× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Take the Blame for the Villain Boss / Я беру вину на себя за Владыку-антагониста: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Линь не ответил, а вместо этого резко ударил его ладонью, наполненной силой истинного духа, — тот едва устоял на ногах.

Май Сяотянь не почувствовала удара, но заметила, как Нань Чэнь слегка покачнулся. Она сразу всё поняла: он наверняка передал Цан Линю мысленное послание, предназначенное только для него. И, скорее всего, речь шла о ней — причём вовсе не в приличных выражениях.

Закончив разговор о звере пространства, Нань Чэнь перешёл к теме ядовитого тумана, окутавшего границы множества миров.

— Как ты смотришь на это? — нахмурился он, обращаясь к Цан Линю.

— Я не смотрю, — отрезал тот.

— А не думаешь ли, что за этим стоит старый монстр?

Цан Линь бросил на него презрительный взгляд:

— Если тебе так нечем заняться, пойди предупреди своих учеников и последователей, чтобы они подавляли свою силу и не стремились к вознесению.

— А? — Май Сяотянь удивлённо нахмурилась. — Почему? Ведь цель культивации — именно вознесение! Если нельзя возноситься, тогда зачем вообще культивировать?

Цан Линь погладил её по голове:

— Тебе не нужно подавлять себя. Пока я рядом, ты можешь культивировать до любой степени, какой только пожелаешь.

Май Сяотянь нахмурилась ещё сильнее. Ей показалось, что он издевается.

— Я не издеваюсь, — сказал Цан Линь, притягивая её к себе и крепко обхватывая за талию. — Нынешний Божественный мир превратился в адскую кузницу. Вознесение сейчас — верная смерть.

«Если Божественный мир стал адом, неужели Демонический мир превратился в рай?» — мелькнуло у неё в голове, но она предпочла промолчать.

Цан Линь, будто прочитав её мысли, щёлкнул её по щеке и тихо рассмеялся:

— Верно. Мой Демонический мир — твоё истинное пристанище.

Нань Чэнь не выдержал этой вызывающей самоуверенности и, закончив свои дела, немедленно ушёл, не задерживаясь ни секунды.

Май Сяотянь повернулась к Цан Линю:

— Твой левый страж ушёл. Ты тоже не собираешься покинуть меня?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— В Бацзhen’е я случайно встретила Нань Чэня… Это ведь ты всё подстроил с самого начала, верно?

— Почему ты так решила? — спросил Цан Линь.

Май Сяотянь улыбнулась и оттолкнула его руку:

— Вы с Нань Чэнем вовсе не похожи на повелителя демонов и его подчинённого. Да и сам он — с таким благородным видом и такой мощью — разве похож на шпиона бессмертной секты, внедрённого в Демонический мир?

Цан Линь снова притянул её к себе:

— Ты очень внимательно наблюдаешь за ним. А за мной? Я достаточно величествен?

Май Сяотянь бросила на него сердитый взгляд:

— Ты просто бесстыжий!

От её взгляда у Цан Линя защекотало в груди. Он хрипло рассмеялся и наклонился, чтобы укусить её за шею.

Они ещё немного потискались, прежде чем разойтись.

Май Сяотянь выскользнула из его объятий и подняла на него глаза:

— Через некоторое время я отправлюсь вместе с Учителем на Ледяные равнины, к роду волков. Пойдёшь со мной?

Сказав это, она слегка прикусила губу и попыталась уйти, но в следующее мгновение её руку схватили, тело резко развернули, и лоб ударился о горячую, твёрдую грудь Цан Линя.

— Что ты делаешь? — спросила она, отталкивая его. — Ты мне больно сделал!

Цан Линь крепко сжал её хрупкие плечи:

— Похоже, тебе недостаточно боли, раз ты игнорируешь мои слова.

Его тон, полный мужского высокомерия, тут же вывел её из себя.

— Думаю, это ты не в себе! Ты вообще понимаешь, какие у нас отношения? Я тебе никто! Мы всего лишь партнёры по постели! Неужели после нескольких ночей ты решил управлять всей моей жизнью?

Цан Линь сжал её плечи так сильно, что у Май Сяотянь выступила испарина от боли, и лишь тогда ослабил хватку.

— Ха, прекрасно. Прекрасно, — холодно проговорил он, глядя на неё. — Значит, для тебя я всего лишь партнёр по постели. Май Сяотянь, ты молодец!

Май Сяотянь гордо вскинула подбородок, не желая уступать или проявлять слабость.

Глаза Цан Линя сузились, и он зловеще усмехнулся:

— Раз уж наши отношения ограничиваются постелью, значит, мне и не нужно заботиться о чувствах своей партнёрши.

С этими словами он издал оглушительный рёв, сотрясающий небеса, и в мгновение ока превратился в огромного золотого дракона.

Май Сяотянь остолбенела:

— Цан… Цан Линь, что ты задумал?

Цан Линь холодно ответил:

— Как думаешь? Выполнять свои обязанности как партнёр по постели. Раньше я опасался, что ты слишком молода, и сдерживал своё желание, боясь причинить тебе вред. Но раз тебе всё равно — значит, мне больше не нужно ничего сдерживать. Интересно, каково будет соединиться с тобой в моей истинной форме? Я с нетерпением жду. А ты?

Май Сяотянь сдалась. Она закрыла глаза и безвольно повисла в его хвосте, пока тот уносил её сквозь облака.

Она уже мысленно готовилась к смерти, ожидая неминуемой пытки.

Перед лицом извращенца, да ещё и такого могущественного древнего извращенца, ей оставалось лишь вести себя как мёртвая рыба — не сопротивляться. Ведь чем больше сопротивляешься, тем сильнее пробуждаешь его звериную похоть.

Честно говоря, если бы он действительно попытался соединиться с ней в драконьем облике, она бы точно умерла на месте.

Ведь она всего лишь человек. Как она может выдержать вес золотого дракона…

Ага! Подожди-ка… Разве он не Цан Лун? Цан Лун должен быть сине-зелёным! Откуда у него золотое тело?

— Цан Линь, разве ты не Цан Лун? Почему твоё тело золотое, а не синее?

Цан Линь на миг опешил. Ему было неясно, злиться или смеяться. В такой момент она ещё способна задавать вопросы о цвете его тела? У неё что, совсем нет страха?

Именно потому, что у неё такое широкое сердце, в него легко помещаются все, но при этом никому не хочется в нём оставаться надолго.

Цан Линь опустил голову и промолчал, лишь в его глазах мелькнула горькая усмешка.

Изначально он хотел обманом завоевать чувства Май Сяотянь, но в итоге сам оказался пойманным в собственную ловушку.

— Эй, я тебя спрашиваю! — Май Сяотянь поцарапала его чешуйчатое тело. — Почему ты золотой?

— Я — потомок Цан Луна и Бо. Бо — золотой конь, а я унаследовал черты обоих, поэтому стал единственным в мире золотым драконом.

— Ух ты! — воскликнула Май Сяотянь, цепляясь за его тело. — Ты единственный золотой дракон? Это потрясающе!

Цан Линь зловеще усмехнулся:

— В постели я ещё лучше. Разве ты не знаешь?

Май Сяотянь сделала невинные глаза:

— Да, ты во всём хорош.

Цан Линь вдруг шевельнул хвостом и серьёзно произнёс:

— Я спрятал внутри хвоста драгоценный артефакт. Достань его для меня.

Май Сяотянь кивнула:

— Ладно.

Она засунула руку внутрь хвоста и наугад нащупала горячий стержень. Как только она обхватила его ладонью, хвост Цан Линя слегка дрогнул.

Она продолжила исследовать на ощупь. «Какой же это артефакт, что даже при его уровне силы нужно прятать так глубоко — прямо внутри хвоста? Боится, что украдут?» — подумала она.

Не видя ничего, она двумя руками сжала предмет, который оказался толще её голени.

Когда она попыталась вытащить его, стержень вдруг шевельнулся у неё в руках. Она соскользнула и схватила его за кончик. И тут до неё дошло — этот кончик ужасно напоминал…

Бах!

Май Сяотянь словно ударило молнией! Она мгновенно всё поняла: к чёрту этот артефакт!

«Посох-извращенец» начал прыгать у неё в руках, двигаясь во все стороны. Её лицо побледнело от ярости, и она попыталась вырваться, но её ладони будто приклеились к нему — никак не оторвать!

— Цан Линь! — закричала она. — Ты зашёл слишком далеко!

Цан Линь наконец прекратил свои игры и радостно расхохотался:

— Испугалась?

— Че… чего бояться? — упрямо бросила она.

Цан Линь добродушно пояснил:

— Это то, во что превращается мой… когда я в драконьем облике. И это ещё в спящем состоянии! А если он проснётся — выдержишь ли ты?

Май Сяотянь промолчала, её лицо стало белым как бумага.

Кончик хвоста Цан Линя мягко похлопал её по спине:

— Я не хочу причинять тебе боль. И не причиню.

Май Сяотянь съязвила:

— Большое спасибо.

— Не спеши благодарить, я ещё не договорил, — кончик хвоста ласково провёл по её макушке. — Если я ещё раз увижу, как ты флиртуешь с другим мужчиной, я накажу тебя этим артефактом.

— Да пожалуйста! Наказывай! — Май Сяотянь махнула рукой и прислонилась к его хвосту. — Убей меня, проткни насквозь! Если не убьёшь — я всё равно буду делать то, что хочу!

Цан Линь с яростью сжал хвост, прижимая её к себе.

— Май Сяотянь, чего ты вообще хочешь?

— Это я должна спрашивать! Повелитель Демонического мира, чего хочешь ты?

Цан Линь резко пикировал вниз и приземлился на бескрайних Ледяных равнинах. В ту же секунду он принял человеческий облик, бережно прижимая Май Сяотянь к себе.

Но она не оценила его заботы и тут же оттолкнула его.

Цан Линь снова схватил её, тяжело дыша. Его пальцы впились в её плечи, а взгляд стал горячим и глубоким.

— Ты спрашиваешь, чего я хочу? Я хочу завладеть тобой.

Май Сяотянь фыркнула:

— Разве ты ещё не завладел?

Цан Линь прикоснулся пальцем к её груди:

— Мне нужно вот это. Мне нужно твоё сердце. Я хочу, чтобы ты полюбила меня.

Май Сяотянь почувствовала одновременно раздражение и беспомощность. Она топнула ногой:

— Цан Линь, ты больной? Почему тебе обязательно нужно, чтобы я тебя полюбила? А ты сам меня любишь?

— Люблю, — без колебаний ответил он. — Май Сяотянь, я люблю тебя. Всё, что ты пожелаешь, я тебе дам. Если тебе нравится моё тело — я сделаю так, чтобы тебе было приятно. Чтобы доставить тебе удовольствие, я тайком изучил десятки эротических гравюр и освоил все позы.

Май Сяотянь онемела.

Цан Линь прижал её к себе и лёгким движением подбородка коснулся её макушки:

— Так трудно полюбить меня?

Май Сяотянь моргнула:

— Нет, это совсем не трудно. Я уже люблю тебя. Разве ты не знал?

Руки Цан Линя, обнимавшие её, сжались сильнее, и его дыхание стало ещё более прерывистым.

Май Сяотянь обвила руками его шею:

— Конечно, я люблю тебя. Иначе разве я позволила бы тебе делать то, что обычно делают только супруги?

Горло Цан Линя судорожно сжалось, и он запрокинул голову, с трудом сглотнув ком в горле.

Его сжатый кулак разжался, и в ладони появилась пилюля, излучающая зловещий зелёный свет, окружённая ореолом — явно высочайшего качества.

Эту пилюлю забвения он носил при себе давно.

Изначально он был уверен, что никогда не сможет полюбить Май Сяотянь. Считал, что в его возрасте уже невозможно влюбиться в кого-либо.

Но чтобы снять проклятие и вернуть человеческий облик, ему всё равно нужно было заставить Май Сяотянь влюбиться в него.

Он не хотел причинять боль невинной девушке, поэтому его план состоял в том, чтобы сначала обманом вызвать у неё чувства, а как только она полюбит его и проклятие будет снято — дать ей пилюлю забвения.

Так она забудет его и не будет страдать из-за разбитого сердца.

Но планы редко совпадают с реальностью.

После настоящего знакомства с Май Сяотянь, особенно после их интимной близости, он понял: не она не может без него — он не может без неё.

Он долго не мог понять: как обычная, ничем не примечательная девушка смогла заставить его по-настоящему влюбиться? Он не находил ответа, зная лишь одно — он погружался всё глубже.

Ему казалось, будто он отравлен или его душа подчинена Май Сяотянь — каждое её движение выводило его из равновесия.

Когда он видел, как она общается с другими мужчинами, его охватывала ярость, и он хотел наказать её, но не мог — сердце не позволяло.

Он хотел обладать ею полностью — не только телом. Ему нужны были её душа, сердце, всё её существо.

Осознав свои чувства и признав, что любит Май Сяотянь, он уже собирался уничтожить пилюлю забвения.

Но в этот момент он узнал: проклятие изменилось.

Проклятие, наложенное Су Чжи, гласило: «Ты должен жестоко ранить ту женщину, которая полюбит тебя». То есть, как только Май Сяотянь признается в любви, он обязан причинить ей невыносимую боль.

http://bllate.org/book/8086/748620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода