Богатство — богатством, но ссоры велись самые обыденные. Да, семейство Минь и впрямь было знатным, однако родни у них было немного: всего двое детей, никаких наложниц, мачех и прочих семейных дрязг. Оба сына рождены одной матерью. Старшего звали Мин Фэйфань — имя явно выдавало безграничные надежды родителей. Жаль только, что этот старший сын оказался человеком до крайности заурядным.
Младший же — Мин Юандун — был умён, красив и горд.
Впрочем, у него и были основания гордиться собой: поступил в университет Цинхуа, завоевал золото на всекитайском турнире по бадминтону, обладал прекрасной внешностью и собрал вокруг себя несметное число поклонников. Для него даже создали фан-клуб под названием «Храм Юандуна». На первый взгляд — детская забава, но на деле клуб обладал внушительной силой и привлёк внимание множества рекламодателей.
Семья Минь занималась торговлей, а Мин Юандун от природы был проницателен и сообразителен — стоило лишь намекнуть, и он уже всё понимал. Раз уж другие хотели заработать на его популярности, решил он, почему бы не опередить их и не заработать самому? На деньги, полученные от побед на соревнованиях, он открыл магазин спортивных товаров под тем же названием — «Храм Юандуна».
Мин Юандун был девой, то есть врождённым перфекционистом: мог не браться за дело, но если уж начинал — доводил до совершенства. Вкладывая огромные усилия и душу, он постепенно выводил «Храм Юандуна» на новый уровень: один магазин, второй, и так далее — пока сеть не разрослась до семи точек. Даже его родители были поражены таким успехом.
Тогда ему едва исполнилось семнадцать — юноша достиг вершин славы и богатства.
Однако из-за юного возраста родители заявили, что юридическое лицо компании не может быть оформлено на студента. Поэтому «Храм Юандуна» формально зарегистрировали на старшего брата, Мин Фэйфаня. Пока бизнес был малозаметным, всё шло мирно. Но как только сеть стала расширяться, руки старшего брата начали повсюду совать свои пальцы.
Конфликты между братьями участились, но ради родительских увещеваний они сохраняли хотя бы видимость согласия.
Всё изменилось после свадьбы Мин Фэйфаня. Давно скрытые противоречия начали выходить на поверхность.
Неизвестно, случайность это или закономерность, но новобрачная жена Мин Фэйфаня тоже была спортсменкой — стрелком из сборной Китая, бронзовый призёр чемпионата мира. Молодая, красивая, с собственной армией поклонников. Родителям Минь она, конечно, пришлась по душе.
После свадьбы Мин Фэйфань предложил родителям переоформить «Храм Юандуна» на жену — Цинь Шэнъюань.
Причины для этого были готовы заранее: мол, Цинь Шэн известнее, участвует в международных соревнованиях, её фан-база шире — всё логично и выгодно.
Родители задумались и, колеблясь, согласились.
Но Мин Юандун воспротивился. «Храм Юандуна» держался на доверии его поклонников, и пока он жив, он не имел права их предавать.
Родители чуть не рассмеялись: «Какие глупости! Бизнес — это про деньги, а не про фанатов. Фанаты — временная выгода, разве на них можно строить долгосрочные планы?»
Мин Юандун обвинил их в том, что они, позабыв о прошлом, гонятся за выгодой. Ведь именно благодаря этим людям, которые ходили по городу, рассказывали о нём и создавали репутацию, «Храм Юандуна» вообще смог появиться на свет.
На это родители взорвались: «А кто, по-твоему, научил тебя вообще думать о бизнесе? Это мы тебе всё подсказали! А теперь, как только дела пошли в гору, ты забыл и отца, и мать, и старшего брата!»
Только старший брат оставался по-прежнему кротким и добрым: с одной стороны, уговаривал родителей не злиться из-за деловых вопросов — ведь все они одна семья, всё можно решить миром; с другой — говорил, что Мин Юандун с детства избалован, эгоистичен и совсем не считается с другими.
«Эгоист», «избалован» — эти ярлыки сыпались один за другим, будто бы именно он разжигал конфликт, будто бы всё зло исходило от него.
А ведь когда «Храм Юандуна» был ещё слаб и мал, никто не воспринимал его всерьёз. Именно Мин Юандун день и ночь трудился, договаривался с владельцами помещений, выбивал каждую точку — и только благодаря этому появился сегодняшний «Храм Юандуна». А теперь, когда дерево выросло и принесло плоды, старший брат не просто начал обрезать ветви и собирать урожай — он замахнулся на самый корень.
Мин Юандун, конечно, не смирился.
Но юридическое лицо числилось на Мин Фэйфане, и он оказался всего лишь глупцом, шившим чужую свадьбу. От злости и обиды он тяжело заболел и укрылся в университете, отказываясь возвращаться домой.
В то время Вэнь Цзинсинь, Ин Жань и другие были ещё очень наивны — возможно, потому что никогда не сталкивались с такими деньгами. Они искренне верили, что родители не могут не любить сына, да и старший брат всегда казался таким порядочным: возил их на машине, заботился. Они уговаривали Мин Юандуна прекратить упрямство, вернуться домой и всё объяснить — ведь семья есть семья, поймут.
Только тренер Фу презрительно фыркнула и отмахнулась от их слов: «Твоё — это твоё. Не надо ждать милости от других. Иди и отстаивай своё право! А не прятаться здесь, изображая больную красавицу!»
Вэнь Цзинсинь и остальные были в ужасе: «Да ведь это же родные родители! Семейные дела — не место для ссор. Как вы, учитель, можете так говорить?»
Но Мин Юандун долго думал и всё же обратился к юристу, решив действовать через суд.
Когда родители узнали об этом, они пришли в ярость, приехали в университет и стали тыкать пальцем прямо в нос сыну: «Жадный до денег! Из-за какой-то копейки подаёшь в суд на собственных родителей! Зря мы тебя растили! Ты опозоришь нас на весь город Т!»
А ещё они где-то услышали слова тренера Фу и сразу же подали жалобу в университет, обвинив её в том, что именно она подстрекала Мин Юандуна идти против семьи.
В доме разразился настоящий скандал.
Виноваты, конечно, оказались тренер и сын. Все ошиблись — кроме родителей, которые, разумеется, были правы во всём.
Они требовали, чтобы Мин Юандун отозвал иск. Он упорно отказывался. Родители были в отчаянии и окончательно разочаровались в нём.
Когда Мин Юандун уехал в Пекин на всекитайские соревнования, родители даже не показались. Но он, несмотря ни на что, всё ещё цеплялся за прошлые чувства и отправил матери сообщение:
[Мы победили. Сейчас пойдём праздновать.]
Она так и не ответила.
В тот момент он понял: все его достижения — победы, учёба, даже рост и внешность — были всего лишь украшением для образа «сына». Как только этот статус потерял значение, все его заслуги стали ничем.
В глазах своей семьи он перестал быть полноценным человеком, имеющим право на собственные желания.
Никто не откликнулся на его слова.
Это сообщение стало его последними словами.
Авария случилась внезапно — и самым жестоким образом положила конец всем спорам. Мин Юандун впал в кому, и родители больше не рисковали «опозориться перед всем городом Т».
Главному виновнику — тренеру Фу — повезло куда меньше. Именно она, по мнению родителей Минь, подговорила Мин Юандуна пойти против семьи, и именно она довела его до такого состояния. Они не успокоились, пока не заставили её заплатить полной ценой.
Тренер Фу лишилась работы.
Лишилась репутации.
Лишилась средств к существованию.
И в конце концов лишилась самой жизни.
Родители Минь одержали полную победу и торжествовали. При этом они будто бы полностью забыли о том «сыне, который послушал чужие слова и пошёл против семьи».
Первый год Вэнь Цзинсинь думал: ну, сердятся, бывает.
На второй год он уже удивлялся: неужели до сих пор злятся?
Третий год.
Четвёртый.
И вот сейчас, наконец, Вэнь Цзинсинь понял, насколько он ошибался.
Дело не в гневе. Просто… они не хотели приходить.
— Они… — Сюй Сюй наконец нашла голос. — Так и ни разу не навестили?
— Ну, приходили… — Вэнь Цзинсинь загадочно усмехнулся. — В первый год, когда устроили целую войну с тренером Фу, им несколько раз пришлось бегать в больницу за медицинскими справками.
Сюй Сюй была ошеломлена:
— Это что, родные дети?
— Но… — она всё ещё не могла понять. — Семья Минь ведь такая влиятельная и богатая. Ради одного магазина «Храм Юандуна» они готовы разорвать отношения с сыном?
— Снаружи кажется, будто Мин Фэйфань позарился на успех младшего брата. Но если копнуть глубже… Всегда балованный младший сын вдруг начал мелькать на всекитайских турнирах по бадминтону. Сначала это можно было списать на «просто спортсмена». Но потом он блестяще проявил себя и в бизнесе! А как же тогда быть старшему сыну? Ведь его зовут Мин Фэйфань — «Необыкновенный»! Всё в доме должно принадлежать ему, только ему! Как может кто-то другой добиться большего?
— Братья часто соперничают, но родители…
— А родительское отношение — это вообще классика. В их глазах всё в доме Минь принадлежит им. «Храм Юандуна», Цинь Шэнъюань, старший или младший сын — всё это лишь их собственность, которую они могут отдать кому угодно одним словом. Какое право имеет сын спорить с родителями?
Сюй Сюй наконец всё поняла:
— «Правители — правителям, министры — министрам, отцы — отцам, сыновья — сыновьям».
Как сказал Карл Юнг: «Когда любовь управляет всем, власти не существует».
Но когда власть управляет всем, любви не остаётся места.
Младший ребёнок в семье часто оказывается на самом дне иерархической пищевой цепочки. Кажется, что его балуют, ничего не жалеют, окружают любовью. Но стоит возникнуть вопросу о выгоде — и вся эта иерархия обнажает свои клыки.
Тогда он удивлён, растерян, но не понимает главного.
Почему те, кто вчера ласково звал «любимый сынок», сегодня вдруг становятся чужими?
Он не знает, что даже домашние питомцы — Бобик, Мурка и Яичко — получают ту же любовь, пока не мешают интересам хозяев.
— Впрочем… — Вэнь Цзинсинь поправил очки, скрывая лёгкую, почти недозволенную усмешку, — даже если Мин Фэйфань и перехватил «Храм Юандуна», дела там идут из рук вон плохо.
Сюй Сюй не удивилась.
Тот, кто из мелочного упрямства подрывает основы бизнеса, вряд ли будет трудиться ради него так самоотверженно, как Мин Юандун.
Он отбирал не ради того, чтобы развивать, а лишь чтобы лишить брата возможности преуспеть.
О будущем после захвата он, скорее всего, даже не думал.
— Самое смешное, что с тех пор, как случилось несчастье с Мин-гэ, дела всей семьи Минь пошли под откос. «Храм Юандуна», хоть и числится на Мин Фэйфане, из-за плохого управления страдает, но формально не пострадал…
Сердце Сюй Сюй дрогнуло — она вдруг поняла, к чему клонит Вэнь Цзинсинь:
— Ты хочешь сказать… они могут вернуться к нему?
Вэнь Цзинсинь лишь улыбнулся.
— А он… вернётся?
Даже Вэнь Цзинсинь не мог ответить на этот вопрос.
Семейные дела — самые запутанные. Здесь и ненависть, и любовь; здесь и предательство, и долг. Ведь его всё-таки вырастили.
Только тренер Фу говорила прямо: «Твоё — это твоё. Не жди милости».
Но в китайской культуре границы размыты: твоё, моё, наше — всё переплетено. В семейных спорах особенно страшно: если ты говоришь о справедливости, тебе отвечают чувствами; если говоришь о чувствах — требуют денег. Всегда они правы, ведь они — родители, старшие братья…
Даже посторонние скажут: «Зачем ссориться со своими родителями?»
Сюй Сюй невольно повернула голову и посмотрела на него. Он, опершись на перила, свесил одну ногу вниз. Врачи говорили, что после стольких лет в постели восстановление будет мучительно трудным, но всего за несколько дней он уже достиг таких результатов.
Слишком гордый человек.
Сюй Сюй не могла представить, как он тогда переживал грабёж со стороны родных.
Возможно, для его семьи авария пришлась как нельзя кстати.
http://bllate.org/book/8090/748884
Готово:
