× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… кажется, немного есть.

— Мне тоже не спится. Наверное, просто не привык — ведь впервые ночую в таком месте.

— И правда. Что же делать… А давай пока посидим в телефонах? Может, потом станет сонно.

— У меня телефон почти разрядился, а пауэрбанк уже весь использован. Сиди сама.

— А? Тогда уж ладно. Боюсь, свет от экрана помешает тебе уснуть, — покачала головой Линь Жань.

— Оказывается, Сяо Жань так обо мне заботится? Спасибо тебе, Сяо Жань, — рассмеялся Цзе Цзяхуань.

— Да нет же, совсем не поэтому! — Линь Жань машинально возразила. — Просто я боюсь, что потом нам будет неудобно выходить! Посмотри: твой телефон уже сел, а если и мой разряжу, то что делать, если вдруг что-то случится? Хм!

— Да-да, Сяо Жань права! Ты всё очень обдуманно рассматриваешь, — тут же подхватил Цзе Цзяхуань.

— Хм! Тогда не разговаривай со мной! Иди скорее спать! — Линь Жань перевернулась на другой бок, отвернувшись от Цзе Цзяхуаня.

— Сяо Жань, если совсем не получается уснуть, попробуй считать овец, — предложил Цзе Цзяхуань.

— А это вообще работает?

— Попробуй — и узнаешь. Без пробы ведь не поймёшь.

— Ладно… тогда спокойной ночи!

— Спокойной ночи и сладких снов, Сяо Жань.

Одна овца, две овцы, три овцы…

Шестьсот тридцать овец, шестьсот тридцать первая овца!!

А-а-а, да что за ерунда! От этого только бодрее становится!

В глубокой ночи, когда всё вокруг затихает, многие наконец находят время перебрать события прошедшего дня. А когда человек не может уснуть, мысли особенно склонны блуждать в разные стороны.

И вот Линь Жань, удовлетворяющая сразу двум условиям, позволила своим мыслям расти без ограничений.

Физически она была измотана до предела — глаза сами закрывались, — но психически никак не могла уснуть, даже захотелось устроить дискотеку прямо в джунглях!

Линь Жань чувствовала себя расколотой надвое: её разум больше не подчинялся ей.

Тело: «Я устало до смерти, хочу поскорее заснуть!»

Разум: «Нет, не хочешь! Спишь — проснись и веселись!»

«Нет-нет, я же хочу спать! Мозг, пожалуйста, успокойся! Прошу тебя, дай мне отдохнуть!»

Что это?

Линь Жань вдруг почувствовала что-то на левой руке. Она включила экран телефона и, воспользовавшись его светом, осветила свою левую ладонь.

— Ааа! — не сдержавшись, вскрикнула она.

— Что случилось? — немедленно вскочил Цзе Цзяхуань.

— Там жук!

— Где?

— Только что сидел у меня на левой руке, но как только я пошевелилась — исчез.

— Хорошо, ничего страшного. Подойди ко мне и передай фонарик — я посмотрю, найду и уберу насекомое, а потом ты сможешь вернуться.

— Хорошо, хорошо! Спасибо!

Вскоре Цзе Цзяхуань поймал «виновника».

— Это муллифуга, или тысяченожка. В джунглях такие встречаются постоянно. Ты, наверное, спала на довольно влажном месте — они именно там и любят обитать, — объяснял Цзе Цзяхуань, одной рукой держа насекомое, а другой размахивая, будто проводя научную лекцию. — Как думаешь, лучше выбросить его наружу или сразу уничтожить?

— Прости, но лучше сразу уничтожь… — Линь Жань не сводила глаз с руки Цзе Цзяхуаня, опасаясь, что он вдруг приблизится ещё ближе.

— Хорошо, — кивнул Цзе Цзяхуань и выполнил просьбу. — Ой, извини, тельце упало прямо на твоё место для сна… Кажется, теперь не найти.

— Что?! Тогда я там больше не лягу!

— Может, тогда переберёшься ко мне? Там суше. На твоём месте довольно влажно — возможно, там не одна такая тысяченожка, — продолжал Цзе Цзяхуань.

— Хорошо, хорошо! — Линь Жань, ничего не заподозрив, искренне поблагодарила: — Спасибо тебе, Цзяхуань! Ты такой добрый!

— Э-э… да что ты! Не стоит благодарности, — пробормотал Цзе Цзяхуань, внезапно почувствовав угрызения совести.

— Кстати, Цзяхуань, прости… Я ведь не разбудила тебя своим криком?

— Нет, я и так не спал.

— Цзяхуань, подожди! — Линь Жань вдруг нахмурилась. — У меня к тебе серьёзный вопрос!

— Что такое? — Цзе Цзяхуань напрягся, увидев выражение её лица.

— Ты после того, как держал жука, руки помыл?

— Ещё нет.

— Боже, скорее мойся! — Линь Жань начала рыться в своём рюкзаке и наконец нашла флакон с антисептиком для рук.

— Бросай сюда! — протянул руку Цзе Цзяхуань.

Но Линь Жань решительно возразила:

— Ни за что! А вдруг ты испачкаешь и флакон? Потом придётся протирать салфетками! Просто протяни руку — я сама выдавлю тебе на ладонь.

После того как Цзе Цзяхуаню обработали руки, Линь Жань тщательно продезинфицировала и свои. Лишь тогда её нервы начали постепенно успокаиваться.

— Так ты ещё и чистюля, оказывается… В материалах расследования этого не было написано.

— Ну, не то чтобы чистюля… Просто эти жуки могут быть переносчиками всяких бактерий и вирусов, поэтому я беспокоюсь.

Цзе Цзяхуань кивнул, задумчиво.

«В будущем, если буду жить вместе с Сяо Жань, обязательно найму горничную, чтобы каждый день делала уборку. Ни одному жучку не дам шанса выжить!»

Линь Жань выбрала место и сказала:

— Вот здесь и устроюсь.

— Подвинься ещё чуть-чуть. Кажется, голова того жука как раз упала сюда!

— Хорошо, хорошо! — поспешно согласилась Линь Жань и выразила бесконечную благодарность.

— Цзяхуань, сегодня ты мне так помог — поймал жука и уступил место для сна. Спасибо тебе огромное!

— Ничего страшного. В будущем не надо со мной церемониться, ладно?

— Это всё же неправильно… Ты — ты, я — я. Даже если мы лучшие друзья, между нами должна быть граница!

Цзе Цзяхуань промолчал.

— Дай-ка посмотрю, который час. Ого, уже почти четыре! Значит, ещё немного потерпим — скоро рассветёт! Представляешь, мы сегодня всю ночь не спали! Но если больше не будет жуков, я готова бодрствовать хоть всю ночь! Верно ведь, Цзяхуань?

Цзе Цзяхуань по-прежнему молчал.

Линь Жань заметила, что рядом воцарилась тишина.

— Цзяхуань, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно обернулась она. — Цзя… ха!

Он уже уснул?

— Ещё скажи, что не проснулся из-за меня… Не верю тебе ни капли! — тихо проворчала Линь Жань, но в глазах её играла улыбка.

После всей этой суматохи Линь Жань наконец почувствовала сонливость и тоже постепенно уснула.

Спустя некоторое время Цзе Цзяхуань вдруг открыл глаза — в них не было и следа усталости.

Прислушавшись к ровному дыханию Линь Жань, он тихонько сел и осторожно приблизился к ней. Помедлив немного, снова отодвинулся.

«Отлично! Надо сделать несколько фотографий — обязательно запечатлеть миловидный сон Сяо Жань!»

«Какая же она послушная даже во сне!»

«Слишком темно… Включить вспышку? Нет, нельзя — разбужу Сяо Жань! Ладно, пусть будет яркость экрана на максимуме — сойдёт!»

Сделав фото, Цзе Цзяхуань прикрепил к ним два тщательно составленных комментария:

Сань Хуань: «Впервые увидел, как спит Сяо Жань. Такая милая и послушная!»

Сань Хуань: «Кстати, заодно отмечаю: сегодня впервые спим вместе с Сяо Жань.»

«Как же свежо, изящно и непринуждённо!» — подумал Цзе Цзяхуань, внимательно перечитав текст, и с удовлетворением нажал «Отправить».

А в это же время в доме семьи Цзе, далеко отсюда, все внезапно увидели в групповом чате несколько фотографий, присланных Цзе Цзяхуанем, и два сообщения, в которых явно читалась хитрость и желание похвастаться:

Эр Вэнь: «Ха! Что за чёрная клякса? Разглядеть-то ничего невозможно! Где твой конь?»

Автор: Автор здесь официально заявляет: считать овец — бесполезно! Совсем бесполезно!

Все в последнее время берегите здоровье, меньше бодрствуйте ночами, учитесь у Сяо Жань чаще мыть руки, носить маски и избегать людных мест!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 18 января 2020 г., 16:41:14 и 19 января 2020 г., 23:18:22, отправив «Боевые пайки» или «Питательные растворы»!

Особая благодарность за «Гранату»: А Ча (1 шт.)

Особая благодарность за «Мину»: А Ча (1 шт.)

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Линь Жань, похоже, спала не очень аккуратно: одеяло, которое изначально было аккуратно накрыто на неё, теперь всё смялось в большой комок, который она крепко обнимала, и он поднимался и опускался вместе с её дыханием.

«Этот маленький глупышка… Так проваляется всю ночь — завтра точно простудится», — подумал Цзе Цзяхуань.

Он накрыл Линь Жань своим одеялом, стараясь не потревожить её сон, аккуратно расправил ткань поверх неё, подтянул уголки и тщательно заправил все четыре края.

Закончив, Цзе Цзяхуань уставился на лицо Линь Жань.

— Сяо Жань, скажи… В какой момент мне лучше всего признаться тебе, чтобы ты не отвергла меня сразу? — беззвучно вздохнул он.

— Спокойной ночи, Сяо Жань.

На следующий день Линь Жань редко для себя проснулась совершенно естественно, без будильника.

— М-м… Почему за спиной так жарко? Словно печка какая-то…

Она открыла глаза и обернулась, чтобы найти источник тепла.

— Цзяхуань? Когда это я так близко к нему подкатилась? Ведь перед сном я специально проверила расстояние между нами — тогда было минимум полметра! Как так получилось…

Неужели я во сне перекатилась к нему?

Нет-нет, такого не может быть! Это точно не я! Обязательно он!

Линь Жань вспомнила, где Цзе Цзяхуань лежал перед сном.

«Да, точно! Всё из-за Цзяхуаня! Не может быть, чтобы это была я!»

Она осторожно высунула голову из укрытия и увидела, что на улице уже светло. Достав телефон, она проверила время.

— Боже, уже десять часов!

Обернувшись, Линь Жань заметила, что Цзе Цзяхуань всё ещё крепко спит, и решила разбудить его.

— Цзяхуань, пора вставать! Уже десять часов — нам пора возвращаться, иначе организаторы волноваться начнут.

Цзе Цзяхуань заснул слишком поздно — лишь около пяти утра, когда едва начало светать, — поэтому сейчас спал очень крепко.

Увидев, что он не реагирует, Линь Жань через несколько минут снова попыталась его разбудить.

— Цзяхуань? Просыпайся скорее!

Одновременно она осторожно толкнула его плечо.

— Сяо Жань, не шали… — пробормотал Цзе Цзяхуань, даже не открывая глаз, перевернулся на другой бок и левой рукой обхватил талию Линь Жань.

!!

А-а-а, что делать?!

— Ц-цзяхуань?.. — Линь Жань замерла, глядя на руку у своей талии, не решаясь пошевелиться.

Она долго стояла неподвижно, но Цзе Цзяхуань так и не показывал признаков пробуждения. Тогда она осторожно протянула руку и слегка ткнула его.

Цзе Цзяхуань не шелохнулся, лишь издал пару низких ворчливых звуков во сне.

«Ладно, буду действовать потихоньку!»

Линь Жань одной рукой взяла ладонь Цзе Цзяхуаня, приподняла его руку с талии, а другой обхватила его локоть спереди, чтобы незаметно вернуть руку на прежнее место — аккуратно уложить рядом с его телом.

«Скоро, скоро… Уже почти получилось!»

http://bllate.org/book/8100/749638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода