× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Хо не только серьёзно относится к работе, но и в быту отличается железной дисциплиной, — продолжала тётя Шэнь. — Я здесь работаю уже много лет, и за всё это время в доме, кроме его личного секретаря и водителя, почти никто не бывал! Ни одной женщины — ни разу за столько лет! Личная жизнь у него чиста, как родниковая вода. Поэтому, когда мистер Хо вдруг сказал мне, что приведёт сюда свою жену, я даже растерялась.

Вэнь Нин улыбнулась и поддержала:

— Хо Чи действительно очень строг к себе в личной жизни.

Конечно, женщин здесь и быть не могло — ведь самому боссу-то девушки вовсе не по душе, тётя Шэнь!

— В общем, я точно вижу: мистер Хо вас по-настоящему любит! — с загадочной улыбкой добавила тётя Шэнь. — Ещё велел мне называть вас госпожой Хо! Разве это не значит, что вы ему безумно дороги?

Вэнь Нин: «???»

Тётя Шэнь ошибочно решила, что Хо Чи питает к ней особые чувства, но Вэнь Нин ничего не стала объяснять и даже мягко улыбнулась в знак согласия.

Она вдруг всё поняла.

Не зря же босс велел тёте Шэнь называть её «госпожой Хо» — оказывается, у этого есть и такой скрытый смысл.

Босс — гений.

Хотя, конечно, для этого нужно было, чтобы сама тётя Шэнь была достаточно романтичной натурой и сумела додуматься до подобного вывода. Сама Вэнь Нин до этого никак не додумалась бы.

Вэнь Нин проснулась поздно и ещё не успела позавтракать. Тётя Шэнь принесла ей немного свежих сладостей, чтобы хоть немного перекусить, и сказала спокойно заниматься делами наверху, а потом спуститься на полноценный обед.

Ранее тётя Шэнь упомянула вскользь, что Хо Чи обычно днём не возвращается домой на обед. Вэнь Нин предположила, что и сегодня будет так же.

Однако, когда она прикинула время и спустилась вниз, чтобы пообедать, то обнаружила в холле ещё одного человека.

Это был сам босс.

Вэнь Нин на секунду замерла. Разве он не должен был остаться на работе?

Хо Чи услышал шорох и поднял на неё взгляд:

— Отлично, как раз собираюсь обедать.

Вэнь Нин подошла ближе:

— Ты вернулся?

Хо Чи приподнял бровь:

— Вернулся пообедать.

Вэнь Нин тут же поняла, что вопрос прозвучал глупо. Это ведь его собственный дом — разве ему нужны причины, чтобы сюда вернуться?

— А… — кивнула она. — Просто тётя Шэнь сказала, что ты обычно днём не обедаешь дома, поэтому я и удивилась.

— Хм, — кивнул Хо Чи, заметив её осторожность. Он помолчал и добавил: — Не нужно оправдываться.

— А?.. — Вэнь Нин удивлённо взглянула на него, чувствуя, что он хочет сказать что-то ещё.

— Теперь ты моя жена, и этот дом — тоже твой, — произнёс Хо Чи, снова сделав паузу и глядя прямо ей в глаза. — Так что не стоит чувствовать себя скованно… Даже со мной.

На мгновение Вэнь Нин по-настоящему растрогалась.

Она всегда считала, что босс — типичный холодный президент корпорации, но оказалось, что внутри он невероятно внимателен и заботлив. Раньше она уже замечала это, но сейчас почувствовала особенно остро.

Хо Чи по-прежнему сидел с невозмутимым лицом, в идеально сидящем костюме, с планшетом в руках. Несмотря на всю свою внушительную ауру, его взгляд и слова передавали искреннее желание, чтобы она чувствовала себя в этом доме как дома — свободно и непринуждённо. Это было не из вежливости и не из формальности. Он действительно хотел, чтобы Вэнь Нин расслабилась.

Она немного помолчала, глядя на него, а потом улыбнулась:

— Хорошо! Тогда я буду вести себя свободно.

В уголках глаз Хо Чи мелькнула едва уловимая улыбка:

— Да, пожалуйста, будь как дома.

С этими словами он отвёл взгляд и снова углубился в работу.

Тётя Шэнь права: обычно он действительно редко возвращается домой на обед. Но сегодня — первый день, когда Вэнь Нин живёт здесь. Всё утро Хо Чи не мог сосредоточиться на работе — постоянно думал о ней, беспокоился, не чувствует ли она себя неуютно, и в конце концов решил вернуться. Ведь именно он привёл её сюда — значит, обязан позаботиться о ней. К тому же, она помогает ему, а он, в свою очередь, должен обеспечить ей комфорт во всём. Хо Чи нашёл себе вполне логичное объяснение своему поступку.


Вэнь Нин действительно решила быть свободной — и сразу же претворила это в жизнь.

Днём она участвовала в интервью с одним сетевым медиа, а затем снялась в нескольких фотосессиях. Фотографии предназначались для публикации в её аккаунте в соцсетях.

Как актриса, давно сошедшая с радаров, Вэнь Нин не выходила в эфир уже очень давно — особенно после того, как вспыхнул скандал с Чэн Цзэ. У неё было всего несколько десятков тысяч подписчиков — для актрисы с шестилетним стажем это явно указывало на статус «за пределами восемнадцатой линии».

В последнее время Ван Сюань строго контролировала её соцсети: запрещала публиковать что-либо и даже заходить в аккаунт. Однако у Вэнь Нин был секретный аккаунт, через который она могла следить за состоянием основного профиля. Кроме того, её ассистент Ли Тяньмин время от времени сообщал ей новости.

Когда она увидела, что за несколько дней число подписчиков на основном аккаунте выросло более чем на два миллиона и продолжает расти, Вэнь Нин была потрясена.

Правда, она отлично понимала реальность. Девяносто девять процентов этих подписчиков — чёрные фанаты, которые следят за ней лишь для того, чтобы писать оскорбления в личные сообщения. Но, как говорится, даже чёрные фанаты — всё равно фанаты. Главное — внимание и трафик. Значит, пора возвращаться в соцсети и начинать «работать».

Поскольку Вэнь Нин и без того прекрасно выглядела, фотографии почти не требовали ретуши — достаточно было лишь немного подкорректировать свет. Это был её первый пост после того, как она «переместилась» в этот мир, и она немного нервничала. Вернувшись домой, она забралась в постель и с замиранием сердца ждала.

Пост заранее подготовил Ли Тяньмин и запланировал на девять часов вечера. До этого момента оставалось ещё несколько минут.

Хо Чи вышел из ванной и увидел, как Вэнь Нин лежит на кровати, болтая ногами и почти прижав телефон к глазам.

Услышав шорох, она даже не обернулась:

— Ты уже вымылся?

— Да, — кивнул Хо Чи, нахмурившись. Он некоторое время смотрел на неё, а потом не выдержал: — Не держи телефон так близко к глазам — это вредно.

— Угу, — пробормотала Вэнь Нин, но не отвела взгляд. Она была полностью поглощена лентой и даже не услышала, что он сказал.

Хо Чи: «…»

Видимо, его слова о «свободе» подействовали слишком хорошо — теперь она вообще перестала его слушать.

— Что смотришь? — спросил он, направляясь к дивану.

— А?.. — Вэнь Нин опомнилась. — А, жду, когда опубликуют мой пост! Хочу посмотреть реакцию пользователей.

Хо Чи: «…»

Скорее всего, реакция будет не самой приятной. Но он не стал говорить этого вслух — это было бы жестоко.

— Что именно ты опубликовала? — спросил он.

— Девять фотографий, — ответила Вэнь Нин, — и ещё одно лирическое высказывание о прекрасном лете.

После этих слов она немного подождала, но со стороны Хо Чи не последовало ни звука. Тогда она наконец обернулась.

Хо Чи сидел на диване в пижаме, листая планшет.

— Ты ещё работаешь? — удивилась она. — Даже президентам нелегко живётся.

— Нет, — ответил Хо Чи, не отрываясь от экрана. — Смотрю твой микроблог.

Глаза Вэнь Нин загорелись — кажется, у них появилась общая тема!

Она села на кровати:

— Тебе тоже нравится листать микроблог?

Хо Чи:

— Нет.

Вэнь Нин:

— А?

Хо Чи:

— Просто слежу за тобой.

Вэнь Нин в ужасе закричала:

— НЕТ!!!

Рука Хо Чи дрогнула над экраном. В следующую секунду девушка уже стояла перед ним и вырвала планшет из его рук.

Хо Чи: «…»

Видимо, за один день она стала слишком «свободной».

Вэнь Нин быстро проверила экран — к счастью, он всё ещё не подписан на неё. Она облегчённо выдохнула. Если бы она опоздала на секунду, случилась бы настоящая катастрофа.

Сначала она стала бывшей девушкой знаменитого актёра, а теперь ещё и жена президента корпорации Хо? Если бы её подписчики узнали, что Хо Чи на неё подписан, она бы мгновенно превратилась в врага всех женщин страны!

Вэнь Нин потёрла грудь, успокаивая сердцебиение, и повернулась к Хо Чи.

Тот всё ещё сидел в той же позе, пристально глядя на неё.

И тут до неё дошло, что она только что сделала.

«…Кто дал мне такое право?!» — мелькнуло в голове.

Она осторожно моргнула и робко взглянула на босса. Тот, как всегда, сохранял бесстрастное выражение лица — невозможно было понять, зол он или нет. Но, судя по всему, он не сердится. В конце концов, у него отличный характер. Если она всё объяснит, он точно простит.

Вэнь Нин вернула ему планшет:

— Э-э… Прости, я просто испугалась…

Хо Чи взял устройство и спокойно спросил:

— Чего именно?

— Что ты действительно подпишешься на меня! — выпалила она.

Хо Чи: «… Мне нельзя на тебя подписаться?»

— Конечно, нельзя! — не задумываясь ответила Вэнь Нин. — Мы же договорились, что наш брак будет тайным!

Хо Чи почувствовал лёгкую обиду. Разве быть женой такого, как он, — стыдно?

— Даже если я подпишусь, никто не узнает о наших отношениях, — возразил он.

— Всё равно это неправильно, — настаивала Вэнь Нин. — Как только люди заметят, что ты на меня подписан, сразу начнётся новая волна сплетен. Сейчас моя репутация и так на дне — если связь с тобой станет известна, это испортит и твой имидж.

Хо Чи на мгновение замер. Он не ожидал, что она думает о нём… В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка, но тут же исчезла. Обида мгновенно испарилась.

Однако в следующую секунду Вэнь Нин добавила:

— Да и вообще, я хочу быть незаметной. Уже стала бывшей девушкой актёра, а если ещё узнают, что я замужем за тобой… боюсь, меня просто убьют взглядами всех девушек и замужних женщин на улице.

Она даже представила эту картину и содрогнулась, потерев руки.

Хо Чи: «…»

Последнюю фразу можно было и не говорить. Зачем так честно? Хотя бы комплимент сделал бы…

Хо Чи ничего не ответил и снова опустил глаза на планшет. Вэнь Нин только мельком взглянула на экран и не успела ничего нажать — он всё ещё был на её странице.

Хо Чи протянул палец и быстро нажал кнопку «Подписаться».

Вэнь Нин, наблюдавшая за этим в ужасе:

— …Что ты наделал?!

Хо Чи поднял глаза, совершенно спокойный, но в голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Подписался на тебя.

Вэнь Нин: «!!!»

Босс, ты что, шутишь?! Я же только что целую речь прочитала — ты хоть слово услышал?!

Она разозлилась и снова вырвала у него планшет:

— Ты вообще меня слушал?!

Хо Чи позволил ей забрать устройство, скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана, с явным удовольствием наблюдая за ней.

Вэнь Нин собиралась немедленно отписаться от себя с его аккаунта, пока никто не заметил.

http://bllate.org/book/8096/749344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода