× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поле зрения Вэнь Нин лицо босса становилось всё крупнее, а расстояние между ними — всё меньше…

Казалось, она забыла, как моргать. Дыхание перехватило, и она затаила его, оцепенев от приближения этого мужчины.

Придётся признать: у босса лицо без единого изъяна под любым углом!

Даже в таком крупном плане он невероятно красив.

Стоп…

Как она вообще может думать об этом в такой момент?!

Разве не следовало бы задаться вопросом, почему босс вдруг так поступил?!

Вэнь Нин резко опомнилась и инстинктивно откинулась назад, пытаясь увеличить дистанцию между ними.

Её тело с детства занималось танцами, поэтому гибкость была на высоте.

Однако сейчас мышцы напряглись, и, едва отклонившись, она потеряла равновесие — всё тело начало заваливаться назад.

В следующее мгновение её талию крепко обхватила рука, и мощный рывок вернул её обратно.

Сердце Вэнь Нин колотилось от испуга. Она широко раскрыла глаза и уставилась на босса.

Тот оставался совершенно невозмутимым — даже эта маленькая неловкость не вызвала у него ни тени тревоги.

— Э-э… спасибо, — поблагодарила Вэнь Нин и слегка повернула талию, давая понять, что можно уже отпустить.

Однако рука, обхватившая её талию, не только не ослабла, но, напротив, сжалась ещё сильнее и резко притянула Вэнь Нин к себе.

Она со всего размаха врезалась лбом в его грудь — твёрдую, как камень. От удара даже больно стало.

Правда, сейчас Вэнь Нин было не до этой лёгкой боли.

Она чувствовала, что с ней что-то не так.

Сердце в груди колотилось так, будто она только что пробежала три километра.

В нос ударил свежий, прохладный аромат босса после душа. Лоб прижат к его груди, сквозь тонкую ткань рубашки ощущалось лёгкое тепло.

Выходит, у этого внешне ледяного босса на самом деле такая горячая температура тела.

Глядя вниз, Вэнь Нин заметила, что их домашние тапочки тоже соприкасаются.

В суматохе её тапочка даже немного наступила на его.

Обе пары тапочек были подготовлены тётей Шэнь — комплект «для парочек»: одна розовая, другая серая.

Раньше она не обращала внимания, но теперь вдруг подумала, что эти тапочки выглядят довольно мило. У тёти Шэнь отличный вкус.

Вэнь Нин не спешила поднимать голову от его груди, а вместо этого чуть сдвинула ногу, стоявшую на его тапке.

Дом был идеально чистым — тётя Шэнь убралась основательно, да и Вэнь Нин ни разу не выходила в этих тапочках на улицу, так что она точно не испачкала его обувь.

И всё же Вэнь Нин почувствовала лёгкое сожаление.

Ей вдруг показалось, что было бы неплохо оставить на его тапке маленький след от своей подошвы.

Ах, она действительно возомнила о себе слишком много.

Босс чуть-чуть проявил к ней внимание — и она уже позволяет себе наступать ему на ноги?

Если так пойдёт дальше, однажды она, чего доброго, взгромоздится ему прямо на голову.

Этого нельзя допускать.

Она всего лишь человек, который держится за его «ногу». Какое право у неё на такие вольности?

Значит… ей следует вести себя скромнее и сдержаннее.

Как она вообще осмелилась погружаться в это ощущение заботы с его стороны?

Такой путь непременно приведёт к катастрофе.

Она ведь прекрасно знает, что босс гей! Как она может продолжать так часто биться сердцем рядом с ним? Это же чистое самоубийство!

Нужно срочно… взять себя в руки.

Вэнь Нин тихо закрыла глаза и перестала смотреть на две идеально сочетающиеся пары тапочек у их ног.

За первые двадцать лет своей жизни, вплоть до самого момента перерождения, она никогда не встречалась с кем-то романтически и не испытывала чувств к мужчине.

Но ведь она прочитала столько любовных романов! Если уж не ела свинины, то хоть видела, как бегают свиньи!

Поэтому она вполне способна отличить, нравится ли ей кто-то или нет.

Похоже… ей нравится босс.

Первая в жизни любовь к мужчине.

От этой мысли в груди стало тяжело и больно.

Она мысленно обняла саму себя с сочувствием.

Как же ей не повезло — одновременно и первая любовь, и первое разочарование.

Даже тапочки могут быть парой, а она — нет.

Хо Чи изначально хотел лишь немного напугать Вэнь Нин, чтобы та сделала выводы.

Как можно приглашать чужого мужчину спать в одной постели? У неё совсем нет чувства опасности! Если не преподать ей урок сейчас, что будет, если она так же поведёт себя с другими мужчинами в будущем…

Не стоило даже думать об этом — одна мысль вызывала удушье.

Держа любимую девушку в объятиях — мягкую, пахнущую цветами, — Хо Чи не хотел отпускать её.

Он наслаждался тишиной несколько секунд, но потом почувствовал что-то неладное.

Почему она такая тихая?

Это совсем не в её характере.

Хо Чи нахмурился. Слова, которые собирался сказать, чтобы её напугать, так и остались невысказанными. Он ослабил хватку и мягко отстранил её.

Опустив взгляд, Хо Чи увидел на лице Вэнь Нин ещё не скрытое выражение грусти — и замер.

— Что случилось? — спросил он, и в его обычно ровном голосе прозвучала тревога.

Отстранившись от его тёплого и приятно пахнущего тела, Вэнь Нин быстро попыталась скрыть эмоции и натянуто улыбнулась:

— Да ничего же!

Хо Чи прищурился, явно недовольный:

— Ты думаешь, я слепой?

— Нет! Правда, всё в порядке! — почувствовав, что босс злится, Вэнь Нин поспешила отступить на несколько шагов, потерла лоб и, включив актёрский талант, притворно возмутилась: — Просто твоя грудь слишком твёрдая! Ударилась лбом и теперь болит! Посмотри, разве не покраснело?

Хо Чи проследил за её белыми, как нефрит, пальцами — на самом деле никакого покраснения не было.

Но раз уж она жалуется на боль, Хо Чи начал сомневаться: может, он действительно слишком сильно её дёрнул?

Он протянул руку и осторожно стал массировать её белоснежный лоб, тихо произнеся:

— …Прости.

Рука босса такая же тёплая, как и его грудь. Прикосновение к лбу — нежное, ласковое.

Его голос звучит прямо у уха — приятный, глубокий, с искренним извинением.

Его лицо совсем рядом — красивое, совершенное, взгляд сосредоточенный.

Вэнь Нин крепко стиснула губы, внутри отчаянно завопила:

«Босс!!!

Почему ты именно гей?!»

Он словно создан, чтобы свести её с ума, но при этом категорически лишает возможности хоть на что-то надеяться!

Хотя Вэнь Нин и осознала, что её чувства к боссу вышли за рамки простой благодарности, она считала, что ещё не всё потеряно.

Пока она не влюбилась без памяти и не достигла точки невозврата, достаточно просто беречь своё сердце и не позволять себе погружаться в эти чувства всё глубже.

Что до предложения уступить боссу кровать — Вэнь Нин не отозвала его, решив взять себя в руки.

Контроль над собственными эмоциями — её личное дело, не нужно заставлять босса страдать и спать на диване, ведь спать на кровати всё же гораздо комфортнее.

Хо Чи и так не мог отказать Вэнь Нин ни в чём, а после того, как случайно причинил ей боль, окончательно сдался.

И правда, как бы мягок и удобен ни был диван, спать на нём целый месяц — это не жизнь. Диван создан для отдыха, а не для сна.

Таким образом, молодая пара, прожившая вместе уже больше месяца, наконец официально начала спать в одной постели.

Яркий пример — «одна постель, разные сны»!

Один думал, как заставить другого влюбиться в себя.

Другая — как перестать влюбляться в него.

……

Вэнь Нин была очень благодарна своему новому агенту Цзи Сяоюэ — у той оказалось невероятное количество ресурсов!

Отдохнув два дня без работы, Вэнь Нин получила сразу несколько новых проектов — Цзи Сяоюэ решила, что её подопечная слишком бездельничает.

Плюс ко всему ей нужно было усиленно готовиться к участию в SAS, так что Вэнь Нин последние дни крутилась как белка в колесе, ощущая все прелести жизни в постоянных разъездах.

Это не только не оставляло времени думать о своих отношениях с боссом, но и почти не позволяло бывать дома.

Только за эту неделю она три дня подряд не ночевала дома.

Если вечером она не возвращалась, то днём и подавно было не увидеться.

Получается, Хо Чи уже больше трёх дней не видел Вэнь Нин.

Хотя она ежедневно отправляла ему сообщения, разговоры всегда обрывались на нескольких фразах — мол, пора на работу.

Хо Чи перечитал кучу статей на темы «Как заставить девушку влюбиться в тебя» и «Как правильно ухаживать за девушкой», но сейчас даже встретиться с ней не получалось — где уж тут применять советы.

Фэн Чэн за последние дни явно ощущал эмоциональные качели своего босса.

Вот как это выглядело:

В понедельник босс весь сиял и даже спросил: «Как ты думаешь, что значит, когда девушка сама приглашает мужчину спать в одной постели?»

Фэн Чэн: «……» Босс, это слишком много информации за раз!

Если бы не знал их ситуацию, подумал бы, что босс специально издевается над одиноким подчинённым.

Во вторник босс вернулся к нормальному состоянию — целый день работал с бесстрастным лицом.

А начиная со среды его настроение стремительно падало. Лицо становилось всё мрачнее, сотрудники компании при виде него старались держаться подальше — вдруг случайно провинишься и нарвёшься на гнев босса. В корпоративном чате все обсуждали: «Что с боссом? Откуда у него столько человеческих эмоций? Это же ненормально!»

Фэн Чэн, будучи личным секретарём и, по слухам, самым осведомлённым о боссе человеком в компании, прекрасно понимал, кто единственный способен так влиять на эмоции Хо Чи.

Конечно, никто другой, кроме Вэнь Нин.

Если бы речь шла о чём-то рабочем, Фэн Чэн с радостью помог бы советом.

Но как одинокому холостяку помочь боссу завоевать женское сердце?

Единственное, что он мог сделать, — это просто быть рядом.

В субботу, в обычный выходной день, босс снова приехал в офис — жена дома не ночевала.

Сегодня выходной.

В офисе почти никого не было, кроме тех, кому действительно нужно было доделать срочные задачи.

Фэн Чэну сверхурочные не требовались, босс и не просил. Но раз босс на работе, как он мог остаться дома?

Ведь он одинокий холостяк, дома делать нечего — лучше прийти в офис, заработать немного сверхурочных и заодно составить компанию своему бедному боссу, который, хоть и женат, всё равно вынужден ухаживать за собственной женой.

Фэн Чэн искренне собирался усердно работать, но—

Зайдя в кабинет босса, он увидел, как тот сидит за столом совершенно серьёзно, перед ним стоит планшет. На экране не документы и не видеоконференция, а… реалити-шоу!

Фэн Чэн: «……»

Кто бы мог подумать! Их всегда строгий и деловой босс открыто смотрит реалити-шоу в рабочее время!

Босс, что с вами происходит?!

Вы же разрушите свой имидж трудоголика!

Но босс есть босс — вся компания принадлежит ему, так что, даже будучи пойманным, он ничуть не смутился.

Напротив, он поманил Фэн Чэна рукой и указал на видео с только что запущенным заставочным роликом:

— Ты это смотрел?

Фэн Чэн заглянул на экран и сразу понял, почему босс смотрит шоу в рабочее время.

— «Sporting»? Да, смотрел. В прошлом году очень популярное шоу, — ответил он. — Недавно госпожа Вэнь как раз участвовала в нём, снимали первую серию.

Хо Чи: «….Госпожа Вэнь?»

Фэн Чэн: «……»

Он постоянно называл её так про себя, но впервые случайно вымолвил вслух.

Однако Фэн Чэн не волновался — взглянув на выражение лица босса, он без труда понял, что тому не только не неприятно такое обращение, но даже понравилось.

— Неплохое обращение, — подтвердил Хо Чи в следующее мгновение.

Фэн Чэн внешне оставался невозмутимым, но внутри ликовал.

Конечно! Кто, как не он, умеет так точно угадывать настроение босса?

— Обязательно посмотри, — добавил Хо Чи, указывая на экран.

Фэн Чэн кивнул:

— Хорошо.

Босс явно рекомендует ему посмотреть выступление своей жены.

Он чувствовал: в будущем босс, скорее всего, будет требовать, чтобы он смотрел всё, в чём участвует Вэнь Нин — и реалити-шоу, и дорамы.

Хотя, честно говоря, и без напоминаний босса он бы смотрел.

Ведь настоящий преданный подчинённый должен интересоваться не только делами босса, но и делами его жены.

Хо Чи одобрительно кивнул, увидел, что заставка закончилась и скоро начнётся основное шоу, махнул рукой, отпуская Фэн Чэна, и полностью погрузился в просмотр.

После монтажа в начале выпуска появились четыре постоянных ведущих. Остальных Хо Чи не знал, но сразу узнал того юношу, которого терпеть не мог — Бай Хэгуана.

Когда камера показала Бай Хэгуана, в титрах появилась надпись: «красив и обаятелен», «любимец всей семьи Sporting», «молодой идол».

http://bllate.org/book/8096/749357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода