Пэй Синь сказала Чжао Хунцзиню:
— Ты же собирался в отель? Уже почти полдень — тебе пора.
Она до сих пор помнила, как он язвительно высмеивал её, и потому не хотела, чтобы он оставался. Но главное — он был посторонним, и ей вовсе не хотелось втягивать его в свои дела.
Чжао Хунцзинь бросил на неё мимолётный взгляд, кивнул:
— М-да.
И спокойно добавил:
— Тогда я пойду.
— До свидания, — ответила Пэй Синь.
Как только Чжао Хунцзинь вышел, Тянь Чжэя направилась прямо к Пэй Синь. Она резко подняла руку, чтобы снова ударить её, но Сяо Вэйнань перехватил запястье Тянь Чжэя и пристально посмотрел на неё:
— Не трогай её.
Затем он повернулся к Пэй Синь:
— Отдыхай и лечись. Наши дела обсудим позже.
— Хорошо, — согласилась Пэй Синь.
Сяо Вэйнань взял Тянь Чжэя за руку и вывел её за дверь. Только у лифта он наконец отпустил её.
Чжао Цзинь сердито глянула на Пэй Синь и Чжэн Идун, затем перевела взгляд на Пэй Синь и сказала:
— Слушай сюда: не надо есть из своей тарелки, заглядывая в чужую кастрюлю и ещё поглядывая на соседний горшок! Если ты не шлюха, держись подальше от Сяо Вэйнаня, моего седьмого брата и Гу Линя!
Пэй Синь смотрела вслед уходящей спине Чжао Цзинь и, вздохнув, прикрыла ладонью лицо. По описанию Чжао Цзинь она превратилась в жадную и распутную женщину.
Чжэн Идун помогла Пэй Синь устроиться на диване и спросила:
— Как ты повредила ногу?
— Упала, — ответила Пэй Синь и тут же спросила: — А как они вообще сюда попали?
Чжэн Идун уселась на пол, скрестив ноги, взяла с журнального столика пачку чипсов и разорвала упаковку:
— Эти трое просто бездельники. Сначала пришёл Сяо Вэйнань, потом за ним — Тянь Чжэя и Чжао Цзинь. Я сказала, что ты в командировке, но Сяо Вэйнань не поверил и настоял, что будет ждать. Два часа они просидели здесь! Чжао Цзинь всё время шастала туда-сюда, а Сяо Вэйнань с Тянь Чжэя просто сидели, даже не шелохнувшись.
Пэй Синь раскинула руки по бокам дивана и откинулась на спинку, чувствуя глубокую усталость. Сяо Вэйнань катал её на велосипеде, чистил для неё фрукты, играл с ней в баскетбол, смотрел с ней фильмы ужасов и часами ждал у выхода с её работы… Всё это клубком сплелось у неё в голове, и размотать этот клубок казалось невозможным.
Чжэн Идун внимательно посмотрела на выражение лица подруги:
— Так этот Сяо Вэйнань — твой бывший? Тот самый студент-медик, с которым ты познакомилась в университете?
— Да, теперь он уже врач, — ответила Пэй Синь, уставившись в потолок. — Тянь Чжэя — моя однокурсница и бывшая соседка по комнате. Сейчас она его девушка. Сяо Вэйнань говорит, что они расстались, и хочет вернуть наши отношения.
— Ты согласилась? — спросила Чжэн Идун.
— Я думаю над этим, — ответила Пэй Синь. Раньше она действительно размышляла, но теперь скорее колебалась. Ей казалось, что воссоединение с Сяо Вэйнанем принесёт массу хлопот. И тут она вдруг вспомнила объятия Чжао Хунцзиня прошлой ночью — такие тёплые и спокойные, что даже сейчас, вспоминая их, она чувствовала нежную тоску. Это ощущение было странным. Она даже начала сомневаться: неужели она и правда такая «плохая женщина», какой её назвала Чжао Цзинь?
Чжэн Идун закатила глаза:
— Да с чего тебе вообще воссоединяться! Если ты так сомневаешься, значит, ты его не любишь. Просто цепляешься за старые воспоминания, скучаешь по тому, каким он был раньше.
Так ли это?
Пэй Синь замерла.
Чжэн Идун положила чипсы на стол и продолжила:
— Хотя они начали встречаться уже после вашей разлуки, разве ты не чувствуешь предательства? Разве тебе не противно?
Пэй Синь подняла глаза:
— Нет, такого не было. Просто удивилась.
— Тем лучше! Значит, тебе всё равно. Когда человеку всё равно, он не испытывает дискомфорта. А если тебе всё равно, зачем тогда с ним воссоединяться? — сказала Чжэн Идун.
Пэй Синь долго не могла принять решение, но слова подруги вдруг пролили свет на всю ситуацию.
— И ещё эта Тянь Чжэя… Мне сразу показалось, что она нечиста на руку. Если ты всё же решишь вернуться к Сяо Вэйнаню, хорошенько подумай о собственной безопасности. Любовные треугольники, ревность и деньги — лучший рецепт для уголовного дела, — добавила Чжэн Идун.
Пэй Синь посмотрела на подругу. Та говорила совершенно серьёзно, но именно это и рассмешило Пэй Синь. Она села прямо и сказала:
— Дундун, раньше я не замечала, что ты такая мудрая! Твои слова — точно в точку, будто скальпелем режешь!
Чжэн Идун фыркнула и задрала подбородок с видом обиженной принцессы:
— Просто ты никогда не обращала на меня внимания! Всё время ходила с учебниками, и когда я с тобой разговаривала, ты меня даже не слышала!
Поначалу она не питала злобы к двоюродной сестре Пэй Синь, но после того как та неоднократно игнорировала её, Чжэн Идун почувствовала себя униженной. А потом мать постоянно сравнивала их, и с тех пор неприязнь только усиливалась.
— Правда? — удивилась Пэй Синь.
— Конечно! Ты всё время ходила с книгами, бормоча себе под нос слова, формулы и параграфы, даже не замечая окружающих. Казалось, ты сошла с ума от учёбы, — ответила Чжэн Идун.
Пэй Синь улыбнулась и опустила взгляд на свою левую ногу — она всё ещё была опухшей. Учёба была единственным способом изменить свою судьбу, как же она могла не стараться?
* * *
На обочине дороги
Чжао Цзинь смотрела на жёлтые раздавленные хурмы, разбросанные по земле, и поморщилась:
— Фу, гадость какая!
— Сяо Цзинь, иди домой, — сказала Тянь Чжэя без выражения лица.
Чжао Цзинь кивнула:
— Ладно, если что — звони. Кстати, твоя бенгальская кошка уже родила?
— Ещё нет, — ответила Тянь Чжэя.
— Мама говорит, что эти кошки похожи на леопардов, но при этом очень ласковые. Она хочет завести одну.
— Приходи ко мне домой, выберешь сама, — сказала Тянь Чжэя.
Они ещё немного поболтали, и Чжао Цзинь села в свой розовый Porsche и уехала.
Сяо Вэйнань и Тянь Чжэя направились к чёрному Haval, припаркованному под деревом хурмы. Машина была покрыта слоем пыли, а на лобовом стекле красовался штрафной талон.
Сяо Вэйнань снял талон, пробежал глазами содержимое и сунул его в карман брюк.
В последнее время всё шло наперекосяк, и Сяо Вэйнань не мог справиться с нарастающим раздражением. Ему казалось, будто он заперт в раскалённой парилке.
Пэй Синь и Чжао Хунцзинь… Между ними явно не просто отношения начальника и подчинённой. Он отвозил её домой после травмы, она называла его по имени, их взгляды встречались чаще обычного.
От этих мыслей Сяо Вэйнаню стало трудно дышать. Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и несколько раз глубоко вдохнул.
Тянь Чжэя недовольно проворчала:
— Здесь же нет парковки! Где ещё можно было поставить машину? Вечно только штрафуют, а решить проблему с парковкой никто не может. Штрафы — это не решение, а лишь временная мера. Разве полиция может круглосуточно следить за каждым автомобилем?
Её ворчание ещё больше раздражало Сяо Вэйнаня. Он сдержался и тихо сказал:
— Поехали. Я отвезу тебя. Ты едешь на работу или домой?
— А ты? — спросила Тянь Чжэя.
— В больницу, — ответил Сяо Вэйнань.
Он сел за руль, Тянь Чжэя устроилась на пассажирском месте и косилась на него:
— Я поеду с тобой в больницу. Буду просто гулять неподалёку и подожду, пока ты закончишь смену. Хорошо?
Сяо Вэйнань покачал головой:
— Чжэя, я же говорил — мы расстались.
Тянь Чжэя пристально посмотрела ему в глаза:
— Но я не согласна.
Сяо Вэйнань сказал:
— Прости. Это моя вина. Надеюсь, ты простишь меня и отпустишь. Не беспокой моих родителей и попроси свою маму не звонить мне. Давай расстанемся мирно и сохраним хоть каплю достоинства.
— Нет! Ни за что! — Тянь Чжэя обхватила его правую руку. — Я не позволю тебе уйти! Говори что хочешь, но я не соглашусь! Я не буду трогать твоих родителей и не позволю маме тебе звонить, но ты не можешь бросить меня! Всё остальное я готова принять.
Сяо Вэйнань закрыл глаза, осторожно отвёл её руку и твёрдо произнёс:
— Чжэя, разрыв — это одностороннее решение. Я уже принял своё. Неважно, согласна ты или нет — между нами всё кончено. Возможно, это звучит жестоко, но если бы я сейчас не сказал тебе прямо, а продолжал тянуть, избегать или холодно игнорировать тебя, это было бы настоящим мучением для тебя.
Слёзы хлынули из глаз Тянь Чжэя, сердце сжималось от боли.
Сяо Вэйнань мягко, но настойчиво продолжал:
— Чжэя, ты не любишь меня — ты просто не можешь смириться с тем, что проиграла Пэй Синь. Подумай спокойно, и со временем всё поймёшь.
Сердце Тянь Чжэя снова сжалось, и слёзы потекли ещё сильнее.
Она вспомнила, как впервые увидела Сяо Вэйнаня — в столовой университета.
Два студента-медика в белых халатах стояли у прилавка с едой. Она и её подруга стояли за ними. В больнице белые халаты вызывают доверие, но в столовой они казались грязными, будто источали бактерии.
Она не выдержала:
— Извините, можно дать вам совет?
Студенты недоуменно посмотрели на неё. Тянь Чжэя сказала:
— На ваших халатах полно бактерий. Мы же в столовой! Ради всех и ради вас самих, не носите рабочую форму в места общепита!
Один из студентов, в круглых очках, покраснел от злости, но не знал, что ответить. Другой, плотный парень, машинально посмотрел на свой безупречно белый халат и холодно бросил:
— Мы же не в инфекционном отделении! Почему бы нам не носить халаты в столовую? Да и вообще, в дерьме тоже полно бактерий, но собаки едят и не умирают. Хочешь — попробуй, гарантирую, не умрёшь.
Она вспыхнула от возмущения:
— Какой вы грубиян!
— А кто тут лезет не в своё дело? — парень скрестил руки на груди и сердито уставился на неё.
Подруга потянула её за рукав:
— Эй, эй, Чжэя, хватит. Они ведь медики — наверное, просто не успели переодеться.
Но она не слушала:
— Извинись передо мной!
Плотный студент фыркнул:
— Это ты лезешь со своими советами. Почему я должен извиняться?
Вдруг рядом с ней появился высокий и худощавый юноша:
— Я тоже студент-медик. Помню, преподаватель говорил: белый халат — не для демонстрации. Рабочую форму нельзя носить вне рабочей зоны, особенно в общественные места вроде столовой. Эта девушка права — вам не стоило приходить сюда в халатах.
Так Сяо Вэйнань впервые появился в её жизни. Его голос был чистым и звонким, будто созданным, чтобы отозваться в самом сердце. Он был красив — высокий, стройный, с правильными чертами лица, высоким носом и чёрными очками в тонкой оправе. Выглядел очень интеллигентно. Когда он молчал, губы сжимались в тонкую линию, а во время речи брови слегка двигались, будто он тщательно обдумывал каждое слово. Это производило впечатление человека, который искренне увлечён темой разговора.
С того самого момента она влюбилась в него. С первого курса и до сегодняшнего дня — целых шесть лет, и чувства её не угасли.
Слёзы текли по щекам Тянь Чжэя безудержно:
— Сяо Вэйнань, твои слова сейчас причиняют мне самую страшную боль. Я не из-за гордости! Я просто люблю тебя до безумия!
Именно поэтому она так обрадовалась, узнав два года спустя после выпуска, что он снова один.
Сяо Вэйнань не мог смотреть на плачущую Тянь Чжэя. Ему казалось, будто он — древний изменник, предавший чистую любовь. Он отвёл взгляд в окно и вдруг увидел, как навстречу им едет Porsche. За рулём был Чжао Хунцзинь — человек с ярко выраженной харизмой и уверенностью. Сяо Вэйнань замер, и в душе вдруг вспыхнули робость и неуверенность.
Он опустил голову и начал нервно теребить руль.
Тянь Чжэя заметила его подавленное состояние и смягчилась:
— Ты ведь знаешь Чжао Хунцзиня? Он — старший брат Чжао Цзинь от другого брака, настоящий «наследник» клана Цзяньсинь Чжао. У него денег больше, чем нужно.
Пальцы Сяо Вэйнаня на руле напряглись.
Тянь Чжэя продолжила:
— Он окончил экономический факультет Торонтского университета — одного из лучших в мире. В Синьши он отлично ладит с богатыми наследниками, все его уважают. Чжао Цзинь говорит, будто он бездельник, но посмотри, с кем он водится — с Гу Линем. В прессе про Гу Линя всегда пишут плохо, а про Чжао Хунцзиня — даже если не хвалят, то уж точно не ругают. Значит, он совсем не такой, каким его описывает Чжао Цзинь.
— Раз он такой замечательный, почему бы тебе самой не влюбиться в него? — холодно бросил Сяо Вэйнань, глядя на Тянь Чжэя. — У Пэй Синь просто повреждена нога, и Чжао Хунцзинь отвёз её домой. Это ничего не значит.
Тянь Чжэя стиснула зубы:
— Сяо Вэйнань, да ты совсем дурак! Она ждёт только одного — чтобы ты сказал: «Мне жаль!» Эти четыре слова дадут ей удовлетворение и позволят отомстить тебе за то, что ты бросил её! Ты понимаешь?
— Нет, не понимаю. Она не такая, — сказал Сяо Вэйнань.
http://bllate.org/book/8088/748750
Готово:
