Цена — восстанавливать силы в примерочной поцелуями.
Она отстранила его во второй раз:
— Хватит покупать! Мы уже перевыполнили бюджет. Мне всё равно не успеть всё надеть.
Лу Синъюнь упивался двумя лунными изгибами на её плечах:
— Купим ещё одно платье с открытой спиной.
После этого случая Лу Синъюня в сети окрестили «самым страстным поклонником шопинга». Один анонимный аккаунт написал, что он заходит только в женские бутики и покупает наряды для своей девушки. Пост быстро утонул под сотнями тысяч комментариев.
*
Ян Цяньцянь тоже получила розы — сразу два букета: один от Маленького принца, другой — от Лу Синъюня. В записке к первому было по-английски: «Желаю тебе прекрасного дня», а ко второму, доставленному спустя час, прилагалась розовая карточка с надписью: «Хочешь подкупить мою маму? Невозможно».
Ян Цяньцянь с улыбкой раздала цветы коллегам по лаборатории.
— Кто это? — спросил Хуа Дунсюань.
— Сын и друг сына.
Через некоторое время за ней зашла Ло Хэн, чтобы подписать документы. Увидев комнату, заполненную розовыми розами, она удивлённо спросила:
— Это Цзюань подарил?
Ян Цяньцянь рассмеялась:
— Да что ты! Это мой сын.
Ло Хэн дождалась, пока та распишется. Почерк Ян Цяньцянь был округлым и изящным. Ло Хэн опустила глаза и подумала: «Ты до сих пор не поняла, что он тебя любит?» Но решила промолчать — чужие чувства не её дело.
— Какие планы на вечер? — небрежно спросила Ян Цяньцянь.
— Меня пригласили поужинать.
— Мужчина? — легко осведомилась Ян Цяньцянь.
— Э-э… да.
— Ну, хорошо. Всё равно я его не знаю, — сказала Ян Цяньцянь, передавая ей бумаги.
На самом деле она знала. Это был Конг Жуй. Просто оба стеснялись и никому ничего не говорили. Ло Хэн чувствовала перед подругой единственное своё слабое место — она не рассказывала ей о недавних встречах с Конг Жуем. Хотя между ними, по сути, были лишь дружеские отношения, иногда они собирались вместе, но… что-то в этом было необъяснимое. Каждый раз, выпив вина, мир вокруг становился странным и размытым.
Даже сама Ло Хэн не могла понять, что это такое. Будто два одиноких путника в пустыне, увидев друг друга, делятся последним глотком воды, чтобы пережить закат мира.
Вернувшись домой, Ян Цяньцянь обнаружила неожиданную сцену: кто-то играл на пианино! В гостиной стоял рояль? Она заглянула внутрь — в просторной гостиной, почти не изменившей свою планировку, теперь красовался классический рояль.
Маленький принц, увлечённо играя Баха, даже пропел несколько строк. Он действительно был красив: золотистые кудри мягко лежали на лице, и обаяние его было неоспоримым.
Кроме секретаря Линь, вежливо слушавшей, остальные двое мужчин совершенно не разбирались в музыке и слышали лишь шум.
Ян Цяньцянь оперлась о колонну и внимательно слушала. В детстве она немного занималась фортепиано и вокалом, но из-за лени бросила. Родители были слишком заняты, чтобы следить за ней, и хорошие музыкальные задатки оказались растрачены впустую.
Маленький принц закончил играть.
Ян Цяньцянь вежливо зааплодировала:
— Очень красиво!
Маленький принц, облачённый в белый костюм, сделал то, что считал самым элегантным поклоном. Подняв голову, он с благодарностью взглянул на женщину, сказавшую эти слова…
Да, Маленький принц влюбился с первого взгляда.
Красота не знает границ. Хотя Линь Му Юэ тоже была прекрасна, именно Ян Цяньцянь вызвала в нём это трепетное чувство. Увидев её, он вдруг вспомнил строки, выученные на уроке китайского: «Прекрасная, как цветок за облаками! Над нею — бескрайнее небо, под нею — волны зелёных вод». Несмотря на слабый уровень китайского, сейчас он прекрасно понял смысл этих древних слов.
Неудивительно, что Лу Синъюнь так хорош собой — ведь его мать была самой прекрасной восточной женщиной, какую он когда-либо видел.
Она так лениво прислонилась к колонне и так искренне сказала ему: «Ты играешь замечательно», — что его тщеславие мгновенно вознаградилось. Он подошёл к ней и протянул правую руку:
— Моя госпожа, не соизволите ли станцевать со мной?
Лу Синъюнь, Ян Цяньцянь и секретарь Линь: ???
Лу Цзюань: !!! Только сейчас осознал: чёрт, неужели я сам привёл волка в дом?
Лу Синъюнь весело прошептал Лу Цзюаню на ухо:
— Кто же впустил его сюда вчера вечером? Не ожидал такого, ха-ха-ха-ха!
Лицо Лу Цзюаня потемнело, но потом он усмехнулся:
— Лу Синъюнь, если он сойдётся с Цяньцянь, тебе придётся называть его отчимом… или даже отцом!
Этого не может быть.
Два мужчины из рода Лу вновь объединились против общего врага. Нужно срочно выставить этого иностранца за дверь — слишком дерзко и внезапно!
В этот момент из тени, словно призрак, появился личный советник Маленького принца. Чтобы создать атмосферу высокого стиля, он тихо поставил пластинку и так же бесследно исчез…
Секретарь Линь, увидев его, подумала: «Ну и секретарь! Совсем не пользуется телефоном, что ли?»
Звучала Сюита для виолончели Баха, но Ян Цяньцянь не могла сосредоточиться на музыке. Она вернулась домой, чтобы отдохнуть, а не развлекать гостей. Она улыбнулась:
— Фуци, я только что с работы, немного устала. Потанцевать не смогу. Давай просто посидим и послушаем музыку?
Маленький принц с грустью ответил:
— Конечно, моя госпожа. А после… не позволите ли посмотреть пятнадцатиминутный документальный фильм о моей стране?
Ян Цяньцянь могла лишь согласиться:
— Хорошо.
Сюита длилась чуть больше двух минут. Как только она закончилась, Лу Цзюань выключил проигрыватель и встал:
— Пора ужинать.
Маленький принц проявил ещё большую наглость:
— Моя госпожа, не возражаете, если я сяду рядом с вами? Я хочу подробнее рассказать о блюдах нашей кухни. Сегодня специально пригласили повара из моей страны, чтобы приготовить ужин по-западному.
Можно ли было отказаться? Ян Цяньцянь совершенно не интересовались друзьями своего сына, но сделала вид, будто всё в порядке:
— Конечно.
Блюда их страны были яркими и красочными. Маленький принц усердно рекомендовал:
— Попробуйте сначала отварную треску с горчичным соусом — это отличная закуска.
— …Хорошо.
Когда Маленький принц влюблялся, весь мир исчезал, кроме предмета его обожания. Даже заклятый враг Лу Синъюнь, сидевший напротив, будто растворился. Он даже готов был терпеть этого надоедливого пасынка ради Ян Цяньцянь.
Аромат еды, красота женщины… даже то, как она жуёт, казалось ему невероятно изящным и очаровательным.
Маленький принц насладился зрелищем, а сам едва притронулся к своей тарелке.
После ужина он пригласил её в домашний кинотеатр посмотреть документальный фильм. Хотя он длился всего пятнадцать минут, Маленький принц торжественно попросил:
— Скажите, какие фильмы вы обычно любите смотреть?
Ян Цяньцянь ответила:
— Когда мне тревожно, я смотрю ужастики — они помогают успокоиться.
Маленький принц немедленно позвал своего советника:
— Поставьте самый страшный китайский фильм ужасов!
Советник, не знавший китайской культуры, обратился к секретарю Линь. Та доложила Лу Синъюню. Тот, увидев на холодильнике записку с надписью «Юнь», где даже имя было написано пиньинем, потому что автор не знал иероглифов, шепнул секретарю несколько слов.
Домашний кинотеатр на третьем этаже виллы был оборудован системой Dolby и располагался в тихом месте. Когда свет погас,
Лу Цзюань сказал:
— Не знаю, что задумал Лу Синъюнь. Выходи пораньше. Я буду ждать тебя в заднем ряду. — Он не собирался допускать вольностей со стороны Маленького принца.
Ян Цяньцянь ответила: «Хорошо». Честно говоря, никто из них не знал, каков характер Маленького принца, и ей было немного страшно оставаться с ним наедине.
На экране начался фильм «Старая ведьма из деревни». Ян Цяньцянь видела его в детстве и ненавидела! Это был настоящий кошмар её детства. Хотя она и любила ужастики, Маленький принц ошибся: ей нравились зомби-фильмы, боевики вроде «Элис — воительница» или «24 часа ада», а не призрачные истории.
Маленький принц с интересом смотрел, хотя не понимал субтитров, но улавливал диалоги на слух.
Фильм становился всё страшнее. Он сглотнул:
— Моя госпожа, с вами всё в порядке?
Рядом уже никого не было.
«Щёлк» — экран погас. Весь кинотеатр погрузился во тьму. Маленький принц на ощупь вышел в коридор, но и там царила кромешная темнота…
— Лу Синъюнь! Выходи! — закричал он. Конечно, это его рук дело!
Ян Цяньцянь давно вышла — Лу Синъюнь придумал повод, чтобы позвать её. Только услышав крик, она поняла, что Маленького принца разыграли.
Маленький принц заплакал. 185-сантиметровый мужчина рыдал, как ребёнок.
Ян Цяньцянь велела слуге включить свет и поднялась наверх, чтобы утешить его. Лу Цзюань последовал за ней и встал между ними, преградив путь к объятиям, и неохотно произнёс:
— Ладно, ладно. Синъюнь просто пошутил.
Узнав, что Маленький принц испугался до слёз, Лу Синъюнь не испытал ни капли раскаяния. «Какой трус! Ха-ха-ха-ха! И ещё осмеливается бороться за женщину со мной!» Однако, увидев, как тот спускается по лестнице с опухшими от слёз глазами и сердито смотрит на него… стало немного жалко.
— Ладно, ладно, — примирительно сказал Лу Синъюнь, насадил на шпажку кусочек фрукта и поднёс к его губам. — Прости. В следующий раз не буду. Хорошо?
Маленький принц отвернулся, упрямо отказываясь мириться.
— Завтра устрою тебе встречу с Брюсом Ли.
Только тогда Маленький принц неохотно повернулся и откусил кусочек питахайи, взяв шпажку. Его кумир — легендарный мастер боевых искусств Брюс Ли — в этом мире ещё жив.
Лу Синъюнь усмехнулся и тоже откусил питахайю.
Маленький принц проглотил фрукт и, убедившись, что в гостиной никого нет, сказал:
— Давай сразимся.
— Сделаю, как просишь, — ответил Лу Синъюнь.
Они «схватились» маленькими бамбуковыми шпажками, издавая звуки «бэн-бэн-бэн», и после этого помирились.
*
Весенний дождь тихо стучал по земле. Ян Цяньцянь закрыла стеклянную дверь.
В лаборатории снова погибли две горшковые культуры душистого горошка.
Этот цветок родом из Италии. Она подозревала, что проблема в почве. Раньше, когда она лежала в больнице, видела в саду Лу Сывэя пышно цветущий душистый горошек с фиолетовыми цветочками.
Вчера Лу Цзюань пообещал сходить к Лу Сывэю за специальной землёй — на самом деле просто выкопать немного почвы и самого растения из его сада.
Лу Цзюань приехал за ней и увидел машину Конг Жуя, который приехал забрать Ло Хэн. Издалека Конг Жуй уже раскрыл зонт и спешил к ней:
— Говорил же, не выходи, я сам зайду за тобой. Зачем мокнуть?
Лу Цзюань с лёгкой усмешкой наблюдал за ними. Судьба слишком жестока: те, кто блуждал в тумане, теперь прозрели, а те, кто был ясен, теперь запутались.
Ло Хэн была главной причиной, почему он так долго не признавался Ян Цяньцянь в чувствах. Он опасался, что карьера Ян Цяньцянь только начинается, и ей и так хватает забот. Если добавить ещё и сложности с их отношениями и Ло Хэн, он боялся, что она ничего не сможет сделать как следует. Поэтому он делал вид, будто относится к ней исключительно дружески.
Ян Цяньцянь подбежала с зонтом цвета тёмно-синей чернильницы, на котором были изображены цветы магнолии. Она открыла дверь машины и вытерла рукавом капли дождя.
— Долго ждал? — спросила она.
— Нет, совсем немного, — ответил он, заводя двигатель и выезжая на дорогу.
Она откинулась на сиденье:
— В твоей машине раньше сидела другая женщина?
— Почему ты так думаешь?
— Чувствуется запах чужих духов, — сказала Ян Цяньцянь.
— Утром ко мне заходил секретарь, чтобы забрать одну вещь, — улыбнулся Лу Цзюань. Но он знал: она спросила просто из любопытства.
Ян Цяньцянь разочарованно протянула:
— А…
— Посмотри, как далеко простирается дождь, без границ, — сказала она, глядя на нескончаемый поток машин.
Серое небо, дождь не прекращался.
Лу Цзюань повернул руль и перестроился на левую полосу:
— Раньше, когда я ездил, часто встречал такое: одна сторона дороги мокрая, другая — сухая.
— В детстве я тоже такое видела. Мне тогда казалось, что это чудо, и я радовалась: «Как здорово, что я это увидела! Хотелось бы стоять прямо на границе — одна половина меня мокрая от дождя, другая — сухая. Я стою между двумя мирами».
— Да… граница удачи.
Они приехали в Институт патологии Лу Сывэя. Ян Цяньцянь всегда боялась этого места: здесь её прежнее тело проспало двадцать три года. Поэтому она попросила Лу Цзюаня сопроводить её.
Едва войдя в здание, её встретил знакомый запах антисептика, белые стены и привычные лица. Удивительно, но всё это действительно казалось знакомым.
Медсестра тепло поздоровалась:
— Давно не виделись! Доктор Лу ждёт вас в саду.
Ян Цяньцянь поболтала с ней немного и попрощалась. Они сели в лифт.
Пациенты входили и выходили. Наконец лифт достиг двадцать четвёртого этажа. Лу Цзюань всё время стоял перед Ян Цяньцянь, загораживая её.
Он ведь действительно хороший человек. Пусть и язвительный, но относится к ней по-настоящему заботливо — беспокоится о её здоровье, карьере. Всё это, казалось, будто украдено у кого-то другого.
http://bllate.org/book/8098/749514
Готово:
