Но она и не подумала: раз уж директор занял свой пост, вряд ли его подход к людям окажется на том же уровне, что и у Ли Ланмань — этой наивной простушки. К тому же Дин Сяолин приходится ему двоюродной племянницей.
— Романтика, дело с профессором Ли Мань обстоит именно так, просто ваш заведующий отделом забыл вам сообщить. Пару дней назад, когда вы болели и отдыхали дома, она как раз приезжала в Шанхай и заглянула к нам в издательство. Поскольку вас не оказалось на месте, мне пришлось попросить Дин Сяолин из вашего отдела помочь с приёмом. Но кто бы мог подумать — профессор Ли Мань и Дин Сяолин сразу нашли общий язык и прекрасно пообщались! Позже профессор даже намекнула, что, возможно, было бы удобнее, если бы этот проект взяла в работу именно Дин Сяолин: мол, тогда коммуникация между всеми сторонами пойдёт гораздо легче.
Директор говорил с такой искренней заботой и серьёзностью, будто всё это — неоспоримая правда.
— Это… правда?
Ланмань с сомнением спросила:
— А почему раньше никто не говорил, что профессор Ли Мань приедет в Шанхай?
Лицо директора слегка изменилось. Он нарочито нахмурился:
— Романтика, тут я должен вас отчитать! Профессор Ли Мань — ваш автор, да ещё и очень значимый. В работе нельзя ограничиваться лишь составлением плана издания и первым контактом с автором, а потом всё бросать. Нужно постоянно поддерживать связь, регулярно общаться, превращать деловые отношения в дружеские, а лучше — в настоящую дружбу. Мы должны относиться к авторам с сервисным подходом, с теплом весеннего солнца. Это самое элементарное качество редактора! Как можно не знать, что профессор Ли Мань собирается приехать в Шанхай? Видимо…
Он не стал продолжать, но Ли Ланмань сама покраснела от стыда.
Да, как же она могла не знать о приезде профессора Ли Мань!
Всё её вина — после свадьбы она целиком ушла в романтические прогулки с У Цюнем и совершенно забросила работу. Вот и получила: из-за собственной халатности упустила важнейший проект!
— Ну ладно, молодость — неопытность, это нормально, — «великодушно» утешил её директор. — В будущем больше учитесь у старших коллег и укрепляйте чувство ответственности в работе! Если больше нет вопросов, можете идти.
— Да… Спасибо, директор!
Ли Ланмань, опустив голову от стыда, встала и молча вышла из кабинета.
Она ненавидела себя за то, что не смогла довести дело до конца, за свою небрежность и рассеянность. Из-за этого все месяцы трудов оказались напрасными.
Как же она могла быть такой безалаберной?
И ещё осмелилась прийти сюда с претензиями!
Теперь её, надутую, как воздушный шарик, одним уколом иглы превратили в жалкую тряпочку.
Весь остаток дня Ли Ланмань пребывала в унынии. Она сидела одна за своим рабочим местом и слушала, как Дин Сяолин без умолку обсуждает детали проекта с аспирантом профессора Ли Мань.
Все эти разговоры касались того, что ранее было чётко прописано в плане издания Ли Ланмань — слово за словом, строчка за строчкой.
Ах, вот и получается: она зря трудилась, шила свадебное платье для другой!
После работы
Ланмань уныло собрала вещи и направилась домой. Проходя мимо информационного стенда у входа в издательство, она невольно бросила взгляд на объявление о сокращениях, скреплённое большим красным штампом.
Красное на чёрном — особенно режущее глаз.
Сердце её сжалось от тревоги: сейчас, как раз в этот момент, из-за собственной ошибки она упустила крупный проект. Не повлияет ли это на её дальнейшую судьбу в издательстве?
— Вернулась? Как прошёл день?
— Ой, даже не спрашивай.
Ли Ланмань, едва переступив порог, рухнула на диван, вся в унынии.
У Цюнь встал на колени перед ней на ковре и начал массировать ей ступни. Ланмань воспользовалась моментом и вылила на него весь накопившийся негатив.
Рассказав обо всём, что случилось, она заметила, как брови У Цюня всё больше хмурились.
Чем дольше он молчал, тем сильнее она чувствовала вину: ведь она не только плохо справилась с работой, но ещё и принесла домой своё плохое настроение.
У Цюнь продолжал молча растирать её лодыжки. Его виски были аккуратно подстрижены — видно, сегодня был у парикмахера.
Но Ланмань не обратила на это внимания. Она снова и снова повторяла одно и то же:
— Муж, а вдруг меня скоро уволят?
У Цюнь по-прежнему молчал.
Ланмань раздражённо швырнула подушку ему под ноги.
Он ловко увернулся, отпрянул назад, задумался на мгновение, затем внимательно посмотрел на неё и медленно встал.
— Ты хочешь, чтобы я что-то сказал?
Ли Ланмань, уже начавшая своё обычное причитание, снова завела:
— Муж, может, я действительно неспособна к работе? Такой отличный проект… эх, теперь всё пропало. Хорошо ещё, что директор великодушен и не стал требовать объяснений…
— Да он просто старый хрыч, — внезапно пробормотал У Цюнь, перебив её самобичевание.
— Что ты сказал?
Ланмань не сразу поняла.
У Цюнь вздохнул и спокойно сел рядом с ней.
Когда У Цюнь садился рядом с Ланмань «на равных», это означало: сейчас будет серьёзный разговор.
— Жена, дело не в твоих способностях, — нежно взяв её руку, сказал он. — Дело в том, что у тебя с головой не всё в порядке!
Ланмань вспыхнула от обиды и подскочила на диване, будто блоха.
Не дав ей разразиться гневом, У Цюнь крепко придержал её и серьёзно произнёс:
— Всё очевидно: ваш директор и Дин Сяолин заранее сговорились, чтобы подсунуть тебе эту пилюлю. И ты ещё сомневаешься, что виновата сама?
— Разве… это не так?
Она всегда была мягкосердечной и, сталкиваясь с проблемами, предпочитала винить себя, а не других.
Но слова У Цюня заставили Ли Ланмань усомниться в собственных сомнениях.
— Конечно, нет!
У Цюнь решительно отверг её версию.
— Кто же привлёк этот проект?
— Я! — всё ещё не до конца понимая, ответила Ланмань.
— Тогда если Дин Сяолин такая крутая, почему она сама не поехала в Пекин и не договорилась с профессором Ли Мань?
Этот предельно простой вопрос ошеломил Ли Ланмань.
Действительно! У Цюнь абсолютно прав.
Директор утверждал, что профессор Ли Мань и Дин Сяолин «сразу сошлись». Но ведь Дин Сяолин давно метила на этот проект: писала письма, звонила, просила знакомых — ничего не помогало, профессор Ли Мань отказывалась даже встречаться с ней.
К тому же, когда Ли Ланмань ездила в Пекин к профессору Ли Мань, один из её аспирантов как-то обмолвился, что профессор долго колебалась, прежде чем согласиться на сотрудничество, потому что ранее одна редакторша из их издательства в телефонном разговоре объяснила строку «луся с гусем одиноко летит» так, будто «луся» — это «вечерняя заря». После этого профессор усомнилась в профессионализме всего издательства.
И скорее всего, та самая редакторша — Дин Сяолин.
Ли Ланмань опустила голову. С детства её учили: во всём сначала ищи вину в себе, будь строже к себе и мягче к другим.
Но так ли это на самом деле?
Эта глава получилась немного короткой.
— Ладно, не зацикливайся на этом, — сказал У Цюнь.
Он понимал: объяснять Ланмань слишком много абстрактных вещей бесполезно. Главное — решить проблему.
— Скажи честно: что для тебя важнее — текущая работа или проект с профессором Ли Мань?
Ланмань задумалась, потом, покраснев, подняла глаза:
— Разве это не одно и то же?
— Нет, совсем не одно и то же, — твёрдо ответил У Цюнь. — Нельзя одновременно иметь два конца сахарного тростника сладкими. Рыба и медведь не могут быть пойманы вместе.
Ланмань не верила:
— Если я сделаю проект профессора Ли Мань, это станет моим достижением. А с достижениями меня точно не сократят при реорганизации — работа останется!
— Кто тебе это сказал?
У Цюнь безжалостно разрушил её иллюзии.
Дело ясное: хотя проект и привлекла Ли Ланмань, директор уже воспользовался своим положением, чтобы передать его своей племяннице.
Если Ланмань попытается вернуть проект силой, она неминуемо вступит в конфликт с директором.
— Так что выбирай, — потребовал У Цюнь.
Ланмань всегда была человеком дела. Она не любила и не умела строить интриги.
Поэтому без колебаний ответила:
— Конечно, я выбираю проект! Этот проект профессора Ли Мань — самый желанный и масштабный за всю мою карьеру. Я мечтала сделать его как знаменательную веху, чтобы перейти от младшего редактора к старшему.
Она помолчала и добавила с грустью:
— Но теперь, похоже, это невозможно.
У Цюнь почесал затылок:
— Если ты действительно хочешь этот проект, будь готова к увольнению. Только так у тебя появятся рычаги давления на издательство.
Уволиться?!
Ли Ланмань наконец осознала, насколько серьёзно то, о чём говорит У Цюнь.
Он прямо поставил перед ней вопрос, от которого она всё это время уклонялась!
— Увольнение?
От одного этого слова у неё мурашки по коже пошли.
После окончания магистратуры Ли Ланмань по рекомендации научного руководителя устроилась именно в это издательство.
Сначала — конкурс внутри кафедры, потом — рекомендация профессора, далее — письменные экзамены и собеседования в издательстве. Всё это было чередой испытаний.
Для девушки из провинции, без шанхайской прописки, получить постоянную работу с официальным трудоустройством в этом городе было настоящим чудом.
В день её приёма на работу вся семья считала, что ей невероятно повезло — «звёзды сошлись, предки в гробу перевернулись от радости».
К тому же, у выпускников по специальности «китайский язык и литература» после магистратуры есть всего несколько «благополучных» путей: либо продолжать учёбу в докторантуре и стремиться остаться в университете, либо идти в госслужбу, либо устраиваться в издательство.
Увидев, как изменилось лицо Ланмань, У Цюнь понял: она не хочет уходить из издательства. Но причина этого желания — не внутреннее стремление, а два слова: «официальное трудоустройство».
Издательство три года назад перешло из категории государственного учреждения в разряд государственной компании, но по сути сохранило прежний уклад: стабильность, формализм, бюрократию.
Именно поэтому Ли Ланмань постоянно чувствовала себя здесь некомфортно.
Она — сильная, принципиальная, но с низким эмоциональным интеллектом — на самом деле плохо подходила для долгой работы в такой среде.
— Ты ведь уже два года работаешь. Не думала сменить работу? — спросил У Цюнь.
— Сменить работу? — голос Ланмань повысился на октаву. — Ты что, издеваешься? Ты же знаешь, какая сейчас ситуация на рынке труда! Один мой однокурсник вернулся в Чунцин, хотел стать школьным учителем — через восемь кругов ада еле-еле устроился в среднюю школу. А у меня вообще никаких связей!
У Цюнь прикусил губу и спокойно спросил:
— А ты не рассматривала варианты вне госсектора?
— Потом подумаю, — отмахнулась Ланмань. — Разве сменить работу — это так просто? Да ещё сейчас, когда твои родители так настойчиво требуют ребёнка, особенно твой отец. Если я сейчас уйду в частную компанию, это будет всё равно что тыкать соломинкой в ноздрю тигру!
— А-а-а, — У Цюнь сделал вид, что наконец всё понял. — Тогда не спорь с директором. Просто отдай проект Дин Сяолин!
— Ни за что!!
Ланмань покраснела до фиолетового от возмущения!
Вот и всё!
У Цюнь был бессилен. Его жена хотела и рыбу, и медведя, и даже с Луной поравняться!
Он ведь не волшебник. Перед Ланмань он был всего лишь смиренным исполнителем, обязанным удовлетворять все её нереальные запросы вроде «хочу одновременно большое и маленькое, красное и зелёное».
— Подумай сама. А пока иди ужинать, — сказал он и отправился на кухню «накрывать на стол для императрицы Цыси».
После ужина Ли Ланмань лениво растянулась на диване и рассеянно смотрела канал CCTV-9.
У Цюнь снова ушёл на кухню — «динь-донь», «динь-донь» — мыл посуду, будто это было его естественной обязанностью с рождения.
После свадьбы Ли Ланмань даже не успела применить тот «секретный рецепт», который передала ей мама: «моешь десять тарелок — девять разбиваешь».
«Бип!»
На экране телефона всплыло уведомление.
Ланмань машинально взяла его в руки — и увидела, что сообщение от Цзян Жилуо!
http://bllate.org/book/8092/749056
Готово:
