× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мой муж — повелитель демонов (Тянь Ми)

Категория: Женский роман

Мой муж — повелитель демонов

Автор: Тянь Ми

Завершено на Qidian VIP 28 июля 2013 года. Первая публикация на сайте.

Аннотация:

Как так? Я уже переродилась? А мои деньги в банке? Только что купленный айфон?

Я… я даже не успела им воспользоваться, как уже здесь!

Хотя я и люблю читать про перерождения, но не думала, что это случится со мной.

Ладно, раз уж небеса выбрали именно меня — значит, я сделаю себе имя!

Повелитель демонов… и что с того? Хм-хм… Я, Гу Сяомо, специально собираюсь соблазнить самого главу демонического культа!

P.S. Главы 1–2 и глава 10 на оригинальном сайте — не дубликаты.

* * *

— Сяомо, давай быстрее!

— Чего ты торопишься? Я выдохлась! Лучше бы я дома осталась. Ты же говорила, что едем отдыхать от жары, а вышло что? Пятеро нас — и все девчонки, сами палатку ставим, сами готовим… Да ладно уж!

— Йоши!.. Я ведь не сказала, что поедем в загородную резиденцию. Ну, раз уж выехали — не злись! Сяомо, сходи за хворостом. А где Красотка? Опять пропала? Наверняка снова лицом занялась.

— Не понимаю, зачем она на природу без еды, зато с косметикой? Разве этим можно наесться?

— Да брось её! Хотя если бы все были как Мэнмэн и таскали с собой горы сладостей — тоже было бы страшно!

— Ладно, пойду за хворостом. Поцелуй мамы… Хорошо хоть снаряжение всё взяла, а то бы они меня точно замучили! Кто вообще придумал забираться так высоко в горы? Вдруг здесь дикие звери водятся? Ой… кролик! Здесь даже кролики есть! Поймаю-ка я его, покажу подружкам! Кролик, не убегай! Эй-эй-эй… Не убегай! Иди сюда, хороший! Ха-ха-ха!

Гу Сяомо зловеще улыбалась кролику, который, казалось, мысленно твердил: «Не подходи! Не подходи!»

— Хе-хе, вот и поймала! Беги теперь! Малыш, ещё прыгаешь? Ещё прыгаешь?

— Ай… Ой… А-а-а!

— Спасите… помогите! Красотка… Мэнмэн… Сяоу! Ууу… Прощайте, подруги! Завтра в этот день будет годовщина моей смерти! Горка-то высокая… Так долго падаю, а дна всё нет! Э? Что за голоса? Кто-то говорит!

— Большой сбор воинов Поднебесья! Вам, так называемым «праведным школам», тоже нужно участвовать?

— Демон! Зачем явился? Хочешь стать главой воинов Поднебесья? Хм! Школа Хэншань вызывает тебя первой!

— Демон! Как раз кстати! Сегодня я, Чжан Эрмоу, отомщу тебе за жену и детей! Отдавай жизнь!

— Хм… Самоубийца.

— Эй-эй! Все в сторону, в сторону! Если кого задавит — не вините меня!

Все стали искать источник голоса, оглядываясь по сторонам, и одновременно подняли глаза к небу, откуда стремительно падала Гу Сяомо.

Бум!

— Почему не больно? Йоши… с такой высоты упала — и цела!

— Колдунья! Откуда ты явилась? Неужели ваш демонический культ опустился до таких подлых трюков? Не можете победить — подсылаете шпионок?

— Мастер Чжан! Мастер Чжан! Вы живы? Колдунья, ты…

— Эрмоу! Эрмоу! Ты в порядке?

— Ай-яй-яй! Колдунья, вставай скорее! Ты… ты… бу-ух…

— Ой, простите! Я не знала, что вы лежите прямо подо мной! Перестаньте, пожалуйста, кровью извергаться — уже настоящий водопад! Вас зовут… Чжан Эрмоу? Ха-ха-ха… Эр… Эрмоу? Почему не Чжан Имоу?

— Колдунья, ты знакома с моим старшим братом? Но всё равно вставай скорее!

— Простите-простите! Неужели правда есть Чжан Имоу? Ха-ха!.. Я думала, вы снимаете фильм! Не хотела мешать, сейчас уйду, сразу уйду!

— Колдунья, не надейся сбежать!

— Эй, дяденька, чего так серьёзно? Я же извинилась — ладно?

— Колдунья! Нравы падают! Как ты осмеливаешься носить такие одежды и не стыдиться?

— А?.. Я… это… что происходит? Неужели я переродилась? Не может быть… Неужели мне так повезло…

— Дяденька, извините, я не та колдунья, о которой вы думаете. Я просто нечаянно свалилась с горы. Простите, что помешала, сейчас уйду. А вы, дяденька, перестаньте кровью фонтанировать — сколько свиной печени нужно, чтобы восстановиться?!

Пфф… Ха-ха-ха-ха!

— Чего ржёте? Кто смеётся?

Гу Сяомо обернулась на смех и увидела того, кто смеялся. Взглянув — остолбенела.

— Вау-у! Красавчик!.. Чёрный халат, на рукавах и воротнике — двойная золотая вышивка орхидей. Длинные волосы цвета туши собраны в высокий хвост чёрной нефритовой лентой. Весь он — воплощение изысканной грации и демонической красоты. Подняла глаза выше… Боже мой! Если все мужчины такие прекрасные и соблазнительные, зачем тогда женщины? Это несправедливо! Совсем несправедливо! — возмутилась она про себя. — Ццц… Такая божественная внешность… Я даже не знаю, какими словами восхититься!

— Привет, красавчик! Меня зовут Гу Сяомо, можешь звать меня просто Мо или Сяомо! А как вас зовут?

— Красавчик… Красавчик… Как вас зовут? Хи-хи.

Но тот даже не удостоил её взглядом, продолжая говорить сам с собой.

— Хе… Похоже, выбор нового главы воинов Поднебесья больше не нужен.

— Сыту Доу Жань! Ты, демон, верни мне жену и детей!

— Хм, столько крови выплюнул — и всё ещё жив?

— Ты…

— Красавчик… Тебя зовут Сыту Доу Жань? Какое потрясающее имя!

— Брат Сыту, — спросил бывший глава воинов Поднебесья Чу Ся, — с чего вдруг решил участвовать в выборах?

— Мне неинтересно становиться вашим главой.

— Эй, Сыту Доу Жань! Не игнорируй меня постоянно! Я же тебя спрашиваю!

Сыту Доу Жань размышлял про себя: «Откуда она взялась? И как смеет так откровенно одеваться?»

— Девушка, почему ты упала с неба?

Гу Сяомо ждала этого вопроса целую вечность. Не успела она ответить, как внизу на площадке началась суматоха. Она вспылила:

— Да что вы там шумите?! Выборы главы — и всё? Хотите выбирать — выходите и деритесь! Надоело! — повернулась к Сыту Доу Жаню и мило улыбнулась: — Давай поговорим наедине, хорошо? Ахаха…

Она совершенно игнорировала взгляды окружающих и весело болтала с Сыту Доу Жанем.

Сыту Доу Жань думал: «Ещё одна влюблённая дурочка». Взгляд этой женщины, сверкающий при виде него, вызывал отвращение. Но почему-то он последовал за ней, шаг за шагом спускаясь с помоста, слушая её странные речи. Эта маленькая женщина показалась ему забавной — такого он ещё не встречал.

— Сыту, в какую эпоху я попала? Кто сейчас император? Где мы вообще находимся?

— Сначала скажи, почему упала с неба?

— Ах… Это долгая история… Бла-бла-бла… Вот так я и свалилась. Люди говорят: «С небес спустилась Линь Мэймэй», а я — «С горы упала Гу Сяомо».

— Сыту! Теперь я за тобой! Не бросай меня, ладно? Что со мной будет? Одна девушка в незнакомом месте — очень опасно!

Сыту Доу Жань усмехнулся. Эта женщина говорит совсем не как другие. Впрочем, делать нечего — пусть будет новой игрушкой. Интересно, что она ещё выкинет!

— Ты не боишься меня? Я же из демонического культа. Ты же слышала — я убил их жен и детей, и глазом не моргнув!

— Ой, чего бояться? Лишь бы ты меня не убивал — всё будет отлично! Хе-хе… Братан, теперь ты за меня отвечаешь!

— «За меня отвечаешь»? Что это значит?

— Ну, типа будешь обо мне заботиться, помогать! Хи-хи…

* * *

С тех пор как Гу Сяомо неожиданно переродилась, она начала жить вместе с этим повелителем демонов. И вот уже скоро они доберутся до главного лагеря демонического культа.

— Э-э… Глава! Как мне лучше переименоваться? «Чёрная ночная кара»? «Нефритовая кара»? Звучит круто, правда?

— Как хочешь.

— Глава! Мы скоро придём? Уже так долго идём!

— Скоро.

— А как называется наш клан?

— Демонический культ.

— Че? Серьёзно? Обманули!

— «Че»? Может, ещё «креветки»? «Обманули»?

— Ничего, ничего!

— Ты упала с горы и тащишь за спиной такой огромный рюкзак? Ладно, дай я понесу.

Гу Сяомо засияла глазами: «Вау! Такой джентльменский красавец — и повелитель демонов! Отличный парень! Есть перспектива!»

— Подожди, проверю, что у меня там. PSP — один, телефон — один, аптечка: порошок «Юньнань байяо» для остановки крови, пластырь — целая коробка, три упаковки от простуды, пакетик жаропонижающего, коробка от желудка. Зонт от солнца, солнечные очки, две зубные щётки, два полотенца… Ой! Три пачки прокладок и две упаковки ежедневных. Еда: три банки колы, десять пакетиков кофе, большая пачка шоколада, коробка сухих пайков, желе, косметичка. Всё! Жаль, мало взяла. Эх… просчиталась!

— Твой рюкзак что, волшебный? Столько всего влезло! А это всё что такое?

— Хе-хе, это специальный туристический рюкзак, дорогущий был. Всё это — еда и вещи для быта! Не видел такого?

— А это? «Ночные, мягкие, эластичные»? И эти два чёрных кольца — что это?

— Ахаха… Эти «ночные эластичные»… э-э… это для остановки крови! Для крови! А чёрные кольца — это солнечные очки! Чтобы свет не слепил. Вот, смотри, как я ношу! Можно даже на солнце смотреть. Э-э…

— Ага…

— Глава! Мы скоро придём? Так жарко и устала!

— Ладно, раз ты тащишь столько — держись крепче, я тебя понесу.

— Вау-уу! Это что, знаменитые лёгкие шаги? А-а… Помедленнее! Я не боюсь высоты, но без ремней безопасности страшновато! Ещё не пришли, милый Глава?

— Пришли.

— Глава!

— Глава!

— Гу Сяомо, это Сяо — правый посланник, а это Мо — левый посланник.

«Правый и левый посланники»… Напомнило сериалы: там у демонического культа был Ян Цзоши… Хотя нет, это же у «Минского культа»! Там главой был красавец Чжан Уцзи.

— Здравствуйте, посланники! Меня зовут Гу Сяомо, я друг вашего Главы… э-э… Я Гу Сяомо, можете звать меня Сяомо, Мо или Сяомоли! Хи-хи…

Посланники посмотрели на Главу, потом на Гу Сяомо.

— Зовите её Сяомо, — произнёс Глава.

— Есть, Глава.

— Здравствуй, Сяомо.

— Это и есть ваш демонический культ? Вау… какой огромный! Совсем не такой, как я представляла!

— Хе… А какой ты себе представляла?

— Хи-хи… Думала, это будет пещера. Очень-очень большая пещера. Хе-хе…

Сыту Доу Жань и оба посланника мрачно уставились на Гу Сяомо.

— Наш демонический культ ещё не дошёл до жизни в пещере.

— Сыту! А у вас в культе кто есть?

— Ты можешь звать меня Главой или Доу Жанем. Только не Сыту.

— Девушка Сяомо, — вмешался левый посланник, — точное число членов культа не ведётся, но есть разделение: убийцы, изготовители ядов, распознаватели ядов, оружейники и так далее.

— А откуда у вас деньги? Так много людей — не могут же вы всех кормить подаяниями?

— У каждой ветви культа есть свои дела: бордели, таверны, игорные дома, банки…

http://bllate.org/book/8052/745933

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода