× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Surprisingly Isn't Gay! [Transmigration] / Мой муж, оказывается, не гей! [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будущее развитие событий могло измениться из-за её появления — а могло и остаться почти без перемен: всё-таки ещё до того, как она оказалась в этом теле, прежняя хозяйка уже успела один раз обидеть главную героиню.

В общем, речь шла о жизни и смерти, и Вэнь Нин не могла позволить себе легкомыслия.

Именно поэтому она и собиралась согласиться на предложение Хо Чи.

У неё сейчас нет любимого человека, а Хо Чи — гей; даже если они поженятся, он всё равно ничего ей не сделает…

Подумав так, она пришла к выводу: для неё это решение принесёт гораздо больше пользы, чем вреда.

Пока Вэнь Нин размышляла, Хо Чи молчал, не нарушая её сосредоточенности.

Он видел: его предложение заинтересовало её.

Учитывая её нынешнее положение, брак с ним сулил одни выгоды — кроме разве что любви.

А любовь… эта призрачная и неосязаемая вещь…

Он сам в неё никогда не верил.

Прошло несколько минут. Хо Чи взглянул на часы.

Днём у него была важная встреча. Если через пять минут Вэнь Нин так и не даст ответа, он готов дать ей ещё несколько дней на размышление.

Всё-таки для женщины брак — дело особое.

Вэнь Нин, хоть и погружённая в расчёты, краем глаза заметила, как Хо Чи посмотрел на часы, и сразу поняла: у него другие дела.

Она стиснула зубы и решила не тянуть время:

— Хорошо, я согласна!

Хо Чи поднял на неё взгляд:

— Ты решила? Я не тороплюсь — можешь подумать ещё несколько дней.

Вэнь Нин покачала головой. На самом деле, тут и думать нечего: разве есть что-то важнее собственной жизни?

— Не нужно. Я уже приняла решение, — сказала она, пристально глядя на Хо Чи. — Я согласна на фиктивный брак. Мне не нужны от тебя ни ресурсы, ни связи. Я лишь прошу: если в будущем со мной случится беда, помоги мне.

Хо Чи слегка приподнял бровь. Просьба показалась ему странной.

Не просить ресурсов, а только помощи в трудную минуту?

Вэнь Нин только сейчас осознала, как её слова могут прозвучать со стороны — будто она уже втянута в какие-то серьёзные неприятности.

Но объяснить настоящую причину она не могла и потому вынуждена была импровизировать:

— Не волнуйся! Я никому не причиню зла и сама не стану искать неприятностей. Просто в этом бизнесе полно интриг и «правил», а сейчас я ещё и в чёрном списке у всей сети. Боюсь, рано или поздно проблемы найдут меня сами. К тому же… быть полезной вам — большая честь для меня. Многие мечтают о таких связях, так что я только рада.

С этими словами она нарочито мило улыбнулась Хо Чи.

Только что она проговорилась: если бы выглядела слишком бескорыстной, это вызвало бы ещё большие подозрения.

На самом деле, ей правда нужна была лишь его поддержка в случае опасности. Ресурсы, слава, известность — всё это её совершенно не интересовало.

Главное — чтобы он поверил её объяснению.

Правда ли он поверил, Вэнь Нин не знала и не особенно переживала об этом.

Главное — она не испортила всё окончательно.

Она действительно выходила замуж за этого влиятельного человека!

Они сверили расписания и договорились подать заявление в ЗАГС послезавтра утром.

Сегодня днём было уже поздно — у Хо Чи совещание, да и сам он считал, что перед свадьбой лучше составить контракт.

Вэнь Нин не возражала.

Значит, на оформление договора потребуется немного времени.

А завтра она весь день занята записью шоу, так что подать документы можно только послезавтра утром.

Договорившись, они обменялись контактами и разошлись.

Хо Чи вежливо отправил за ней машину, чтобы отвезти в компанию.

Прощаясь, он добавил, что теперь, когда между ними такие отношения, вопрос с ДТП можно считать закрытым.

Вэнь Нин на миг опешила, но потом приняла его предложение.

Ведь это всего лишь мелочь, которую решит одно слово такого человека. Не стоило церемониться.

В компании Вэнь Нин сразу отправилась в индивидуальную репетиционную студию, которую Ван Сюань специально для неё организовала, и потренировала номер, который должна была исполнить завтра.

Петь и танцевать одновременно было очень утомительно, но, к счастью, тело имело хорошую физическую подготовку — иначе она бы точно не выдержала.

Возможно, именно усталость помешала ей долго размышлять о предстоящей свадьбе с влиятельным человеком.

Пока она репетировала, заглянула Ван Сюань. Та напомнила, что завтра лично поедет с ней на запись, и дала несколько дополнительных указаний.

Вэнь Нин молча слушала и время от времени кивала.

Её послушное поведение заставило Ван Сюань удивлённо посмотреть на неё.

«Откуда у этой капризной девчонки вдруг столько терпения?» — подумала она, но не стала углубляться в размышления, решив, что Вэнь Нин просто испугалась после долгого перерыва в карьере.

Конечно, Вэнь Нин никому не собиралась рассказывать о своём скором браке.

Во-первых, в этом нет необходимости — ведь это фиктивный брак. Во-вторых… она не доверяла Ван Сюань. Если бы та узнала, что Вэнь Нин выходит замуж за президента корпорации Хо, новость мгновенно разлетелась бы по всему интернету.

А Вэнь Нин хотела сохранить всё в тайне.

Фиктивный брак должен оставаться тайным.

Хо Чи тоже сказал, что свадьбы не будет и информация не станет достоянием общественности — ей лишь нужно помочь ему обмануть родителей.

Чем меньше людей узнает об этом, тем лучше.

...

На следующее утро Вэнь Нин разбудил звонок Ван Сюань.

Та повезла её в студию, где над ней долго трудились стилисты и визажисты.

Вэнь Нин покорно позволяла делать с собой всё, что угодно, думая про себя: «Как же нелегко быть артисткой!»

Но когда, наконец, она открыла глаза и взглянула в зеркало —

«Боже! Да это же настоящая фея!»

Похоже, её собирались не на запись шоу, а на небеса!

Она и раньше знала, что лицо у неё красивое, но после работы профессионалов она буквально сияла — чистая, воздушная, неземная.

Её черты были нежными, почти невинными, а общий образ — слегка холодноватым.

Магические кисти визажиста подчеркнули эту двойственность, сделав её одновременно целомудренной и эфемерной.

Вэнь Нин подумала: «С таким лицом я бы сама не смогла нагрубить — только преклониться!»

И, похоже, она была права.

Именно этого и добивалась Ван Сюань.

Та с удовлетворением смотрела на результат своей многотысячной инвестиции и мысленно хвалила себя за то, что ещё несколько лет назад выбрала именно эту девушку.

Первое появление после скандала должно быть ошеломляющим!

Нужно было заткнуть рот всем троллям раз и навсегда.

Из-за такого великолепного образа Вэнь Нин всю дорогу боялась пошевелиться — вдруг испортит причёску или макияж.

Когда она вышла из машины, на площадке уже начали расставлять оборудование, а постоянные участники шоу уже прибыли.

Ван Сюань провела её знакомиться с командой.

Все гости были достаточно известны в индустрии, и продюсеры заранее предупредили их о появлении Вэнь Нин. Поэтому никто не выразил особого удивления — все вежливо поздоровались.

После этого Вэнь Нин спокойно устроилась в стороне и стала ждать начала записи.

К своему удивлению, она не чувствовала сильного волнения.

Хотя это и было её первое реальное участие в шоу, но перед приездом она получила подробный сценарий и заранее всё отрепетировала.

«Поболтать по душам», сыграть в игры, исполнить номер —

всё прошло довольно легко, и никто не задавал ей острых вопросов.

Вэнь Нин пригласили в основном ради пиара.

Продюсеры даже договорились с Ван Сюань, что до этого выпуска Вэнь Нин не будет участвовать ни в каких других проектах — чтобы гарантировать эффект «первого появления после скандала с бывшим парнем-лауреатом».

Если нельзя пригласить самого актёра, пусть придёт его бывшая — тоже неплохо.

После записи Вэнь Нин ещё сделали несколько рекламных фото, и только тогда её работа закончилась.

Выходя из фотостудии, она случайно столкнулась с другой участницей, которая тоже только что закончила фотосессию.

Вэнь Нин узнала её — это была Мори, участница недавно дебютировавшей идол-группы. Девушке было всего восемнадцать, и совсем недавно они вместе исполнили дуэт.

— Сестра Вэнь, здравствуйте! — вежливо поздоровалась Мори.

Вэнь Нин улыбнулась в ответ:

— Привет.

Ван Сюань отошла поговорить с продюсерами, и рядом с Вэнь Нин остался только Ли Тяньмин.

Девушка огляделась и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо спросила:

— Сестра Вэнь, правда, что вы раньше встречались с Чэн Цзэ?

Вэнь Нин на секунду замерла. Наконец-то кто-то осмелился задать этот вопрос.

Она думала, все потеряли интерес.

— А ты фанатка актёра? — вместо ответа спросила она с лёгкой усмешкой.

Мори смутилась, поняв, что, возможно, переступила черту:

— Простите, сестра Вэнь! Я просто любопытствую!

— Да ладно, я не обижаюсь, — Вэнь Нин не хотела пугать девушку. — Были вместе, но теперь с Чэн Цзэ у нас нет никаких отношений.

Слухи о бывших отношениях уже разлетелись по сети, и даже были фотографии — отрицать бесполезно.

Если бы она стала скрывать, это вызвало бы ещё больше подозрений.

Девушка широко раскрыла глаза:

— Сестра Вэнь, вы такая крутая! Вы действительно встречались с Чэн Цзэ!

Вэнь Нин невольно рассмеялась. Похоже, перед ней и вправду стояла фанатка.

Но эта девочка была забавной.

Несмотря на то, что Вэнь Нин сейчас в чёрном списке у всей сети, та смотрела на неё с восхищением.

Мори снова открыла рот, будто хотела что-то спросить, но в последний момент сдержалась.

Вэнь Нин сразу поняла: девушка, скорее всего, хотела узнать, почему они расстались.

Она лишь мягко улыбнулась, делая вид, что ничего не заметила.

— Сестра Вэнь, можно ваш вичат? — неожиданно спросила Мори.

Ей понравилось общение с Вэнь Нин — та совсем не такая, как описывают в сети, и разговаривать с ней легко. Кроме того, ей очень хотелось подружиться с женщиной, которая когда-то встречалась с Чэн Цзэ!

— Конечно, — Вэнь Нин естественно достала телефон.

Ли Тяньмин нахмурился, но ничего не сказал.

Они обменялись QR-кодами и разошлись.

В машине Ли Тяньмин не выдержал:

— Сестра Нин, в следующий раз, если к вам подойдёт кто-то вроде Мори, лучше не отвечайте.

— А? — Вэнь Нин удивлённо посмотрела на него.

— Вдруг у неё скрытые цели? — пояснил он. — Вы сегодня и пары слов не сказали, а она уже просит вичат? Вы ведь уже шесть лет в индустрии — знаете, какие здесь круги. Даже восемнадцатилетнюю девочку нельзя недооценивать.

Как ассистент, Ли Тяньмин был полностью связан с Вэнь Нин и потому искренне переживал за неё.

К тому же за последние дни он начал относиться к ней с симпатией и не мог молчать.

Вэнь Нин сразу поняла его опасения.

Он считал, что Мори целенаправленно к ней подкатывает.

Сегодня девушка действительно казалась наивной, но её глаза были чистыми, а речь — искренней. Вэнь Нин не чувствовала в ней подвоха.

Она не была настолько доверчивой — просто не хотела видеть зло в каждом. Иначе жить станет слишком утомительно.

http://bllate.org/book/8096/749337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода