× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Take the Blame for the Villain Boss / Я беру вину на себя за Владыку-антагониста: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Сяотянь немного успокоилась и потянулась, чтобы забрать камень обратно.

Ведь это же был высший духовный камень! Один высший равнялся ста верхним, один верхний — ста средним, а один средний — ста нижним духовным камням.

Её нынешняя мантия среднего уровня стоила три средних духовных камня. Тогда Уцзи долго ворчал об этом и при каждом удобном случае напоминал ей: «Потратил на тебя целых три средних!»

Так почему же теперь он сам, не сказав ни слова, просто вытащил высший духовный камень — эквивалент десяти тысяч средних? На такие деньги можно было купить целую повозку мантий высшего уровня!

— Учитель, — медленно повернула она глаза, говоря неторопливо, — разве наша секта Сяньлин не самая бедная?

На самом деле она хотела спросить: «Откуда у тебя высший духовный камень? Неужели ограбил хранилище Небесного мира?»

Уцзи хихикнул и похлопал по своему поношенному мешочку на поясе:

— Всё это заработал твой учитель, развлекая гостей. Честные трудовые.

Май Сяотянь закатила глаза и, улыбаясь сквозь слёзы, покачала головой. Раз старик не хочет говорить, не стоит допытываться.

— Чего стоишь?! — нетерпеливо махнул рукой Уцзи, заметив, что фиолетовая служанка за стойкой всё ещё не двигается. — Быстро зови сюда всех красивых практикующих из вашего павильона! Что, одного высшего духовного камня мало? Иди, зови! Я ведь не собираюсь с ними заниматься двойной культивацией — пусть просто улыбнутся моей ученице. А после улыбки получат ещё духовные камни.

— Достаточно, достаточно! — быстро схватила высший духовный камень фиолетовая служанка и немедленно побежала выполнять поручение.

Вскоре зал заполнили женщины-практики. Уцзи лично отобрал пятерых, быстро пробежавшись взглядом.

Май Сяотянь взглянула — действительно, самые красивые из собравшихся.

Фиолетовая служанка улыбнулась:

— Господин практик, вам только этих пятерых?

Уцзи кивнул:

— Да, только эти пять. Остальные могут уходить.

Пять прекрасных женщин выстроились в ряд: одна склонила голову набок, другая положила руки на бёдра, и все разом улыбнулись Май Сяотянь — кто нежно, кто чуть заметно, кто сладко, кто томно…

В общем, каждая из пяти была красива по-своему, и каждая улыбалась по-разному — но все необычайно привлекательно и обаятельно.

— Ну как? — с надеждой спросил Уцзи у Май Сяотянь. — Есть реакция, дитя моё?

Май Сяотянь: «……» Фраза сама по себе вполне нормальная, но в этой ситуации звучала как-то пошло.

Увидев, что она замерла, Уцзи толкнул её в плечо:

— Я тебя спрашиваю! Чего задумалась? Быстро отвечай, есть реакция или нет?

Май Сяотянь улыбнулась:

— Учитель, моё имя такое же, как и ваше. Как вы хотите, чтобы у меня была реакция?

Уцзи на миг опешил, а потом рассердился так, что его борода задрожала. Он поднял руку и щёлкнул её по лбу:

— Тебе ещё до шуток? Так есть реакция или нет?

Май Сяотянь покачала головой:

— Нет.

Уцзи задумался:

— Может, надо не всем сразу, а по одной?

Май Сяотянь: «……»

В итоге они проверили всех пятерых по очереди, но дерево духовного корня Май Сяотянь так и не проявило никаких изменений.

Тогда Уцзи потянул её в соседний переулок.

Увидев надпись «Книжная лавка „Юйшу“», Май Сяотянь нахмурила тонкие брови:

— Учитель, вы ведёте меня в книжную лавку покупать книги?

— Какие книги! Ищем мужчин! — ответил он и сразу же втолкнул её внутрь.

Едва они вошли, к ним подошёл кто-то встретить.

Стройный юноша с полуоткрытой одеждой, обнажавшей большую часть груди, с томным взглядом подошёл прямо к Май Сяотянь и взял её под руку.

Май Сяотянь: «!!!» Впервые в жизни ищу мальчиков по вызову — как же волнительно!

Уцзи бросил на юношу взгляд и кашлянул:

— Мы не для этого пришли. Убери свои свиные копыта.

С этими словами он сузил глаза и выпустил мощное давление, от которого юношу буквально отбросило в сторону.

Май Сяотянь не удержалась:

— Учитель, вы слишком жестоки! Только что сами сказали убрать руки, а теперь ещё и ударили? К тому же мы ведь пришли именно за этим…

— Мы пришли найти красивых мужчин, которые улыбнутся тебе, а не для чего-то ещё. Ты — единственная женская ученица у старика, не стану я позволять тебе связываться с такой дрянью.

Май Сяотянь замолчала. В душе она была тронута: хоть старик и чудак, но относится к ней по-настоящему, как отец к дочери, заботится безгранично.

Уцзи подвёл её к стойке и на этот раз выложил лишь два средних духовных камня. Обратившись к белому служащему за прилавком, он приказал:

— Позови сюда пятерых самых красивых мужчин. Ничего больше не нужно — пусть просто улыбнутся моей ученице. Заплатим по цене двойной культивации.

Белый служащий улыбнулся и тут же распорядился позвать пятерых красавцев.

Через мгновение с верхнего этажа сошли пять прекрасных мужчин: один — благородный и мягкий, другой — холодный и отстранённый, третий — соблазнительный и коварный…

Пятеро элегантных мужчин спустились и направились прямо к Май Сяотянь.

Соблазнительный, одетый в алый, томно улыбнулся ей и подмигнул.

Май Сяотянь: «……» Дерево духовного корня мгновенно подскочило вверх.

— Ну как, на этот раз есть реакция? — спросил Уцзи.

— Есть, — честно ответила Май Сяотянь.

— Теперь всё ясно: ты не реагируешь на женщин, зато реагируешь на мужчин.

Красавцы: «……» Они переглянулись и понимающе усмехнулись.

Май Сяотянь прикрыла лицо ладонью:

— Учитель, будьте осторожнее в выражениях — люди могут неправильно понять.

Уцзи, однако, не обращал внимания на такие мелочи. Он уселся в кресло и весело осмотрел остальных мужчин:

— Улыбайтесь! По одному.

Когда они вышли из книжной лавки «Юйшу», Уцзи не мог нарадоваться. Он хлопал Май Сяотянь по плечу:

— Настоящая ученица старика! Не то что другие! Пойдём, встретимся с твоим старшим братом по материнской линии и племянником, а потом отправимся в горы Тушань. Там повсюду красавцы! Если поживёшь там немного, к концу года точно достигнешь стадии золотого ядра.

— Тушань? — переспросила Май Сяотянь. — Вы имеете в виду клан лис Тушань?

— Именно! Клан лис Тушань, на северо-западе Мира Демонов. Дитя моё, ты ведь не знаешь: почти все лисы Тушаня — мужчины, и в человеческом облике каждый красивее другого. Самый прекрасный лис Тушаня уступает разве что Цан Линю… нет, разве что мне — всего на чуть-чуть.

Май Сяотянь не хотела смеяться, но не удержалась:

— Ха-ха! Тогда этот самый «первый красавец» выглядит довольно заурядно.

Уцзи снова занёс руку, чтобы щёлкнуть её по лбу, но в последний момент опустил:

— Когда доберёшься туда, сама убедишься. В молодости твой учитель был первым красавцем Звёздного Моря. Просто теперь состарился.

— Да-да-да, конечно, учитель, вы самый красивый, — ответила она без особого энтузиазма.

Учитель и ученица шли и болтали, направляясь на юг, и у таверны встретились с Уфа и остальными.

Увидев Уфа, Май Сяотянь фыркнула и сразу же пожаловалась:

— Учитель, вы не знаете, что старший брат по материнской линии… — и начала подробно пересказывать все «злодеяния» Уфа.

Уцзи пнул Уфа в колено:

— Ты хочешь предать секту или просто умереть?

— Есть разница? — невозмутимо ответил Уфа, даже не пытаясь увернуться.

Конечно, Уцзи лишь для вида ударил — после одного пинка убрал ногу.

Затем он рассказал Уфа и остальным о «персиковом корне» Май Сяотянь и, заложив руки за спину, объявил:

— Поэтому я решил взять Сяотянь с собой в Тушань. Вы можете не следовать за нами — занимайтесь культивацией самостоятельно. Мы с Сяотянь вернёмся к концу года.

Май Сяотянь:

— Учитель, можно не ехать в Тушань?

— Почему? Почему ты не хочешь ехать?

— Потому что… — Май Сяотянь опустила голову и смущённо улыбнулась. — Потому что я хочу вернуться в Мир Демонов. Я и Цан Линь уже…

— Нет! — резко перебил её Уфа. — С этого момента тебе нельзя больше возвращаться в Мир Демонов и иметь какие-либо связи с Цан Линем.

Май Сяотянь нахмурилась:

— Почему? Почему я не могу вернуться? Ведь именно вы, учитель, велели мне проникнуть в Мир Демонов!

— Сказал «нельзя» — значит, нельзя! — упрямился Уцзи.

Уфа серьёзно произнёс:

— Учитель, может, всё же расскажете ей правду?

— Правду? Какую правду? Учитель, что вы скрываете от меня?

Май Сяотянь сделала шаг вперёд и снова схватила Уцзи за рукав:

— Учитель, что именно вы скрываете?

Увидев, что Уцзи отвёл взгляд и молчит, явно не желая отвечать, она отпустила рукав и посмотрела на Уфа:

— Старший брат по материнской линии, какая правда? Почему я больше не должна иметь ничего общего с Цан Линем? Расскажите вы.

Уфа шевельнул губами, бросил взгляд на Уцзи и, хоть лицо его оставалось бесстрастным, в глазах читалась нерешительность.

Май Сяотянь горько усмехнулась:

— Не хотите говорить — ладно.

С этими словами она развернулась и пошла прочь. Куда именно — сама не знала, но лучше уйти, чем стоять здесь.

— Стой! — раздался окрик сзади. Уцзи быстро догнал её и сжал плечо. — Куда ты собралась? Куда вообще можешь пойти?

— Это не твоё дело! — фыркнула она. — Пойду куда захочу, это тебя не касается.

— Как это не касается? Ты же моя ученица!

Май Сяотянь презрительно скривила губы и обернулась:

— Ты ещё помнишь, что я твоя ученица? А сам когда-нибудь относился ко мне как к ученице?

— Я… — Уцзи тяжело вздохнул. — Глупышка, дело не в том, что я не хочу тебе рассказывать. Просто…

— Не хочешь говорить — тогда я сама спрошу Цан Линя в Мире Демонов.

Она снова попыталась уйти, но Уцзи схватил её за руку:

— Я делаю это ради твоего же блага.

Май Сяотянь вырвалась и зашагала прочь.

— Ладно! Скажу! — крикнул Уцзи.

Май Сяотянь остановилась и уже собиралась обернуться, как вдруг Уцзи резко схватил её за руку, подмигнул Уфа и мгновенно исчез.

Очутившись на покрытом бурьяном холме, Май Сяотянь возмутилась:

— Учитель, вы слишком далеко зашли!

— Хе-хе… — Уцзи почесал ухо, ухмыляясь. — Я не позволяю тебе приближаться к старому демону ради твоего же блага. И не рассказываю правду — тоже ради твоего блага.

— Ерунда! Мне не нужно ваше «благо»! Какие бы цели ни преследовал Цан Линь, я готова их принять.

Лицо Уцзи стало суровым:

— Ты можешь быть готова, но старик не хочет делать ему подарок! — Увидев, что она снова собирается возражать, он поднял руку. — Хватит! Больше не хочу слушать!

В итоге Уцзи так и не сказал ни слова. Май Сяотянь применила все уловки, но не смогла вытянуть из него ни звука.

— Где мы? — устало спросила она, садясь на землю.

— Тушань.

Май Сяотянь шла за Уцзи вниз по склону, всё время дуясь на него. Что бы он ни говорил, она обязательно отвечала колкостью.

Внезапно Уцзи остановился, и Май Сяотянь чуть не врезалась в его спину.

— Подумай хорошенько, глупышка: зачем Цан Линь так хорошо к тебе относится?

Май Сяотянь молчала, плотно сжав губы. Она понимала, что в его поведении есть что-то странное, но не хотела признавать это.

Цан Линь… соткал для неё прекрасный сон и заточил в нём. Она знала, что это сон, но не хотела просыпаться — даже мечтала продлить его подольше.

Потому что даже если это и сон, никто никогда не дарил ей таких прекрасных снов. Цан Линь — первый. Поэтому, каковы бы ни были его цели, она готова принять их.

Не дождавшись ответа, Уцзи покачал головой и тихо рассмеялся:

— Цан Линю двадцать восемь тысяч лет, мне — двадцать пять. Мы сражаемся уже семнадцать тысяч лет. Я не могу сказать, что полностью понимаю его, но знаю на семь-восемь десятых. Все важные для него люди мне известны — с многими я лично сражался. Но я никогда не видел рядом с ним женщину. Ни одной. Даже самки зверя не появлялись.

Май Сяотянь продолжала молчать.

http://bllate.org/book/8086/748615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода