× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have the Center Position Aura / У меня есть сияние центра сцены: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Народ в конце концов одержит победу над капиталом: [Моя доченька такая мягкая и милая — наверняка дошла до белого каления, раз ударила. Виноваты, конечно, те мерзавки!]

Едок рэргена, но не любитель петрушки: [Ты прав. Видео выглядит как скрытая съёмка, но ракурс подозрительно странноват: лицо доченьки чётко видно, а у избитых даже профиля не показано. К тому же явно вырезали начало драки. Мой совет — не спорьте о самом факте избиения, а заставьте сначала объявиться тех двоих.]

Фанатка Сю — не Сюй Фэнь: [Хватит болтать! Быстрее контролируйте комментарии — толпа уже подхватила волну от YXH и начала ругать моего мужа!]

Цзюцзян — основа строительства Родины: [Я уже упомянула фан-клуб! Вместе мы сила! Вперёд, ребята! Ставлю сегодняшние волосы на кон — битва началась!]

Когда в сети всё взорвалось, Линь Чи сидела в офисе и радостно просматривала статистику, присланную отделом мониторинга. Сегодня был самый счастливый день с тех пор, как она взяла на себя этот проект: без единого потраченного юаня во втором выпуске шоу они уже заняли пятую строчку в топе Weibo, а онлайн-просмотры перевалили за 130 миллионов — это намного превзошло результаты всех предыдущих девяти сезонов. И всё это принесла ей Ло Шу — настоящая золотая жила.

Когда дедушка Ло передавал ей внучку, он ещё сказал, что девочка «немного особенная» и просил присматривать за ней. Теперь же Линь Чи поняла: это она сама получила невероятную удачу.

Насвистывая весёлую мелодию, она собралась полюбоваться ещё раз на ленту естественных трендов, как вдруг её ассистентка, запыхавшись, ворвалась в кабинет.

— Линь Цзун, плохо дело! Подрались!

Линь Чи нахмурилась:

— Кто подрался?

— Ло Шу… и И Цзянвэй!

Что?! Её золотую жилу избили?!

Линь Чи вскочила:

— Пошли, посмотрим сами!

Когда она с ассистенткой подошла к тренировочному залу, там уже толпились зрители, плотно окружив вход. Линь Чи хмуро остановилась и, остановив помощницу жестом руки, стала слушать перешёптывания двух девушек впереди.

— Чёрт, Ло Шу — крута! Сама напала! Если бы не увидел в Weibo, даже не поверил бы, что такой скандал случился.

— Ага! Я уже собирался спать, но любопытство взяло верх. Кто вообще эта Ло Шу? Такая дерзкая, совсем не из нашего круга. Хотел бы я быть таким же смелым — одним ударом отправлять всех малышей в нокаут, чтобы никто не смел обижать меня!

— Да ладно тебе! Думаешь, у тебя такие же внешность и талант, как у неё? Простые смертные должны следовать правилам простых смертных — не высовывайся.

— Тоже верно. У нас-то ничего не выйдет. А вот у неё — сразу восемь трендов за день! Пусть даже вечерние и чёрные, но это же трафик! Да и фанаты активно её защищают в комментах.

Услышав это, Линь Чи резко посмотрела на ассистентку. Та мгновенно протянула ей телефон. Линь Чи пробежалась глазами по экрану — и её лицо почернело, будто уголь.

Ассистентка, заметив это, тут же расчистила проход. Линь Чи, сжимая телефон и источая ледяной холод, шагнула внутрь.

В зале стояли две противоборствующие стороны.

Цинь Мэнмэн и Яо Лилин крепко обнимали Ло Шу, Би Кэъинь загораживала её собой, но даже в таком положении Ло Шу всё ещё пыталась пнуть ногой И Цзянвэя.

А тот, в свою очередь, прятался за спиной Цэнь Бэй. Его волосы растрёпаны, уголок рта опух, одежда покрыта следами обуви — выглядел он жалко.

Кто сильнее, а кто слабее — было очевидно с первого взгляда.

Увидев Линь Чи, Цэнь Бэй мгновенно бросилась к ней:

— Линь Цзун! Вы должны вступиться за нас! Эта Ло Шу — сумасшедшая! Я всего лишь пару слов сказала, а она набросилась! А Вэй попытался меня защитить — и она его тоже избила!

Услышав такое наглое обвинение, даже тихая и робкая Цинь Мэнмэн сжала кулаки от злости.

— Цэнь Бэй! Тебе не стыдно?! Это «пара слов»?! Ты, сука…

Яо Лилин уже готова была выдать полный комплект, но замолчала под строгим взглядом Линь Чи, съёжившись, как испуганный перепёлок.

Линь Чи одобрительно отвела взгляд и медленно осмотрела всех присутствующих, задержавшись на Ло Шу чуть дольше. Затем, не задавая вопросов, она приказала ассистентке:

— Достань видео со скрытой камеры.

Услышав это, Цэнь Бэй невольно сжала руку И Цзянвэя.

Тот резко втянул воздух от боли и вырвал руку, успокаивающе добавив:

— Не бойся. Ты ни в чём не виновата.

Да! Она всего лишь сказала несколько неприятных слов, а Ло Шу напала первой! Как бы то ни было, ударить человека — это самое страшное преступление!

Линь Чи бросила на них короткий взгляд и промолчала. Ассистентка ушла за видео, остальных сотрудники вывели из зала. Линь Чи достала телефон и уставилась на череду трендов — от горячих до кипящих и взрывных. Зубы её скрипнули от злости.

Эти малолетки! Её только-только посадили на горячее место, а они уже льют на неё ледяную воду!

Драка, потасовка — такие дела годятся разве что для школьников! Как они могут позволить себе такое в двадцать лет, будучи взрослыми людьми в мире шоу-бизнеса?! Где у них чувство такта?!

Чем больше она думала, тем злее становилась. В ярости она хлопнула ладонью по столу, заставив перепёлков дрожать всем телом:

— Ну вы и выросли! Решили устроить драку? Вы что — школьники или уличные хулиганы? А?!

— Сегодня никто не уйдёт, пока не даст мне внятного объяснения!

Ло Шу надула губы. Ей казалось, что все эти люди предвзято относятся к дракам. Разве есть проблема, которую нельзя решить одной дракой?

Если есть — тогда устраивают две!

Ведь их, лентяев, именно этому и учили: решать всё самым простым способом.

— Ло Шу! — Линь Чи заметила презрительную мину на лице своей «золотой жилы», которую ещё недавно хотела прижать к сердцу, а теперь — придушить. — Что скажешь?

Ло Шу вырвалась из объятий Цинь Мэнмэн, подошла к Линь Чи и сунула ей в руки смятый сценарий:

— Они испортили мой сценарий.

Сценарий был весь помят. Линь Чи нахмурилась, принимая его. Она пролистала страницы: изначальные пять страниц превратились в две склеенные, а на первой странице все реплики Ло Шу были закрашены чёрной краской.

Её лицо окончательно потемнело:

— Кто это сделал?!

В первом выпуске организаторы чётко предупредили участников: в этом шоу сценарий — святое. Он выдаётся в единственном экземпляре и должен беречься как основа актёрского ремесла. Цель — привить уважение к профессии. А тут кто-то использует это правило, чтобы подставить соперника!

Она могла терпеть их безобидные шалости, но никогда не допустит таких подлых манипуляций в своём проекте!

Ло Шу ткнула пальцем прямо в нос Цэнь Бэй:

— Она!

Цэнь Бэй вздрогнула:

— На каком основании ты так говоришь? Где доказательства?

— Доказательства? — Ло Шу сморщила нос. Как же это неудобно! В драке доказательства не нужны, а вот справедливость требует бумажек.

Цэнь Бэй немного успокоилась и выпрямила спину:

— Раз доказательств нет — ты просто клевещешь! Это клевета!

— И за то, что ты напала без причины, я оставляю за собой право подать в суд!

Би Кэъинь нахмурилась и уже собиралась вмешаться, как вдруг снаружи раздался голос:

— У меня есть доказательства!

Сун Я, запыхавшись, оперлась на косяк двери, подняла телефон и повторила, тяжело дыша:

— У меня есть видео, которое доказывает: Цэнь Бэй испортила сценарий Ло Шу.

Лицо Цэнь Бэй мгновенно побелело.

С тех пор как Ло Шу неожиданно взорвалась популярностью, крупные агентства пристально следили за ситуацией в сети. Первую половину дня всё было тихо — никаких всплесков, и они уже решили, что провал. Но во второй половине всё резко изменилось: Ло Шу взлетела, и компании, обрадованные перспективой, начали усиливать продвижение. Однако тут же посыпались новые приказы от главных боссов — и все менеджеры растерялись.

А здесь Линь Чи уже просмотрела видео Сун Я и запись со скрытой камеры после того, как Ло Шу вошла в тренировочный зал.

Видео Сун Я хоть и было с неудачного ракурса, но чётко показывало, как Цэнь Бэй портит сценарий Ло Шу. А затем — как Цэнь Бэй первой провоцирует конфликт, а И Цзянвэй грубо поддерживает её.

По сути, Ло Шу почти ни в чём не виновата. Единственная её ошибка — это применение силы. Но именно она и была самой роковой.

В мире взрослых, как бы ни оскорбляли словами, нельзя поднимать руку. Стоит ударить — и вся правота превращается в вину.

Линь Чи потерла виски и посмотрела на Ло Шу. Та, несмотря на всю серьёзность ситуации, уже мирно спала, прислонившись к плечу Би Кэъинь!

Какой же у неё нерв!

Линь Чи мрачно посмотрела на эту беспечную голову и сказала:

— Сначала выпустим официальное заявление, чтобы затушить скандал…

— Линь Цзун! — перебила её Би Кэъинь. Осторожно уложив спящую Ло Шу на плечо Цинь Мэнмэн, она подошла к Линь Чи и, глядя сверху вниз, спросила: — Почему бы не опубликовать правду?

Услышав это, Цэнь Бэй, которая с тех пор, как Сун Я предъявила доказательства, молчала как рыба, в панике заволновалась. Если дело решат внутри — ещё можно выкрутиться. Но если правда выйдет наружу, Ло Шу, конечно, пострадает за драку, но и ей самой не поздоровится. С такой репутацией ни один режиссёр не возьмёт её в проект.

Она поспешила опередить события:

— Линь Цзун! Независимо от обстоятельств, Ло Шу действительно ударила человека. Я уже сообщила своему агенту — она скоро свяжется с вашим шоу для переговоров.

Линь Чи удивилась, а потом фыркнула:

— Отлично. Я как раз хотела поговорить с вашей компанией.

Едва она договорила, как ассистентка снова подала ей телефон:

— Линь Цзун, звонок из Shanlai Entertainment.

Линь Чи бросила взгляд на Цэнь Бэй и заметила торжествующую улыбку на её лице. Лёгкий смешок сорвался с её губ:

— Прими звонок.

Она не стала ничего говорить первой, но собеседник сразу перешёл к делу. Линь Чи сначала удивилась, потом долго молчала, а в конце сухо ответила:

— Обратитесь напрямую к самой Ло Шу. У нас нет права решать за неё.

Положив трубку, она увидела, как Цэнь Бэй в отчаянии воскликнула:

— Линь Цзун!

Линь Чи посмотрела на неё с жалостью:

— Ваша компания хочет подписать контракт с Ло Шу. Ты знала об этом?

Цэнь Бэй широко раскрыла глаза и замотала головой:

— Этого… не может быть!

(Ведь именно компания приказала ей устроить этот скандал!)

Она хотела что-то сказать, но ассистентка снова подала телефон:

— Звонок от Zhongsheng Culture.

Линь Чи нахмурилась, взяла трубку — и услышала ту же просьбу. Она взглянула на мирно спящую Ло Шу и повторила тот же ответ.

После этого она приказала ассистентке:

— Все последующие звонки — говори, что я занята.

Эти хищники! Раньше молчали, а теперь, как только запахло выгодой, ринулись, будто все глупцы!

Освободившись от назойливых звонков, Линь Чи наконец смогла сосредоточиться на решении проблемы. Она обратилась к Би Кэъинь:

— Я понимаю твою позицию. Но наше шоу — проект с душой. Нам не нужны скандальные темы.

— Однако можешь не сомневаться: виновных мы накажем, а Ло Шу компенсируем всё сполна. Давайте остановимся на этом. Большой шум никому не пойдёт на пользу.

Би Кэъинь саркастически усмехнулась:

— То есть вы собираетесь всё замять и оставить Ло Шу одну с грязными обвинениями?

Линь Чи нахмурилась:

— В заявлении мы всё проясним.

— Без доказательств, при наличии злопыхателей… Линь Чи, если вы не хотите этим заниматься, я не против, чтобы семья Би вмешалась.

Би Кэъинь холодно посмотрела на неё.

— Линь Цзун, звонок… — Ассистентка снова подала телефон, прервав напряжённое противостояние.

— Я же сказала — не брать! — раздражённо бросила Линь Чи.

— Это я, — раздался в трубке громкий, полный сил голос.

Лицо Линь Чи мгновенно изменилось. Она быстро взяла телефон и приветливо сказала:

— Дедушка Ло…

Неизвестно, что тот сказал, но улыбка на лице Линь Чи постепенно застыла, и даже сквозь тёмные очки чувствовалась её скрытая досада.

Положив трубку, она увидела, как Би Кэъинь едва заметно приподняла уголок губ. Похоже, вмешательство семьи Би больше не требуется. Но она всё же решила уточнить:

— Линь Цзун, насчёт видео…

Она не договорила — снова зазвонил телефон. Линь Чи взглянула на экран, тяжело вздохнула и, не имея выбора, снова подняла трубку.

http://bllate.org/book/8097/749408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода