× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые с тех пор, как Вэнь Нин осознала, что влюблена в Хо Чи, перед ней словно распахнулось небо — будущее наполнилось светом и надеждой.

Будто рассеялся туман, и наступило ясное утро.

Она невольно улыбнулась.

Сидевшая напротив тётя Шэнь, увидев её сияющее лицо, тоже расплылась в улыбке. Она решила, что Вэнь Нин так радуется из-за её недавней фразы: «Господин Хо совсем оставил своё сердце дома».

— Как же крепка любовь между госпожой Хо и господином Хо! — с восхищением воскликнула тётя Шэнь.

Вэнь Нин снова прищурилась и улыбнулась. Неудивительно, что она так любит тётю Шэнь: та просто мастерски умеет говорить нужные вещи!

Вэнь Нин твёрдо решила «выпрямить» этого гея, но понимала: нельзя ограничиваться лишь громкими обещаниями — нужны дела.

Говорят, чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок. Хотя Вэнь Нин прекрасно осознавала, что даже через пятьсот лет практики её кулинарные навыки никогда не сравнятся с умениями тёти Шэнь. А уж тем более — с изысканными блюдами, к которым привык такой человек, как Хо Чи, повидавший все деликатесы мира.

Но всё равно она хотела выразить свои чувства хоть как-то.

Раз не получится приготовить что-то по-настоящему вкусное, может, испечь ему немного печенья или маленький торт?

Когда Вэнь Нин поделилась этим скромным замыслом, тётя Шэнь тут же горячо его одобрила.

За последнее время тётя Шэнь немного узнала про профессию Вэнь Нин, но почти не пользовалась соцсетями и не читала блоги, поэтому понятия не имела, насколько популярной стала Вэнь Нин и какое у неё репутационное дно в интернете.

Она просто думала по-старинке: актёрская карьера — дело молодости, долго не протянешь. Значит, рано или поздно Вэнь Нин придётся уйти с этой сцены и стать настоящей аристократкой, посвятив себя семье.

Пусть даже в доме Хо такие заботы ей не нужны, но женщине всё равно полезно знать хотя бы основы кулинарии! Это никогда не помешает.

А если Вэнь Нин хочет научиться готовить сладости именно для Хо Чи — так тому и быть! Тётя Шэнь была только за.

Ведь как бы ни были вкусны её собственные угощения, для господина Хо они всё равно не сравнятся с тем, что приготовила его жена своими руками. Это только укрепит их отношения.

Так, при горячей поддержке тёти Шэнь, Вэнь Нин провела весь день за готовкой, потратив уйму ингредиентов, пока наконец не испекла целую тарелку печенья — и по форме, и по вкусу вполне приемлемого.

Едва Хо Чи переступил порог дома, как почувствовал в воздухе лёгкий сладкий аромат.

И тут же увидел, как Вэнь Нин, сияя от радости, машет ему рукой.

Вэнь Нин уже почти неделю отдыхала дома — растяжение почти прошло, и теперь, если не нагружать ногу слишком сильно, она могла передвигаться, слегка прихрамывая, но без боли.

Она взяла изящную тарелку и сделала несколько шагов навстречу Хо Чи.

Хо Чи, конечно, обрадовался, увидев, как его жена так тепло встречает его возвращение, но в то же время нахмурился: ведь её нога ещё не до конца зажила, а она уже бегает!

Он быстро подошёл, мягко, но уверенно взял её за локоть и направил к дивану.

— Пока нога не зажила полностью, старайся меньше ходить, — сказал он с лёгким упрёком.

Вэнь Нин не стала спорить и послушно позволила усадить себя. Только после этого она торжественно подняла тарелку перед Хо Чи:

— Ты голоден? Я сегодня с тётей Шэнь пекла печенье. Получилось неплохо! Хочешь попробовать?

Хо Чи уже собирался продолжить наставления, но, увидев, как Вэнь Нин сияющими глазами с надеждой смотрит на него, проглотил все слова.

Он опустил взгляд на тарелку. Даже на расстоянии чувствовался сладкий запах, да и выглядело всё аппетитно. Он удивился:

— Ты сама это сделала?

— Ага! — энергично кивнула Вэнь Нин, бросив взгляд на сердцевидную тарелку, на которой печенье было аккуратно выложено в форме сердца, причём каждое печеньице тоже имело форму сердечка. Она слегка занервничала и намекнула:

— Посмотри, разве форма не очень ровная?

Хо Чи лишь сейчас заметил, что печенье выстроено в идеальное сердце, а сама тарелка — тоже в форме сердца…

Он чуть заметно приподнял бровь.

Неужели это совпадение? Или Вэнь Нин особенно любит всё в форме сердца?

— Очень ровная, — ответил он спокойно, пряча все подозрения.

Вэнь Нин ничего особенного на его лице не прочитала. Да и не ожидала, что одно печенье сможет стать признанием в любви. Главное — сделать хоть что-то для него.

— Так хочешь попробовать? — спросила она с надеждой. — Я знаю, ты не любишь сладкое, поэтому почти не добавляла сахара!

— Ты специально для меня это сделала? — сразу уловил суть Хо Чи.

Вэнь Нин не стала стесняться и отрицать.

Честно говоря, она очень хотела, чтобы он знал: это именно для него.

Она улыбнулась:

— Да… Спасибо тебе за то, что так заботишься обо мне в последнее время!

Подумав, она добавила ещё один повод.

Признаваться в любви — не дело одного дня. Выпрямить гея — задача не на неделю и даже не на месяц.

Сначала важно, чтобы он спокойно принимал её заботу.

В глазах Хо Чи мелькнуло разочарование. Значит, он всё-таки слишком много себе вообразил? Просто благодарность…

— Не за что благодарить. Это моя обязанность, — сухо ответил он.

Заботиться о собственной жене и получать за это благодарность… как-то грустно.

Вэнь Нин не стала задумываться, почему он считает заботу о ней своим долгом. Для неё Хо Чи всегда был добрым, ответственным и внимательным человеком. Пусть их брак и формальный, но ведь они живут под одной крышей — как соседи по комнате, которые должны поддерживать друг друга. В этом нет ничего странного.

— Ну так всё-таки попробуешь? — с надеждой спросила она.

Конечно, попробует.

Это ведь первый раз, когда Вэнь Нин что-то готовит для него лично. Как можно отказаться?

Хо Чи на секунду замер, не протягивая руку, и сказал:

— Я ещё не мыл руки.

Вэнь Нин тут же загорелась идеей:

— Не надо ходить! Мои руки только что вымыты — чистые! Давай я тебе сначала дам попробовать, а потом пойдёшь мыть руки.

Хо Чи еле заметно усмехнулся. Какая послушная и заботливая девочка.

На самом деле, он и не собирался идти мыть руки.

— Хорошо, — с удовольствием согласился он.

Вэнь Нин, получив разрешение, тут же взяла пальцами самое центральное печенье и протянула его Хо Чи.

Тот наклонился, не сводя с неё глаз, и аккуратно взял печенье в рот.

Случайно или намеренно — его тёплые губы слегка коснулись её кончиков пальцев.

Вэнь Нин на мгновение застыла, потом быстро убрала руку, опустив глаза и покраснев до корней волос.

«Боже, боже, боже! Только что мои пальцы коснулись губ Хо Чи?! Или это мне показалось?.. Почему от простого кормления печеньем у меня такое ощущение, будто он меня соблазнял?! Его взгляд, выражение лица… Боже, я развращённая!»

Вэнь Нин давно не выходила из дома и не красилась. Без макияжа даже лёгкий румянец был заметен.

Хо Чи, совершенно не подозревая о её внутренних терзаниях, с интересом наблюдал за её покрасневшими щеками и еле заметно улыбнулся.

«Какая же наивная девочка… От одного прикосновения уже краснеет?»

— Вкусно, — сказал он, выпрямляясь и стараясь сохранить серьёзное выражение лица.

Вэнь Нин осторожно взглянула на него и убедилась: он, кажется, ничего не заметил и совершенно спокоен.

«Значит, это я сама воображаю всякие глупости», — подумала она с досадой.

— Может, ещё кусочек? — спросила она, стараясь говорить естественно.

— Давай, — согласился Хо Чи и снова наклонился, явно ожидая, что она покормит его.

Вэнь Нин без колебаний взяла ещё одно печенье и поднесла к его губам.

На этот раз она тут же убрала руку, чтобы не коснуться его губ.

Но сразу же пожалела.

«Почему я отдернула руку?! Ведь это же отличный шанс для близости! Сейчас не время стесняться!»

К тому же, Хо Чи, судя по всему, не против близкого контакта с девушкой, несмотря на то, что он гей.

Раньше, когда он носил её на руках, она инстинктивно обняла его за шею — поза была довольно интимной, но он не выглядел недовольным.

Вэнь Нин загорелась надеждой.

Значит, у неё есть шанс!

Кстати, ведь не все геи рождаются такими. Иногда ориентация формируется под влиянием жизненных обстоятельств. А если Хо Чи как раз из таких? Тогда её шансы ещё выше!

С тех пор как Вэнь Нин поставила себе цель «выпрямить» Хо Чи, она постоянно думала, как ненавязчиво показать ему свои чувства.

Но не успела она ничего придумать, как её нога полностью зажила.

А вместе с этим вернулись и все рабочие дела, которые накопились за время вынужденного перерыва.

Как «популярной» актрисе, проведшей дома уже больше десяти дней без работы, ей нужно было срочно выходить в свет — иначе её окончательно забудут.

Из-за накопившихся обязательств график стал сумасшедшим.

Теперь у неё почти не осталось времени на общение с Хо Чи.

Но Вэнь Нин понимала: главное сейчас — спасти свою репутацию. А «выпрямление» Хо Чи — дело долгосрочное.

Съёмки SAS вот-вот начнутся, и Вэнь Нин усиленно тренировалась.

Как уже говорилось, у оригинальной хозяйки тела был настоящий талант: с детства она занималась пением и танцами, и движения стали для неё второй натурой.

Вэнь Нин сначала переживала, что не успеет освоить хореографию, но вскоре поняла: её опасения напрасны. Тело само помнило все движения.

Наконец, под огромным ожиданием всей публики, начались съёмки SAS!

И это не преувеличение — действительно, весь мир ждал этого шоу.

За несколько дней до начала официальной записи продюсеры проекта наконец опубликовали полный список из двенадцати участников.

Вэнь Нин раньше знала лишь часть имён, но когда вышел полный список, она осознала, насколько масштабным стал этот проект.

Помимо неё, «взорвавшей» интернет в последнее время, в шоу участвовал Бай Хэгуан — молодой айдол, чья популярность уже почти сравнялась с главным героем Чэн Цзэ.

Также в списке значились Мэн Лу и Цзя Наньнань — участницы двух самых известных женских групп страны, и Шэн Линь — участник ещё одного популярного бойз-бэнда, не уступающего по числу фанатов коллективу Бай Хэгуана. Все они были сильны и в вокале, и в танцах, и каждый имел не менее десяти миллионов подписчиков в соцсетях.

Ещё одним участником стал молодой исполнитель Чжу Миншэн. У него и Вэнь Нин была общая история: они оба начинали с одного и того же шоу талантов, только он на год младше — можно сказать, её младший коллега.

Правда, в отличие от Вэнь Нин, Чжу Миншэн добился большего успеха. Он дебютировал как автор-исполнитель. За пять лет карьеры он не стал суперзвездой, но регулярно появлялся на крупных мероприятиях, а его песни часто попадали в рейтинги и получали музыкальные награды. Считался одним из лидеров нового поколения среди певцов.

http://bllate.org/book/8096/749363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода