она услышала слово «семья Шэнь», сразу поняла: дело плохо.

Скорее всего, это Шэнь Цзинь прислал их.

Потёрла виски — она и представить не могла, что за ней начнут охоту.

Неужели зомби в институте уже уничтожены?

Но даже если так, причём здесь она? Ведь она ничего важного с собой не унесла… разве что Гу Яня.

Янь Ли не считала себя особо значимой для тех братьев. А вот Гу Янь — другое дело. Она не знала, какое положение он занимал в институте до всего этого, но все вокруг относились к нему с явным благоговением.

О нём она знала лишь то, что он — второстепенный персонаж, а её одногруппница упоминала его только потому, что у них совпадали имена — обе Янь Ли.

Про сладкие моменты между главными героями она бы рассказала хоть сейчас.

Теперь же становилось ясно: она, кажется, увела с собой нечто весьма ценное.

— Слушайте все! Кто поймает эту женщину — может брать всё, что захочет, из складских запасов!

— Чэнь Хай! Если ты её поймаешь, называй любую награду!

Хриплый голос босса прозвучал почти истерично от злости.

Очевидно, семья Шэнь предложила ему больше.

Янь Ли посмотрела на Чэнь Хая и крепче сжала в руке свой нож для арбузов.

— Условия, конечно, соблазнительные, но мне они без надобности, — сказал Чэнь Хай, подняв руки. Его длинный клинок с глухим звоном упал на землю.

Он улыбнулся ей:

— У меня нет желания служить мерзавцам. Да и с тобой мне не потягаться.

— Прости, — тихо произнесла Янь Ли.

— Ничего страшного. Мы ведь знакомы недолго, так что твоё недоверие вполне понятно. К тому же ты спасла мне жизнь. Сегодня вечером я уже собирался взорвать автозаправку и увести всех с собой в могилу.

Янь Ли удивлённо моргнула.

— Не ожидал, что судьба даст мне ещё один шанс, — спокойно добавил Чэнь Хай.

Когда она соскользнула по трубе на землю, у неё возникло странное ощущение, будто она снимается в боевике — настоящая женщина-агент.

Правда, приземлилась она крайне неудачно и подвернула ногу.

Чэнь Хай услышал, как она резко втянула воздух сквозь зубы, и спросил:

— Всё в порядке?

Янь Ли покрутила лодыжкой и покачала головой:

— Ничего. Пойдём скорее.

Заправка сама по себе была невелика, но позади неё располагалось множество временных построек. Они бесшумно пробирались между ними, пока не добрались до места, где прятались младшая сестра и Гу Янь.

Девочка была напугана до смерти и, увидев Чэнь Хая, тут же бросилась к нему.

Но Гу Янь оказался быстрее.

Если бы Янь Ли не обладала способностями, она бы точно упала.

Впрочем, романтики в этом не было никакой.

Когда Гу Янь схватил её и прижал к себе, Янь Ли буквально почувствовала, как он пытается вдавить её в собственные кости.

Она тут же ухватила его за горло и несколько раз сильно толкнула, чтобы хоть немного вдохнуть свежего воздуха.

Гу Янь терпел все её удары и пинки, будто не чувствовал боли, и ни за что не собирался отпускать.

— Ладно, хватит драться, вы же одна семья! — попытался вмешаться Чэнь Хай, протянув руку, чтобы похлопать Янь Ли по плечу.

Но Гу Янь резко оттолкнул его руку в сторону.

Чэнь Хай на миг замер, но не стал обращать внимания и осторожно предложил:

— Давайте договоримся — если избить его, потом будет трудно управлять.

Янь Ли лишь вздохнула:

— Но ведь начал он!

Почему-то получалось так, будто именно она — агрессор, хотя первым напал Гу Янь.

Они не успели долго разговаривать. Чэнь Хай указал:

— Чуть дальше стоят машины. Есть короткая дорога, но неизвестно, охраняется ли она.

— Проверим. Нам нужен транспорт, — решила Янь Ли.

Здесь, в глуши, пешком далеко не уйдёшь.

— Вот они! — закричал чей-то голос, прежде чем они успели сделать и пары шагов.

Янь Ли раздражённо бросила:

— Ну и ну, не дают покоя!

— Зато ты — лакомый кусочек, — отозвался Чэнь Хай.

Они быстро юркнули в укромный угол, намереваясь спрятать там девочку и Гу Яня.

Но едва они об этом заговорили, девочка побледнела и робко спросила:

— Обязательно прятаться вместе?

Чэнь Хай решил, что сестра всё ещё боится мужчин, и мягко потрепал её по голове:

— Не бойся. Этот парень, хоть и глуповат, но не причинит тебе вреда.

Девочка прижалась к нему и прошептала:

— Он… не такой, как другие, но всё равно страшный…

Она никак не могла забыть выражение лица того изящного мужчины, когда он проснулся — кратковременная растерянность, затем напряжённый поиск… и потом тот взгляд.

Но девочка понимала, что сейчас не время для страхов, и, собравшись с духом, сказала:

— Только не уходи далеко, брат.

С сестрой, казалось, всё было улажено. А вот с Гу Янем возникли проблемы.

Проснувшийся Гу Янь оказался невероятно упрямым.

Янь Ли жестикулировала, объясняла, а в конце концов просто применила силу — только так ей удалось затащить его в укрытие.

— Сидите тихо и никуда не выходите, — сказала она, и, заметив восхищённый взгляд сестры, на секунду замешкалась, но тут же подмигнула девочке: — Так что Гу Янь теперь полностью на тебя.

Сестра хотела отказаться, но, взглянув на лицо Янь Ли, опустила глаза и чуть заметно кивнула:

— Я постараюсь.

Они обменялись ещё парой фраз, и как только Янь Ли собралась уходить, Гу Янь схватил её за руку.

— Что? — удивилась она, решив, что он снова затеял баловство.

Но в следующий миг Гу Янь потянул её руку и прижал к своей голове.

Ощутив под ладонью мягкую, пушистую шевелюру, Янь Ли растерялась — зачем он вдруг это сделал?

Наблюдая за их молчаливым взаимодействием, сестра тихо высказала своё предположение:

— Возможно, он видел, как ты гладишь меня по голове.

Янь Ли не смогла сдержать улыбки и лёгким движением потрепала Гу Яня по волосам:

— С каждым днём всё больше похож на ребёнка.

Она подошла к Чэнь Хаю, но не успела найти подходящее укрытие, как большая группа людей уже приблизилась.

Десятки фонариков вспыхнули, и всё вокруг осветилось ярким светом.

— Женщину живой! Мужчину можно и убить!

Чэнь Хай горько усмехнулся:

— Видимо, моя жизнь стоит совсем ничего.

— Поменяйся со мной местами! Я тоже хочу быть никчёмной, — съязвила Янь Ли, настороженно глядя на окруживших их людей.

Перед ними стояла целая толпа — и из семьи Шэнь, и местные выжившие. Единственное, что их объединяло, — это взгляды, полные жажды крови и ненависти, устремлённые на Янь Ли.

Чэнь Хай тоже поёжился:

— Нет уж, спасибо.

— Советую вам не сопротивляться…

Не договорив, он осёкся — Янь Ли уже схватила обломок холодильника и швырнула прямо в говорившего:

— Хватит болтать банальности! Это просто позор!

Завязалась драка.

Хотя противников было много, сражаться с ними оказалось не так сложно, как казалось — ведь это была не слаженная команда, а сборная солянка. Янь Ли легко вызывала хаос и провоцировала стычки между ними.

К тем, кто хотел взять её живой, она не проявляла ни капли милосердия — одного за другим отправляла на землю с удовольствием.

— Переломайте ей ноги! Нам нужен живой пленник, а не хрупкая принцесса! — закричал кто-то из толпы.

Янь Ли фыркнула и с размаху ударила этого типа дубинкой:

— Я одна, а вас — толпа! Вы что, хотите из меня фарш сделать?

— Не твоё дело! Свяжем — сами поделим! — раздался ответ.

По крайней мере, этот парень понимал ситуацию.

Янь Ли крушила одного взрослого за другим, прокладывая себе путь сквозь ряды врагов одной лишь силой.

Чэнь Хаю повезло меньше.

В отличие от Янь Ли — «золотого яблочка», за которое давали награду, — он был просто помехой, которую все хотели устранить. На нём уже виднелись раны, и лишь высокий уровень боевых навыков и способности спасали его от неминуемой гибели.

— Подкрепление прибыло! — радостно закричал кто-то в толпе.

Чэнь Хай, увидев стремительно приближающуюся фигуру, закричал:

— Осторожно!

Янь Ли инстинктивно подняла руки, чтобы защититься, но неожиданная тяжесть сбила её с ног и швырнула в груду обломков.

Способность усиления силы!

Падение на кучу мусора далось больно — внутренности ныли, а острый кусок металла вонзился в икру.

Её грубо подняли за волосы, и тут же раздался новый удар — на этот раз в землю.

Янь Ли широко раскрыла глаза: Чэнь Хай лежал в огромной воронке, которую создал другой мужчина, и кровь медленно стекала в землю.

— Слышал, ты очень дерзкий, — процедил один из способных.

С появлением двух способных и новой волны людей шансов уставших после нескольких раундов сражений двоих почти не осталось.

Их связали грубой верёвкой, а вокруг уже обсуждали:

— Наконец-то поймали!

— Эта девка опасна. Может, отрезать ей ноги?

В разгар праздничного ликования кто-то вдруг заметил:

— Эй, там ещё кто-то есть!

Тело Янь Ли напряглось, а пальцы Чэнь Хая, впившиеся в землю, дрогнули.

— Похоже, это сообщники этих двоих.

— Да уж, эту девушку я знаю — она любовница босса.

— Чёрт, у него фиолетовые глаза! Сейчас разве носят цветные линзы?

— Нет, похоже, это натуральный цвет. Как интересно!

Янь Ли резко встала на ноги — но не по своей воле. Её поднял за волосы один из способных.

— Неужели это её любовник? Так остро реагирует, — заметил кто-то.

— Брат, — сказала она раньше.

Способный низко рассмеялся:

— Как насчёт того, чтобы вырвать ему эти фиолетовые глаза? Очень уж редкость!

Реакция толпы разделилась:

— Да ну, это слишком жестоко.

— Нам и так хватит еды.

Но нашлись и те, кто воодушевился:

— Фиолетовые глаза! Да она сколько наших братьев избила! Не хочешь отомстить?

— Пусть тогда сама это сделает! Пусть своими руками! Чтобы наши не пачкались!

Это предложение нашло отклик — всем захотелось увидеть зрелище.

Способный кивнул и потащил Янь Ли вперёд:

— Слышала? Все хотят посмотреть. Если не сделаешь — твой брат лишится не только глаз.

Долго молчав, Янь Ли тихо ответила:

— Хорошо. Веди меня к нему.

Когда её насильно подтащили к Гу Яню, тот начал буйствовать.

Янь Ли рявкнула на него:

— Не двигайся!

Как дикое животное, закованное в цепи, он рвался вперёд, но приказ заставил его подчиниться.

— Вот это умница, — усмехнулся способный.

Ему вручили кинжал. Янь Ли молча смотрела в глаза Гу Яню.

Но прошло всего несколько секунд, как раздались нетерпеливые выкрики:

— Быстрее! Не задерживай шоу!

Толпа подхватила:

— Да, скорее вырви глаза!

— И заодно исцарапай ему лицо! Зачем слепому такая красота?

Янь Ли стояла перед Гу Янем, сжимая в руке кинжал, и в её глазах читалась решимость.

http://bllate.org/book/8103/749823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода