× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Ghostly Bodyguard Husband / Мой загадочный муж-телохранитель: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его губы прижались к моим, и тело словно пронзило разрядом — рассеянные мысли мгновенно вернулись. Он нежно впился в мои губы, и я уловила лёгкий, едва ощутимый аромат из его рта. Я безвозвратно погрузилась в этот поцелуй, неуклюже отвечая ему. Почувствовав мой ответ, он осторожно ввёл свой язык — мягкий, скользкий, переплетающийся с моим…

Его рука легла на мою грудь. Когда пальцы слегка шевельнулись, я невольно вырвала стон:

— Ах…

Верхняя одежда незаметно расстегнулась. Его губы покинули мои и, как дождевые капли, посыпались на шею. Снова по телу прокатилась волна электричества, ударив прямо в голову. Сознание затуманилось, тело начало гореть, но мне было хорошо.

Спустя долгое время Цинь Уюэ остановился. Мои мысли постепенно прояснились. Я всё ещё находилась у него на руках, в том самом саду. Цзынин и Хуанлюй исчезли. Мне стало неловко, и я принялась поправлять одежду.

Только что чуть не случилось… прямо здесь…

Щёки вспыхнули ещё сильнее.

Цинь Уюэ с усмешкой посмотрел на меня:

— Как же я могу допустить, чтобы тебе было плохо? Завтра я провожу тебя обратно. Но помни: ни в коем случае нельзя оглядываться. Путь, скорее всего, окажется не таким лёгким, как ты думаешь.

Я глубоко вдохнула, пытаясь унять бурю в теле.

— А ты разве не пойдёшь за тем предметом?

Он мягко улыбнулся:

— Глупышка, ещё не время. «Не занимай должность — не планируй дела». Разве сейчас всё не прекрасно?

Его слова были для меня полумраком, но звучали не так уж плохо.

На следующий день, закончив туалет, я открыла дверь — Цинь Уюэ уже ждал снаружи. Он стоял ко мне спиной, задумавшись о чём-то. Глядя на его силуэт, я вдруг захотела остаться с ним.

Он обернулся и с нежностью спросил:

— Готова?

Я неловко кивнула, потом замотала головой. Он слегка нахмурился, и тогда я протянула ему ладонь. На ней лежал гребень с призрачным цветком.

— Я не умею его надевать, — пробормотала я, теребя волосы.

Он улыбнулся, взял гребень и потянул меня обратно в комнату.

Я села перед трюмо. Привыкшая к зеркалу, я чувствовала себя нереально, глядя в медное отражение. Цинь Уюэ аккуратно расчёсывал мои волосы деревянной расчёской, завивая их в изящный узел. На лице его всё время играла улыбка, но в ней чувствовалась горечь прощания. Я влюбилась в этого призрака… да ещё и древнего.

— Останусь с тобой, — неожиданно вырвалось у меня. Сама испугалась своих слов.

Руки Цинь Уюэ на секунду замерли, но затем он продолжил формировать причёску и в конце воткнул в неё гребень с призрачным цветком.

— Девочка, иди. Не глупи.

С этими словами он вышел из комнаты. Я долго сидела, глядя на своё отражение в зеркале…

Мы вышли из его владений в Иньской Области и больше не обменялись ни словом. Я молча шла за ним.

Через долгое время Цинь Уюэ остановился. Вдали я увидела группу фигур, загородивших дорогу. Видимо, это и были те трудности, о которых он говорил.

Из толпы вышла высокая женщина в чёрном, с соблазнительными формами. Она опустилась на одно колено:

— Владыка, вы не показывались тысячи лет. Что заставило вас сегодня проявить столь необычную милость?

Цинь Уюэ едва заметно кивнул и достал из-за пазухи светящееся «яйцо», полученное накануне на рынке духов.

Женщина нахмурила изящные брови:

— Владыка, камень воскрешения подлинный, но повелитель области приказал: теперь для прохода требуется его особая печать.

Цинь Уюэ холодно фыркнул:

— А если я всё же решу пройти?

Женщина замерла в недоумении:

— Владыка, ваш статус и статус повелителя таковы, что простой лоше не под силу вас остановить. Но мы лишь исполняем приказы. Ваше упорство может привести к неприятностям.

— Даже если бы здесь стоял сам Мэн Хунчэнь, он вряд ли смог бы меня задержать. Тем более ты, ничтожная лоша.

От внезапного давления духа меня закружило в голове.

Роскошная лоша едва удерживалась на ногах, упираясь руками в землю. Лицо её исказилось.

— Владыка, зачем вы мучаете нас?

Поднявшись, она добавила:

— Раз так, нам остаётся действовать по службе.

За её спиной призраки двинулись вперёд.

В мгновение ока началась битва. Цинь Уюэ взмахнул рукой — и вокруг валялись поверженные. Похоже, он значительно восстановил силы. Я уже хотела обрадоваться, как вдруг услышала хлопки.

— Царь Цинь и впрямь остаётся царём Цинь! Даже без истинного тела ты так же грозен. Звание воина Иньской Области, видимо, не напрасно!

Это был тот самый человек в чёрном плаще.

Цинь Уюэ встал передо мной и передал мне через спину тот самый «камень воскрешения». В голове прозвучал голос:

«Ищи момент и беги. Беги по дороге, не оглядываясь. Увидишь белый свет — вернёшься. Ни в коем случае нельзя оглядываться!»

Это, наверное, и есть передача мыслей?

— Неужели сам Владыка Иньской Области соизволил заняться такой мелочью? — голос Цинь Уюэ стал ледяным.

Значит, этот человек в чёрном и есть Мэн Хунчэнь.

— Ха-ха-ха! Для Цинь Уюэ не бывает мелочей! — зло и соблазнительно произнёс Мэн Хунчэнь.

Цинь Уюэ тяжко вздохнул и сделал шаг вперёд:

— Приведите её.

Я моргнула, не понимая, кого он зовёт. Оглянулась было, но в голове снова прозвучало:

«Не оборачивайся».

Я застыла на месте. Цинь Уюэ постоянно подчёркивал: нельзя оглядываться.

Из-за моей спины вышли Цзынин и Хуанлюй, держа на руках младенца. Я заглянула — ребёнок мирно спал. Цинь Уюэ использовал малыша как заложника против Мэн Хунчэня. Неужели это его сын?

— Мэн Хунчэнь, теперь можем поговорить об условиях? — Цинь Уюэ обаятельно улыбнулся.

Мэн Хунчэнь мгновенно изменился в лице. В воздухе запахло яростью.

— Подло! Цинь Уюэ, великий Правый Царь Иньской Области дошёл до того, что берёт в заложники младенца!

— Этот ребёнок всё равно обречён. Что за разница, в чьих руках он умрёт? Ты ведь сам хотел убить этого ублюдка. Зачем так волноваться? — Цинь Уюэ погладил младенца.

— Хм! Эта старая ведьма осмелилась родить от чужого мужчины! Этого ублюдка должен убить только я! У тебя нет права! — с ненавистью выплюнул Мэн Хунчэнь.

— Да? А разве тебе не нужно использовать этого ребёнка, чтобы заставить мать отдать её печать? — Теперь я поняла: малыш — младший брат Мэн Хунчэня. «Ну и дела!» — подумала я. — Так что думай хорошенько, Мэн Хунчэнь.

Преимущество перешло к Цинь Уюэ.

Мэн Хунчэнь взбесился. В руке его вновь возник талисман — второй раз я видела этот мощный артефакт. Не говоря ни слова, он атаковал Цинь Уюэ. Хуанлюй мгновенно метнулся вперёд и принял удар на себя. Цинь Уюэ и Цзынин вскрикнули в один голос и подхватили его. Хуанлюй лишь слабо улыбнулся — и рассыпался на искры, исчезнув без следа.

Всё произошло слишком быстро. Я даже не успела опомниться. Цинь Уюэ зарычал и бросился на Мэн Хунчэня, врезав кулаком тому в лицо. Тот пошатнулся, и капюшон сполз, обнажив черты лица — совершенной, почти женской красоты. Его изящество вызвало бы зависть у любой женщины, в то время как красота Цинь Уюэ сводила с ума всех женщин.

Мэн Хунчэнь холодно усмехнулся и сложил сложную печать. Цинь Уюэ тоже активировал свою технику. Две мощные струи энергии столкнулись в воздухе.

— Цинь Уюэ! — закричала я, пытаясь броситься к нему, но меня отбросило взрывной волной.

Когда всё стихло, Цинь Уюэ стоял неподвижно, с закрытыми глазами, окружённый синим сиянием. Мэн Хунчэнь же стоял на коленях, тяжело дыша. Я перевела дух.

— Цинь Уюэ, отдай мне этого щенка! Иначе сегодня я умру, но унесу тебя с собой! — Мэн Хунчэнь зловеще улыбнулся и медленно поднялся.

Цинь Уюэ молчал, стоя с закрытыми глазами.

Я тихо спросила Цзынин:

— Что с ним?

Цзынин, всё ещё оглушённая гибелью товарища, наконец пришла в себя:

— Это особая техника хозяина. Её можно применить девять раз. На десятый — душа рассеется навеки. Сейчас он использовал её в восьмой раз.

Я немного успокоилась: «Хорошо, пока только восьмой…»

— После этого приёма хозяин впадает в беспомощный сон. Ты должна уйти сейчас, — с тревогой сказала Цзынин.

Я покачала головой. Если я уйду, Цинь Уюэ останется без защиты.

— Хозяин всё предусмотрел. Если не уйдёшь сейчас, станешь обузой. Тогда смерть Хуанлюя будет напрасной, и ты не вернёшься домой.

— А кто вас встретит? — вспомнила я человека с рынка духов. У Цинь Уюэ наверняка есть подчинённые в Иньской Области, но тревога не отпускала. В этот миг я решила остаться.

— Беги! — донеслось в голове.

Я упрямо покачала головой.

— Не упрямься. Когда ты воскреснешь, я обязательно буду рядом. Поверь мне. Беги скорее.

В его голосе звучала уверенность, но я была уверена: он лжёт.

Вдруг младенец на руках у Цзынин заговорил:

— Сестрёнка, мама пришла!

Рядом с Цинь Уюэ появилась роскошная женщина. Она с грустью покачала головой, глядя на Мэн Хунчэня, и приложила ладонь к спине Цинь Уюэ. Синее сияние вокруг него начало угасать.

— Мама! Мама! — завозился малыш в руках Цзынин. Удивительно, как такой кроха уже умеет говорить?

— Цинь Уюэ, забирай Чу Чу и уходи. Здесь разберусь я. Забери и моего сына, — сказала женщина, глядя на ребёнка.

— Тётя Цзяо, Мэн Хунчэнь уже наполовину вступил на путь демонов. Будьте осторожны, — нахмурился Цинь Уюэ.

Женщина кивнула, не говоря ни слова. Мэн Хунчэнь смотрел на неё с кровожадным блеском в глазах.

— Отдай мне печать! Иначе ты тоже умрёшь! — зарычал он.

— Сынок, я слишком баловала тебя. Сегодня ты пойдёшь со мной домой, — в руке женщины появился талисман с иероглифом «Сюй».

— Ты хочешь использовать «Связывающий талисман» против собственного сына? Ты совсем сошла с ума? — взревел Мэн Хунчэнь.

Цинь Уюэ схватил меня за руку и потащил прочь. Вскоре впереди замаячил белый свет. Я шла к нему, ни разу не оглянувшись…

Когда я очнулась, перед глазами была белая стена, белые простыни. Я лежала в больничной палате. У двери сидела медсестра. Попыталась сесть — но сил не было.

Медсестра, услышав шорох, подбежала:

— Вы проснулись!

Она удивлённо проверила приборы и нажала кнопку вызова.

В палату ворвалась толпа врачей, задавая кучу вопросов. В итоге объявили вердикт: «Вы чудом выздоровели».

Я скривилась: «Чудом?..»

А где Цинь Уюэ? Он же обещал быть рядом, когда я очнусь. Неужели с ним что-то случилось?

Врачи велели отдыхать и ушли. В палате снова стало тихо. Живот урчал, во рту пересохло. Почему никто не остался ухаживать за мной? Я закрыла глаза, надеясь уснуть и забыть о голоде.

Губы коснулась прохладная влага. Я жадно облизнула их и медленно открыла глаза…

— Очнулась? — раздался голос Цинь Уюэ.

Увидев его, я облегчённо кивнула, но говорить не могла. Лишь криво улыбнулась.

— Пей воду, — он поднёс стакан. — Пока не возвращайся домой. Из-за этого случая появился старый призрак — очень злобный. Дух Лю Сяоюй под его контролем. Но происхождение этого призрака странное: похоже, он с какого-то древнего поля боя и говорит сплошной «птичьей» речью.

Цинь Уюэ явно был раздосадован.

Я попила воды и попробовала заговорить — голос хрипел, но работал.

— То есть это солдат-призрак? И он говорит по-иностранному? Что именно он сказал?

Цинь Уюэ кивнул.

— Бормочет что-то вроде «га-ва-ва»… Сплошная «птичья» речь.

http://bllate.org/book/8048/745651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода