× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have the Center Position Aura / У меня есть сияние центра сцены: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К тому же Ло Шу уже снималась в комедийном сериале. Если сейчас снова сыграет нечто подобное, это будет дублированием — у зрителей пропадёт ощущение новизны.

После такого анализа Ци Цзюцзяна все кивнули.

— Ты прав, — согласились они. — Нельзя загонять актёра в узкие рамки. Сейчас ведь конкурс, и нужно продемонстрировать разносторонние способности участников.

— И ещё я только сейчас понял: этот поворот вовсе не выглядит резким. Всё было подготовлено заранее. Цветочная фея соблазняла бессмертного едой, а сам бессмертный прямо сказал, что пришёл за едой. Это сразу намекает, что перед нами гурман-бессмертный. Кроме того, он упомянул, что демоны и духи стали особенно беспокойны и уже заманили и убили немало бессмертных. Разве это не очевидный сигнал, что он явился отомстить? Просто режиссёрский замысел чересчур необычен — вместо мести он использует еду как средство прекращения насилия. Поэтому никто и не догадался.

Сяоми почесала свой круглый подбородок и задумчиво высказала своё мнение.

Пока они обсуждали, другие зрители тоже вели дискуссии. Хотя многие заметили те самые намёки, о которых говорила Сяоми, часть людей всё равно считала, что Лян Чжэню на этот раз не повезёт. Ведь массовая аудитория очень хорошо воспринимает комедию, но может инстинктивно отвергнуть слишком нестандартный подход. Правда, были и такие, кто полагал, что именно такой неожиданный ход может стать ключом к победе.

— Сы, как ты думаешь, Лян Чжэнь проиграет? — с любопытством спросил Фан Чжицзы.

Ли Сы покачал головой.

— Нет.

Фан Чжицзы приподнял бровь.

— Ты так уверен?

Ли Сы спокойно ответил:

— Пока не досмотришь его фильм до конца, невозможно угадать развязку.

Едва он произнёс эти слова, как из котла горячего — малыша-монстра вырвался клубок демонического пламени и мгновенно охватил весь экран. Белая бессмертная вспыхнула золотым сиянием, вознеслась в воздух, скрестила руки за спиной и холодно, с детской жестокостью, взглянула на разгорающееся пламя.

— Я же сказала — сварю вас всех в одном котле. Неужели вы думали, что мне хватит всего лишь пары монстров?

Едва её слова прозвучали, как перед ней появилась чёрная демоница со своей свитой. Её лицо исказилось от ярости.

— Принцесса Таоте! Как ты смеешь так нагло издеваться над нами? Неужели считаешь, что в нашем Демоническом мире нет достойных противников?!

Бессмертная гордо вскинула подбородок.

— А разве есть? Если бы были, это было бы странно.

Демоница: «…Я убью тебя!»

Когда начался шквал спецэффектов и магических заклинаний, зрители остолбенели.

— Охренеть! — воскликнула Сяоми. — Так она и правда собирается всех проглотить?!

Сяо Яньчжэнь невозмутимо погладил подбородок.

— Возможно.

Едва он договорил, как белая бессмертная раскрыла свою истинную форму — снежно-белого, кругленького зверя Таоте. Он выглядел невероятно мило, но когда начал поглощать всё вокруг, все зрители пришли в ужас.

Хотя это был конкурсный выпуск, продюсеры вложились в спецэффекты по полной программе, поэтому ощущение апокалипсиса и исчезновения всего сущего казалось невероятно реалистичным.

Зрители в VIP-зале инстинктивно отодвигались назад, будто боясь, что их проглотят следующими.

К счастью, безнаказанной беззаботности принцессы Таоте пришёл конец. Когда она уже поглотила половину Демонического и Духовного миров, появился Восточный Император. Он принял свою истинную форму и устроил маленькой хищнице настоящую трёпку, выбив из неё всё, что она успела проглотить.

Только после вмешательства Императрицы Восточного Дворца он увёл уже превратившуюся в человека, совершенно обмякшую и унылую бессмертную обратно в Небесный мир.

А Демонический и Духовный миры после этого хаоса окончательно превратились в кашу и не смогут восстановиться даже через тысячу лет.

Увидев это, все вздохнули с облегчением.

Фильм подошёл к концу.

Во дворце Восточного Императора обиженная бессмертная обвила руками и ногами свою мать и, запрокинув голову, громко рыдала, совсем не похожая на ту холодную и величественную фигуру, которой была ранее.

— Папа же сам разрешил мне есть! Почему же он меня отругал? Ууу… Мне так плохо! Наверное, я вообще не родная!

Нежная актриса-ассистентка ласково погладила плачущую малышку.

— Твой отец велел тебе лишь немного припугнуть их и символически съесть пару монстров. А ты проглотила почти весь Демонический и Духовный миры! Даже если бы ты смогла это переварить, другие миры узнали бы об этом и объединились бы, чтобы уничтожить тебя. Тогда ты больше никогда не попробовала бы вкусной еды.

Малышка продолжала реветь ещё громче:

— Тогда я просто проглочу и их тоже…

На этом фильм внезапно оборвался.

Зрители сидели в полной тишине, испытывая лёгкое чувство незавершённости. Только через некоторое время Сяоми нарушила молчание:

— Получается, Восточный Император всё это спланировал? Он хотел разрушить Демонический и Духовный миры, поэтому отправил туда дочь. Но не собирался полностью их уничтожать, поэтому и вырвал из неё всё обратно. Бедная принцесса… стала пешкой в игре собственного отца.

— По сути, это обычная борьба трёх миров, просто подана необычным способом, — добавила другая девушка. — Но мне всё равно интересно: правда ли Таоте может поглотить всё сущее?

Ци Цзюцзян пояснил:

— Таоте, также известный как Зверь, пожирающий небеса. Согласно «Книге гор и морей», он обладает силой поглотить даже небеса и землю. Но это всего лишь мифологическое предание, всерьёз его принимать не стоит.

— Ладно, хватит об этом! Пора создавать хештеги в Вэйбо — нельзя терять лицо!

Пока на экране шли сцены подготовки команды Сюэ Ши, в топ-тренды Вэйбо вошли три хештега: #НеобычныйзамыселЛянЧжэня, #ДавайвперёдВаревоИзДемоновИДухов и #ЛоШуМожетПроглотитьВсё.

Работа команды Сюэ Ши кардинально отличалась от стиля Лян Чжэня. Если Лян Чжэнь делал ставку на неожиданность, то Сюэ Ши, хоть и действовал более традиционно, сумел передать в своём фильме важнейший и неугасимый дух.

На этот раз его работа рассказывала о самопожертвовании ради блага всего мира, о готовности отдать жизнь без сожалений. Когда в финале Би Кэъинь и Ван Юйинь, игравшие пару сестёр, опираясь на мечи, улыбаясь, растворились в воздухе, многие зрители не сдержали слёз.

Даже Сяоми, считающая себя самой преданной фанаткой Ло Шу, вытерла глаза и всхлипнула:

— Ууу… Как же теперь голосовать? Это же невозможно! Лян Чжэнь и Сюэ Ши — два короля! За кого ни проголосуешь, другому будешь чувствовать себя виноватым.

Ци Цзюцзян тоже выглядел обеспокоенным.

— На этот раз действительно сложно. Сюэ Ши абсолютно бесподобен в передаче глубокого смысла, а у Лян Чжэня чего-то не хватает. К тому же его команда уступает в порядке выступления — сейчас как раз момент максимального эмоционального подъёма у зрителей. После смерти героинь хочется что-то компенсировать… Эх, если бы я не был фанатом Ло Шу, сам не знал бы, за кого голосовать.

— Не стоит так переживать, — неожиданно вмешался Ло Чжуан. — Да, у Сюэ Ши сильная идея, но она слишком обыденна. Из десяти таких фильмов восемь будут похожи. У Лян Чжэня, возможно, и не хватает глубины, зато его работа полна неожиданностей и запоминается надолго. Люди смотрят кино не для морализаторства, а чтобы получить удовольствие. Как только эмоции улягутся, зрители сами поймут, за кого голосовать.

Все удивлённо уставились на него. Тогда он добавил:

— Кроме того, даже если команда Лян Чжэня проиграет, среди выбывающих точно не окажется Ло Шу. Да, внимание зрителей было приковано к сюжету, но и её игра была на высоте. Она идеально передала и глуповатость, и высокомерие, не переборщив ни в том, ни в другом. Она не пыталась выпячивать своё мастерство, но полностью воплотила образ. Подумайте сами: кого вы запомнили — бессмертную или Ло Шу?

— Наверное, ту белую бессмертную-таоте, которая внешне холодна, а внутри — безумная гурманка, способная одним глотком поглотить целый мир. Вот это и есть успех актёра — когда запоминается персонаж, а не сам исполнитель.

Ци Цзюцзян с удивлением посмотрел на него и одобрительно хлопнул по плечу.

— Братан, да ты крут! Мы все обсуждали сюжет, а ты следил за игрой Ло Шу. Молодец, у тебя большое будущее. Ты настоящий фанат!

Ло Чжуан холодно коснулся его взглядом и резко оттолкнул его руку.

В этот момент Сяоми вдруг воскликнула:

— Эй! Ты только что посмотрел точно так же, как Ло Шу! Подожди… Как тебя зовут? Ло Чжуан? У вас даже фамилия одинаковая! Неужели вы родственники?!

Ло Чжуан напряг губы и ничего не ответил.

Пока они шумели, на площадке уже началось голосование пятисот жюри из числа обычных зрителей.

Как только началось голосование, результаты в реальном времени появились на большом экране. Первые двадцать секунд обе команды набирали голоса с одинаковой скоростью, но в последние десять секунд темп замедлился.

Все затаили дыхание. Участники обеих команд не отрывали глаз от экрана. Под влиянием общей атмосферы Ло Шу старалась не выделяться, но волновалась она мало и просто сидела, опустив голову, и скучно ковыряла пальцами.

Она и сама считала, что они проиграют.

Когда она смотрела фильм команды Сюэ Ши, даже её потрясло до слёз. Да, сюжет был банальным, но дух самопожертвования ради всего живого всегда вызывает трепет. Кроме того, Сюэ Ши — опытный режиссёр, отлично владеющий ритмом повествования. Весь фильм был настолько напряжённым и захватывающим, что невозможно было оторваться. А финал, где две божественные духини, опершись спинами друг на друга и держа мечи, улыбаясь растворялись в цветочных лепестках, словно удар хвостом змеи, больно поразил сердца зрителей.

Пока Ло Шу переживала эти эмоции, голосование завершилось. В зале раздался возглас удивления, участники на сцене ошеломлённо переглянулись. Она обернулась.

251 : 249. Команда Сюэ Ши — 251 голос, команда Лян Чжэня — 249. Они проиграли с разницей в два голоса.

Увидев такой результат, Яо Лилин тут же расплакалась, Ши Синь сжала губы, остальные опустили головы в унынии.

Это был командный раунд. Исход решало жюри из пятисот зрителей. Индивидуальные результаты участников внутри команды определялись совокупностью оценок наставников и онлайн-голосования в пропорции 4:6.

Проигравшая команда теряла четырёх участников с наименьшими баллами, а победившая получала право первыми выбирать состав на следующий раунд.

Увидев результат, Сюэ Ши доброжелательно улыбнулся Лян Чжэню:

— Колесо фортуны крутится. Похоже, сегодня удача на моей стороне.

Лян Чжэнь весело рассмеялся:

— Не скромничай, Сюэ! Я просто уступил тебе. Но можешь быть уверен: в следующем раунде я обязательно верну себе победу!

Лян Чжэнь легко принял поражение, но его команда переживала гораздо сильнее. Увидев унылые лица участников, Лян Чжэнь поднялся на сцену и обнял каждого.

— Ну и что такого? Конкурс есть конкурс — без побед и поражений не бывает. Именно это и заставляет нас расти!

Затем он добавил:

— Проиграть раз — не беда. Вы все молодцы. У вас ещё будет множество шансов. Кстати, мой продюсерский центр как раз готовит новый сериал. Буду рад сотрудничать с вами в будущем.

Услышав эти слова, участники сразу повеселели. Конечно, проигрыш был обиден, но это уже свершившийся факт, изменить его нельзя. Зато теперь у них есть личное приглашение от Лян Чжэня. Каким бы ни оказалось будущее, их стартовый уровень уже выше, чем у большинства. Ведь они пришли на шоу именно ради перспектив и связей. Теперь, когда ресурсы уже в кармане, даже поражение не кажется таким уж страшным.

Убедившись, что настроение команды стабилизировалось, Лян Чжэнь вернулся на своё место. Только тогда Нин Юйлуань приступил к своим обязанностям ведущего.

Сначала он взял интервью у победившей команды. Все участники выглядели счастливыми, но в ответах были скромны и повторяли одно и то же: мол, они выступили недостаточно хорошо, победа стала возможной только благодаря поддержке других.

Кроме первой сказавшей это Би Кэъинь, которую Ло Шу мысленно похвалила, все остальные получили от неё лишь закат глаз и внутреннее презрение.

«Фальшивые! Все как под копирку повторяют за моей А Инь! Неужели не могут придумать что-то искреннее? Хмф!»

Хотя, по правде говоря, и её А Инь говорила стандартные официальные фразы, но Ло Шу, как истинная фанатка, всегда применяла двойные стандарты.

Закончив интервью с победителями, Нин Юйлуань перешёл к проигравшей команде. Он первым обратился к Ши Синь, которая выглядела наиболее спокойной:

— Ты довольна этим результатом?

Ши Синь ответила в своём обычном холодном стиле:

— Нет. Но что поделаешь.

Нин Юйлуань: …

Зрители в зале: …

Зрители онлайн: …

Ло Шу одобрительно закивала и мысленно подняла большой палец в сторону Ши Синь.

http://bllate.org/book/8097/749429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода