— Кем бы ты ни был… — медленно, чётко проговорила Сюй Сюй, — я скажу тебе только одно: сегодня утром именно я взяла этот телефон и прошла на восток ровно двадцать тысяч шагов. Меня зовут Фу Синсинь. А тот человек, о котором ты говоришь… — она запнулась, голос стал тише, — он больше не может сделать ни одного шага на восток…
В трубке внезапно воцарилась тишина.
Вся суета исчезла. Всё замерло. Будто весь мир отрезали от неё.
Прошло немало времени, прежде чем звуки снова начали проникать в уши. Голос на другом конце дрожал:
— Он умер?
— Умер, — ответила она без всяких эмоций.
Там что-то громко звякнуло — будто разбилась посуда. Снова наступила тишина. Ещё через некоторое время голос снова донёсся через трубку:
— Как он умер?
— Похоже, от болезни.
— «Похоже»?
— Похоже, — равнодушно подтвердила она.
Голос дрогнул ещё сильнее:
— Ты… ты сказала… тебя зовут Фу Синсинь?
— Да. Фу Синсинь. Та самая, чьё имя выгравировано на стойке в бадминтонном зале — та, которой никогда там не было, та, чьё имя стоит лишь для показухи…
— Эти три иероглифа — Фу Синсинь… каждый высотой двадцать сантиметров, расстояние между ними — ровно пять сантиметров, ни миллиметром больше или меньше. Тренер Фу всё ещё помнил о тебе…
«Ну да, конечно», — мысленно съязвила Сюй Сюй и закрыла глаза. «Говори, что хочешь».
— Тренер Фу, — она ухватилась за самые важные слова в его фразе, — ты сказал… он был тренером?
— Ты не знала? — удивился он.
«Ха?»
Откуда ей было знать?
Девятнадцать лет прошло. Небеса и земля разлучили их навсегда. Только теперь, после его смерти, она узнала хоть что-то о нём.
Она никогда его не видела.
Он ни разу не пришёл к ней.
Даже если бы она хотела узнать,
откуда бы она могла это узнать?
Просто смешно.
— Его настоящее имя — Фу Цзяйи.
В голове Сюй Сюй словно взорвался целый фейерверк. Фу Цзяйи, Фу Цзяйи… Это имя начало повторяться в её сознании, как радиопередача.
Как такое возможно? Не может быть! Значит, это он?
Даже те, кто совсем не связан с бадминтонным миром, прекрасно знали это имя.
Он был слишком знаменит — настоящая легенда, но скорее даже анекдотическая фигура. О нём ходили слухи, которые не угасали годами и могли заставить смеяться над ним поколениями.
Фу Цзяйи, будучи игроком национальной сборной, никогда не опускался ниже третьего места. Однако на международных соревнованиях он был непобедим, а внутри страны — полный провал. Он превратился в специальный «расчиститель пути» для государства: всех самых трудных соперников отправляли именно ему, но все награды и почести обходили его стороной.
Его имя стало комедийной трагедией.
— Значит… — Сюй Сюй не могла поверить, — он сменил имя…
Он отказался от жизни Фу Цзяйи.
«Хороший ветер помогает мне взлететь к облакам…»
Он сменил имя на Фу Цинъюнь — чтобы заняться поиском силы у самого неба.
— «Царь без короны»… Кто бы с этим согласился? Каждый из его товарищей по команде забирал у него чемпионские титулы… Даже если бы… — голос собеседника дрогнул, — хотя бы один раз… хотя бы один титул отдали ему…
Так говорили.
Но спорт жесток. На площадке нет отцов и сыновей. Всё решает один сет.
Даже если он побеждал игрока, занимавшего первое место в мире, чемпионский титул всё равно ускользал от него.
Всегда не хватало одного шага.
Всегда.
— У него не было достаточно «жёстких» медалей, и национальная сборная его не оставила. После ухода он устроился преподавателем физкультуры в университет Т-ского города. В общем-то, неплохо, но он всё равно мечтал о том самом титуле — хоть городском, хоть университетском, хоть таком, который никому больше не нужен…
Сюй Сюй начала понимать. Это была одержимость, которую он не мог отпустить. Он истощил всю свою страсть до последней капли, оставив жене и ребёнку лишь горсть пепла. Мать больше не выдержала его, ребёнку он стал не нужен, ученики ругали его и кричали: «Убирайся! Не звони нам больше!»
Глаза Сюй Сюй наполнились слезами. В груди заныло от боли. Из-за него? Тренера Фу? Нет, не может быть. Он сам виноват. Или из-за матери? Из-за себя? Из-за этих двадцати лет безвестности и борьбы?
Разве чемпионский титул так важен?
Стоит ли ради него бросать семью, менять имя, терпеть бедность и лишения, отказываться от всего на свете…
Но разве титул не важен?
Сколько людей отдают всю жизнь, проливают кровь, лишь бы взойти на эту бесконечную вершину?
Непонятно… Неясно… Она сжала телефон в руке — он стал горячим, липким от пота. Слёзы текли по щекам. Она словно превратилась в воду и казалась хрупкой, будто от малейшего прикосновения рассыплется прямо здесь, на полу.
Она не могла больше стоять и опустилась на корточки, закрыв лицо руками…
Эта убогая комната стала теперь насмешкой над всем происходящим.
Будто каждая вещь в ней издевалась над ним.
Фу Цзяйи — всю жизнь служил другим, остался без опоры.
Фу Цинъюнь — «хороший ветер помогает мне взлететь к облакам» — оказался лишь пустой, тщетной мечтой…
Как он умер? От болезни. Адвокат Чэнь рассказывал: в крошечной районной больнице, ему ещё не исполнилось пятидесяти. Он просто сгорел дотла, истощив себя до конца…
Сюй Сюй закрыла лицо ладонями. Казалось, она плачет, но слёз не было. Эта безысходная боль, накопленная за двадцать лет юности, была слишком тяжёлой, слишком гнетущей — она давила на грудь, не давая дышать.
Она металась между сном и явью: то засыпала, то просыпалась…
И всё время ей мерещилось, будто кто-то ходит по комнате.
«Папа… папа…»
Он ещё не ушёл… думала Сюй Сюй. Он не может уйти… Уходи же… катись… Что здесь хорошего? Одна жалкая комната… Вся жизнь — упадок… Никому не нужен… Без имени, без славы… Уходи… Прочь отсюда…
Она попала в кошмар, не могла открыть глаза, боролась со сном.
Внезапно раздался звук уведомления — «динь!» — и она резко очнулась…
Долго сидела в оцепенении, пока не осознала: ей приснилось что-то.
Высокая, очень красивая спина.
Нет… этого не может быть.
Она ведь даже не видела ни одной его фотографии.
Людям нравится писать истории чемпионов, но всегда найдутся те, кто остаётся в знаменателе под дробью.
Те, кто становятся основанием под ногами героев.
* * *
Просидев долго, она постепенно пришла в себя. За окном ещё светло, но небо уже потемнело до мутного чёрного цвета. Она не помнила, когда заплакала и уснула прямо на полу. Если бы не звонок телефона, неизвестно, когда бы она очнулась.
Взгляд упал на старый телефон отца — пришло SMS-сообщение.
[На ваш счёт поступило 13 500 юаней от счёта xx.]
Она резко выпрямилась. Деньги! Глаза её загорелись. Сейчас ей больше всего на свете нужны были деньги. Рассеялись все тучи. Она пригляделась к номеру счёта — знакомый! Бросилась к учётной книжке, нашла нужную запись и убедилась: деньги пришли именно с того счёта, владелец которого недавно орал на неё.
Отлично.
Просто замечательно.
Пусть хоть ещё раз обругает — тоже сойдёт.
Сюй Сюй быстро подсчитала: за все эти годы отец перевёл на этот счёт меньше всего — всего около тринадцати тысяч юаней. А откуда взялись лишние пятьсот?
Проценты?
«Собака», — ухмыльнулась она про себя. — Точно считает.
Неважно. Главное — теперь у неё есть деньги. У неё есть деньги! Она чуть не закричала от радости. Ведь в больнице Цинцзянского района до сих пор лежал пациент в коме, за которого она задолжала полгода оплаты.
Она резко вскочила, схватила карту и помчалась в больницу. Никаких разговоров — сначала надо погасить долг.
У кассы её будто ободрали заживо.
Двенадцать тысяч юаней мгновенно исчезли с карты.
Глядя на оставшиеся 1 350 юаней, Сюй Сюй почувствовала, будто из головы у неё поднимается тонкая струйка пара.
Неважно. Больше не могу. Пусть будет, как есть. На этот раз она осталась в долгу перед ним.
Но едва она развернулась, чтобы уйти, как навстречу ей с улыбкой подошёл человек:
— Госпожа Фу! Вы как раз вовремя… Я вас так ждал!
Она сразу его узнала — это был тот самый врач, который принимал участие в реанимации. Она не осмелилась сказать, что это её последний визит.
— Случаи пробуждения пациентов из комы крайне редки, — вздохнул врач, и каждое его слово будто вонзалось ей в сердце. — Многие семьи не выдерживают и забирают больных домой… но на деле… ну, вы понимаете…
Сюй Сюй чувствовала себя виноватой и пыталась уйти.
Он не дал ей этого сделать:
— В тот день вы случайно сказали что-то, что вызвало реакцию у пациента в палате №35. Я уже боялся, что вы откажетесь от него, но вы снова пришли! Отлично! Мне нужно кое-что вам сказать…
— Нет… нет… — в отчаянии прошептала она.
«Не хочу слушать. Не говорите мне ничего».
Её буквально затащили в отделение — холодное, мрачное место, где, казалось, утекала сама жизнь. Каждый визит сюда будто укорачивал ей годы.
«Не хочу. Не пойду», — думала она, но всё равно её втолкнули обратно в ту палату.
Пациент по-прежнему лежал неподвижно, как кукла. Но при этом выглядел невероятно красиво — даже пугающе.
Трудно представить, что именно этот человек в прошлый раз отреагировал на её вспышку гнева.
Врач что-то говорил о подсознании, методах пробуждения, прогрессе… Сюй Сюй ничего не поняла и не заметила никакой разницы между состоянием пациента сейчас и в прошлый раз. Она даже заподозрила, что врач просто втянул её в ловушку, чтобы вытянуть ещё денег.
— Вначале у кровати №35 постоянно толпились люди, — вздыхал врач, — но со временем, без результатов, все перестали приходить. Только господин Фу приезжал раз в месяц…
Сюй Сюй удивилась:
— А его семья? Почему они не платят? Почему мой отец должен покрывать его расходы?
— Ну… — врач подбирал слова, несколько раз посмотрев на неё, — я недавно взял этот случай. Пациент попал в кому из-за аварии. За рулём тогда был… скорее всего, господин Фу.
Сюй Сюй мгновенно зажмурилась.
Вспомнив все счёта, на которые отец переводил деньги, она спросила:
— Сколько людей было в машине?
— Говорят, шестеро…
«Проклятье…»
Шесть человек. Кроме водителя — Фу Цинъюня — ещё четыре счёта и ещё один человек. Он погиб?
Она не осмелилась спрашивать.
Но даже если Фу Цинъюнь и виноват, он уже мёртв. Нет такого правила — дочь должна платить по долгам отца.
Врач, будто не замечая её лица, продолжал убеждать:
— В тот раз ваши слова явно повлияли на пациента №35. После вашего ухода я изучил его историю болезни и жизненные обстоятельства. До потери сознания он был звездой Т-ского университета — чемпион города по бадминтону среди студентов, отличник, красавец, все им восхищались. Он был настоящим избранником судьбы. Но вдруг всё рухнуло… Его самооценка не выдержала. Любовь, ласка, забота — всё это бесполезно. Только ваши слова в прошлый раз…
— Поняла, — резко перебила его Сюй Сюй. — Он просто мазохист. Его надо ругать.
Едва она произнесла эти слова, как кардиомонитор у кровати пациента завизжал: «Бип-бип-бип-бип!»
Врач подскочил от испуга, нажал на красную кнопку и закричал:
— Срочно! Реанимация!
Дверь распахнулась, и в палату ворвались медсёстры.
Все бросились к пациенту, начали делать СЛР.
Сюй Сюй оттеснили к двери. Она была в шоке.
«Я всего лишь сказала одну фразу! Так ли уж это серьёзно?»
И это называется «растение»?
Пять лет лежит — и вдруг такая реакция.
Реанимация прошла успешно — обошлось без трагедии. Но две младшие медсестры, увидев её, скрежетали зубами:
— Опять ты?
— Да уж… — Сюй Сюй чувствовала себя совершенно раздавленной.
— Что ты ему на этот раз наговорила?
— Что я сказала? — возмутилась она. — Врач сам сказал, что мои слова в прошлый раз вызвали у него реакцию! Я просто сказала, что он мазохист и любит, когда его ругают!
— Ты что, больна? Зачем его постоянно раздражаешь?
http://bllate.org/book/8090/748865
Готово:
