× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have the Center Position Aura / У меня есть сияние центра сцены: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая роль вкупе с репутацией Ли Сы мгновенно разожгла интерес всех главных актрис индустрии. Однако никто и не подозревал, что Ли Сы тихо и без лишнего шума уже отдал её Ло Шу.

Руководитель отдела продвижения покачал головой, мысленно прикидывая, какие подарки придётся вернуть, и быстро набросал пост для микроблога.

«Хроникер»: Добро пожаловать в нашу семью, хранительница истории Цзи Фэнмин @Ло Шу! А заодно примите наше запоздалое поздравление с днём рождения! Желаем нашей Императорской Принцессе долгих лет жизни, вечной юности и крепкого здоровья — продолжайте оберегать нашу историю! 【торт】【торт】

Как только этот официальный анонс появился в сети, интернет, уже было успокоившийся, вновь взорвался активностью. Поклонницы Ло Шу с вызовом подняли головы и начали контратаку.

«Не ждали, да? Где же вы, тролли, которые утром так яростно поливали грязью? Анонс вышел! Готовы есть какашки в прямом эфире?»

«Ага, разве не вы утром так буйствовали, будто одни знаете правду всей индустрии? А теперь куда запропастились — в загробный мир?»

Но тролли и есть тролли — они всегда найдут, к чему придраться.

«Цык, почему именно сейчас объявили? Уже почти день прошёл! Без вмешательства семьи Ло никто бы и не поверил!»

«Капитал, конечно, велик! На этот раз даже нашего бога искусства подкупили. Как же разочаровывает…»

«Да пошёл ты! Если хочешь говорить о госпоже Ло — говори, но как ты смеешь трогать моего бога?! Я тебя с твоей роднёй в гроб затащу!»

«Наверное, наш бог просто не мог поступить иначе… Говорят, между семьёй Ло и его семьёй давние связи. Он ведь такой добрый — как мог не уважить семейную просьбу? А вот эта беглянка, которая даже элементарного профессионализма не соблюдает, разве она хоть на что-то годится в глазах нашего бога? Не мечтайте!»

«Бог добрый, а режиссёр Е — нет! Если ваша беглянка сумеет заполучить роль в фильме Е Мэнфаня — тогда это будет настоящий талант!»

Это сообщение ещё не успело повисеть и минуты, как официальный аккаунт «Линся» тоже сделал анонс.

«Линся»: Хотя и с опозданием, но Линлин всё равно искренне поздравляет очаровательную Мэйлин @Ло Шу с днём рождения! Пусть каждый день будет радостным, а весы никогда не прибавляют! 【торт】【торт】

Пользователи сети: …

Чёрт, как больно по лицу!

Е Мэнфань в ярости стукнул своего помощника по голове:

— Я же говорил тебе — публикуй раньше, публикуй раньше! Теперь смотри, что вышло! Опять этот старый зануда меня опередил! Да ты, небось, шпион от конкурентов?!

Помощник был в отчаянии:

— Но ведь сами же сказали: «Пока госпожа Ло не подпишет контракт, я не стану ничего анонсировать»!

Е Мэнфань сверкнул глазами из-под чёрных кругов:

— Как только я объявлю — она осмелится не подписать контракт?!

Помощник промолчал. Е Мэнфань фыркнул и, уперев руки в бока, скомандовал:

— Нет, я обязан победить хотя бы раз! Ты! Срочно собери всех, ускорьте подготовку! Я хочу начать съёмки до конца следующего месяца и первым делом переманить этого маленького монстра в команду!

На лице помощника застыло выражение полного отчаяния:

— Мы и так работаем без выходных и сна… Вы хотите совсем нас угробить?

Е Мэнфань хлопнул его ещё раз по затылку:

— Если людей не хватает — найми больше! Если денег нет — иди к семье Е и требуй! Это они мне должны! Если посмеют отказать — я повешусь на их семейном кладбище!

Помощник больше не осмеливался возражать и стремглав вылетел из комнаты, боясь, что этот демон в человеческом обличье действительно отправится вешаться на его предков.

В тот самый момент, когда появились два официальных анонса, в дом обанкротившегося владельца агентства «Синсин Энтертейнмент» пришли двое незваных гостей.

Женщине было лет двадцать пять–двадцать шесть, она была необычайно красива — чувственная, величественная, с врождённой аристократичностью. Её наряд в стиле европейского средневековья словно перенёс её прямо из дворца эпохи Возрождения.

За ней следовал высокий мужчина в смокинге, похожий на дворецкого.

— Господин Цю, позвольте извиниться за внезапный визит, — учтиво произнёс он.

Цю Синчжи нахмурился, глядя на незнакомцев:

— Кто вы такие?

Дворецкий не ответил, а лишь протянул ему чек.

Цю Синчжи удивился, взял его и тут же расширил глаза. Он нахмурился и спросил женщину:

— Что это значит, госпожа?

Та молчала. Дворецкий продолжил:

— Моя госпожа может вернуть вашу компанию к жизни. Но взамен вы должны выполнить для неё одно дело.

Цю Синчжи не стал сразу соглашаться, а спросил:

— Какое именно дело?

Женщина холодно произнесла:

— Сделайте так, чтобы эта женщина по фамилии Ло исчезла из Поднебесной.

Цю Синчжи на миг замер, затем задумался и вернул чек:

— Если я не ошибаюсь, вы имеете в виду ту самую младшую принцессу рода Ло. Простите, но я не могу согласиться.

Женщина презрительно усмехнулась:

— Принцесса? Да она и рядом с этим титулом не стоит!

Цю Синчжи остался невозмутим:

— Не знаю, какие у вас с ней счёты, но мои возможности не позволяют сделать то, о чём вы просите. Обратитесь к кому-нибудь другому.

Женщина промолчала. Её дворецкий вновь заговорил:

— Не волнуйтесь. Мы лишь воспользуемся вашими людьми и ресурсами. Всё остальное сделаем сами.

К тому же, семья Ло не так уж и могущественна, как вам кажется. Сейчас всё держится лишь на Ло Чэнцзи, но он уже на закате жизни — ему осталось недолго. Как только он умрёт, весь род Ло рухнет.

Разве вы, господин Цю, не хотите отомстить?

Цю Синчжи замолчал. Спустя долгую паузу он спросил:

— Можно узнать, кто такая ваша госпожа?

Дворецкий отступил назад. Женщина гордо подняла подбородок и равнодушно произнесла:

— Мэн Ваньин из рода Мэн из Дунлу.

От этой напыщенной фразы Цю Синчжи растерялся. Он долго ломал голову, но так и не вспомнил, где на карте Поднебесной находится этот самый Дунлу.

Однако спрашивать было неловко — вдруг покажется невеждой. Поэтому он сменил тему:

— А какая у вас с семьёй Ло обида?

Мэн Ваньин холодно усмехнулась:

— Эта Ло посмела позариться на моего человека.

Цю Синчжи почуял запах сплетен и хотел расспросить подробнее, но Мэн Ваньин уже потеряла терпение. Она нахмурилась и прикрыла глаза. Дворецкий тут же шагнул вперёд и протянул контракт:

— Господин Цю, вы человек умный. Если не знаете, кто такие род Мэн из Дунлу, советую вам сходить и навести справки. Вот контракт — подумайте два дня. Надеюсь, к тому времени вы примете мудрое решение.

Прежде чем уйти, Мэн Ваньин вынула ещё один листок бумаги:

— По этому адресу заберите одного человека и подпишите её в свою компанию. И ещё — ваша Ван Юйинь весьма сообразительна.

Цю Синчжи сжал в руке бумажку, нахмурившись при виде адреса. После долгих размышлений он набрал номер с телефона на столе.

На следующий день у Ло Шу не было съёмок, поэтому она потащила Би Кэъинь и Ло Чжуана продолжать дневную «азартную» игру. Измучив младшего брата до полного онемения, она наконец с довольным видом забралась в постель и, обняв ароматную сестру, уже засыпала, как вдруг телефон Би Кэъинь несколько раз подряд зазвенел.

Ло Шу приоткрыла один глаз и недовольно пробормотала:

— Что случилось? Разве эти люди ночью не спят?

Би Кэъинь замерла, собираясь ответить:

— Эти… ты всё видела?

Ло Шу промычала носом:

— Всё это — гнилая капуста. В реальной жизни им плохо, вот и ищут утешения в сети. А Инь, не обращай внимания. Ложись спать. Если в двадцать лет не начнёшь заботиться о здоровье, в тридцать будешь только страдать.

Би Кэъинь дернула уголками рта, глядя, как сестра ещё крепче прижимается к ней. Она погладила её по спине:

— На этот раз не они шумят. Просто Ли Сы и Е Мэнфань официально объявили о твоём участии в проектах.

Ло Шу равнодушно «охнула» и снова закрыла глаза.

Би Кэъинь покачала головой, приглушила экран, перевела телефон в беззвучный режим и вошла в аккаунт Ло Шу, чтобы ответить на комментарии.

Закончив, она тоже обняла сестру и уснула.

На следующее утро Ло Шу проснулась одна — Би Кэъинь уже уехала на съёмки «Давай, вперёд!», остался только Ло Чжуан.

Зевая, она спустилась вниз и спросила:

— Ты же студент, разве у тебя нет занятий? Почему всё ещё торчишь здесь?

Ло Чжуан закатил глаза и буркнул:

— Женщина, которая использует и выбрасывает.

Ло Шу не расслышала и села напротив него. Когда слуга принёс завтрак, она взяла ложку каши и услышала, как Ло Чжуан неловко бурчит:

— Есть ли куда-нибудь хочешь сходить? Я могу отвезти. А то вдруг заблудишься, белая лошадка.

Ло Шу, жуя кашу, невнятно ответила:

— Не надо, спасибо!

Ло Чжуан вспыхнул:

— Не ценишь доброту! Если бы не боялся, что ты потеряешься и её не найти, кто бы за тобой ухаживал! У меня же игры ждут!

— Сам ты потеряешься! — проглотила кашу Ло Шу. — Иди в свои игры, у нас, взрослых, дела серьёзные, а у вас, детишек, вообще никакого жизненного давления.

Ло Чжуан передёрнул уголками рта, собираясь ответить, но в этот момент в зал вошли специальный помощник и пара молодых людей — мужчине и женщине лет двадцати пяти–двадцати шесть.

Женщина была миниатюрной, тихой и спокойной; мужчина же — высокий, мощный, как чёрная башня.

Ло Чжуан прикинул на глаз: ростом он, должно быть, под метр девяносто.

Помощник сначала поприветствовал новоприбывших, затем обратился к Ло Шу:

— Маленькая мисс, председатель назначил вам двух ассистентов. Вэнь Юань будет отвечать за ваш быт, а А Ган — за вашу личную безопасность. Кроме того, стилисты уже забронировали билеты на сегодняшний вечер и завтра прибудут к вам.

Ло Шу моргнула, ошеломлённая, и посмотрела на Ло Чжуана. Тот пожал плечами:

— Не смотри на меня, я тоже ничего не знал.

Вэнь Юань мягко улыбнулась и подошла ближе:

— Госпожа Ло, здравствуйте. Меня зовут Вэнь Юань, отныне я буду заботиться о вашем быте.

Ло Шу кивнула ей в ответ. А вот А Ган ничего не сказал — просто молча встал позади неё. От этого свет в комнате будто потускнел, и Ло Шу почувствовала, как её окутывает тень.

Она подняла голову и, глядя вверх, сказала:

— Ты загораживаешь мне свет.

А Ган: …

Молча отступил на шаг назад.

Ло Шу облегчённо выдохнула и уже собиралась расспросить помощника подробнее, как раздался звонок от Ли Сы. Знакомый низкий голос прозвучал в ухе, и уголки её губ, пока она ела кашу, невольно изогнулись в улыбке.

Услышав приглашение Ли Сы осмотреть резиденцию Цзи Фэнмин, она сразу же согласилась.

Затем быстро доела кашу, вытерла рот и посмотрела на Ло Чжуана:

— Мелкий, сестричка идёт на работу! Сам возвращайся в университет.

Услышав «сестричка», уши Ло Чжуана мгновенно покраснели. Он надменно вскинул подбородок:

— Я пойду с тобой! А то вдруг опять какая-нибудь дура обманет тебя, глупышка!

Ло Шу оскалилась:

— Дай переформулировать!

Ло Чжуан поднял голову ещё выше:

— Ну… я всё равно пойду!

Би Кэъинь говорила, что Ло Шу сейчас даже до собственного дома не дойдёт — вдруг потеряется? А у него всего одна такая глупая сестра.

Ло Шу вздохнула с досадой:

— Кто вообще берёт на работу с собой родственников? Нет.

Ло Чжуан не сдавался:

— А другие могут навещать на съёмках! Да и ты ведь ещё не начала полноценные съёмки!

Спорить было бесполезно, и помощник вмешался, связавшись с Ли Сы. Убедившись, что у режиссёра нет возражений, он сказал брату и сестре, всё ещё готовым к бою:

— Маленькая мисс, можете взять с собой молодого господина. Я уже уточнил у господина Ли.

Ло Чжуан торжествующе оскалил зубы.

Глядя на его детское выражение лица, Ло Шу закатила глаза:

— Братья — сплошные обузы.

Ло Чжуан возмутился и уже собирался наброситься на неё, но Ло Шу проворно вскочила и побежала наверх переодеваться. За ней последовала Вэнь Юань.

Глядя на её прыгающую по лестнице спину и вспоминая два только что прозвучавших слова, Ло Чжуан гордо поднял голову и тихонько фыркнул.

Раз она признала его братом — он милостиво простит её.

Узнав, что Ли Сы снова опередил его и увёл Ло Шу, Е Мэнфань в бешенстве прыгал по студии:

— Да что вы вообще делаете?! Опять этот старый зануда победил! Я в ярости, в ярости!

Чжан Шэн с тревогой смотрел на Е Мэнфаня, будто тот сошёл с ума:

— Режиссёр, может, вам пора поспать? Мне кажется, ваши нервы уже на пределе, вы стали ещё более одержимым.

Е Мэнфань замер, сжимая волосы в кулаке. Его внезапная ярость словно застыла. Он нахмурился:

— Сколько дней я не спал?

Чжан Шэн вздохнул:

— Если считать по часу в день — то только сегодня не спали. А если по два часа — то уже месяц.

Е Мэнфань сжал кулаки:

— Принеси лекарство.

Чжан Шэн обрадовался и быстро принёс ему таблетки и уродливую фигурку из редьки:

— Держите.

http://bllate.org/book/8097/749434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода