× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Big Boss / Мой муж — влиятельный человек: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столь юном возрасте уже понимать, когда надо гнуться, а когда — стоять прямо. Даже Фан Цин, сейчас пылающая гневом, невольно почувствовала уважение.

Кан Сыцзин даже не взглянул на тех двоих. Он лишь слегка приподнял уголки губ и с насмешливой полуулыбкой спросил её:

— Хочешь доказать свою правоту?

Фан Цин растерялась — она не понимала, к чему он клонит.

— Как именно господин Кан хочет, чтобы я это доказала?

— Поцелуй меня.

Он произнёс эти два слова неторопливо, будто это было делом совершенно естественным.

Фан Цин: «…»

Он чуть приподнял бровь:

— Что, не хочешь?

Фан Цин с изумлением смотрела на этого мужчину. Ей казалось, что она его больше не узнаёт. Неужели он действительно просит её поцеловать его?

Теперь она уже примерно догадывалась, чего он добивается: он хочет, чтобы она поцеловала его при этих двоих. Если бы у неё были чувства к обоим этим мужчинам, она бы точно отказалась.

Она думала, он заставит её сделать что-нибудь по-настоящему трудное, чтобы доказать свою чистоту, а он выдал вот это? Неужели этот Кан Сыцзин, обычно такой проницательный и расчётливый, вдруг стал таким… детским?!

И тогда она, подражая его манере, тоже приподняла бровь и с лёгкой насмешкой ответила:

— А почему бы и нет?

Не то что поцеловать — она готова была даже переспать с ним.

«…»

Не дожидаясь его реакции, Фан Цин обвила руками его шею и без колебаний прижала свои губы к его.

Его губы были прохладными, но удивительно мягкими. Видимо, он не ожидал, что она действительно решится на это — тело его напряглось, словно окаменев.

Изначально она собиралась просто чмокнуть его для вида, но, как только поцеловала, уже не захотела отпускать. Языком она легко надавила на его зубы — он машинально разомкнул их, и она тут же скользнула внутрь… Она почувствовала, как всё его тело резко дрогнуло.

Затем, пока он всё ещё находился в оцепенении, она отстранилась, но руки так и оставила на его шее. Наклонив голову, она с лукавой улыбкой спросила:

— Теперь господин Кан верит в мою невиновность?

Его взгляд был растерянным, глубокие глаза затуманились — перед ней больше не стоял тот уверенный, величественный Кан Сыцзин, не тот человек, что, сидя среди толпы, излучал власть и величие, словно император, сошедший с небес.

Сейчас он выглядел почти глуповато, как какой-то простодушный деревенский парень.

Фан Цин эта перемена пришлась по душе. Она поднялась на цыпочки и тихо прошептала ему на ухо:

— Не думала, что господин Кан окажется таким ребёнком.

И, сказав это, лёгким дуновением дыхнула ему прямо в ухо.

Она снова почувствовала, как его тело резко дрогнуло.

На мгновение Фан Цин показалось, что Кан Сыцзин — просто жалкий малыш, растерявшийся и не знающий, что делать.

Больше не желая его дразнить, она наконец опустила руки. Кан Сыцзин некоторое время стоял, словно очнувшись от транса, затем неловко засунул руки в карманы, потом вытащил, сжал в кулаки и прикрыл ими рот, кашлянув.

Наконец, вспомнив о чём-то, он повернулся к тем двоим.

Бай Сюйяо и Цзинь Шиань всё ещё стояли на месте. Оба были потрясены увиденным. Цзинь Шиань просто остолбенел, а Бай Сюйяо, помимо изумления, явно сдерживал гнев — его кулаки, сжатые у боков, побелели от напряжения.

— Ладно, — сказал Кан Сыцзин. — Вы свободны.

Цзинь Шиань с облегчением выдохнул и поспешно покинул комнату. Бай Сюйяо же за несколько секунд сумел взять себя в руки, вежливо кивнул обоим и тоже вышел.

В помещении остались только Фан Цин и Кан Сыцзин. Тот стоял, засунув руки в карманы, идеально прямой и невозмутимый — снова превратившись в того самого уверенного и хладнокровного магната из Пекина. Однако Фан Цин отлично заметила, что он избегает смотреть ей в глаза.

По его виду было ясно: гнев прошёл. Но Фан Цин, которую он так несправедливо заподозрил, не собиралась так легко прощать обиду.

— Теперь господин Кан, наверное, убедился, что между мной и Цзинь Шианем ничего нет. Раз так, мне здесь больше нечего делать. Но из-за ваших подозрений мне стало не по себе, и в ближайшие дни я не хочу вас видеть. Так что я пока не вернусь домой.

«…»

Кан Сыцзин, казалось, занервничал:

— Послушай…

Но Фан Цин не дала ему договорить — резко открыла дверь и вышла. Однако, едва она вошла в лифт, как Кан Сыцзин стремительно ворвался вслед за ней. Его движения были поспешными, совсем не похожими на обычную невозмутимость господина Кана.

Он сжал кулак и кашлянул, затем встал рядом с ней и после недолгого молчания произнёс:

— Прости. Я не должен был так тебя подозревать.

Фан Цин молчала, но краем глаза наблюдала за ним. Она заметила, что он нервничает — руки будто не знали, куда деться. Услышав её молчание, он бросил на неё один взгляд, потом второй… Не дождавшись ответа, начал явно волноваться.

Лифт быстро достиг этажа отдела рекламы. Фан Цин собралась выйти, и Кан Сыцзин, испугавшись, что она уйдёт, в порыве эмоций обхватил её сзади.

Его сильные руки крепко сжали её, и он, явно взволнованный, прошептал ей в спину:

— Прости меня. Только что мой разум совсем отключился. Не уходи, пожалуйста. Возвращайся домой.

Фан Цин: «…»

Как же редко господин Кан сам делал первый шаг к сближению! И такой растерянный, тревожный — совсем не похож на того спокойного и расчётливого мужчину, каким он всегда был.

Да ещё и признался, что «разум отключился»… Эти слова из уст Кан Сыцзина звучали настолько комично, что Фан Цин с трудом сдерживала смех.

Автор примечает:

Фан Цин: «Доказывать? Да ты просто искал повод поцеловаться, признайся!»

Господин Кан: «Хм!» (лицо гордяка)

Обожаю писать такие моменты, когда господин Кан теряет голову от её кокетства.

Его объятия были такими тёплыми, а быть в них — таким приятным, что Фан Цин с трудом сдерживала улыбку. Тем не менее, она сохраняла серьёзное выражение лица:

— Ты ведь только что говорил, что я…

Он поспешно перебил:

— Я уже сказал: мой разум просто отключился.

«…»

Фан Цин еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться.

— Ладно, мне нужно идти в отдел — там дела.

Но он всё ещё не отпускал её и снова спросил:

— Ты потом вернёшься домой?

Он, неужели, боится, что она не вернётся? Какой же этот господин милый! Просто невыносимо!

Фан Цин сдержала улыбку:

— После работы я вернусь домой.

Только тогда Кан Сыцзин наконец ослабил объятия. Фан Цин обернулась, взглянула на него и вдруг почувствовала неловкость. Быстро бросила:

— Тогда я пойду.

Он кивнул. Фан Цин вышла из лифта, но ей показалось, что уходить так — слишком скучно. Ведь только что господин Кан был таким милым и растерянным — хочется ещё немного насладиться этим зрелищем.

Поэтому она развернулась и вернулась. Кан Сыцзин уже собирался закрыть двери лифта, но, увидев её, тут же резко распахнул их обратно:

— Что случилось?

Фан Цин ничего не ответила — просто бросилась к нему и чмокнула в губы. Покраснев, она прошептала:

— Господин Кан такой милый.

С этими словами она развернулась и убежала, оставив Кан Сыцзина одного в лифте, полностью ошеломлённого.

Сегодняшний инцидент, без сомнения, связан с отделом рекламы, а значит, первой под удар попадёт Ина — начальница отдела.

Ина прекрасно это понимала. Поэтому, войдя вслед за Цзян Минь в кабинет президента, она сразу же, не дожидаясь вопросов, признала вину:

— Это моя халатность. Я готова нести полную ответственность.

Цзян Минь холодно фыркнула:

— И как именно ты собираешься нести эту ответственность?

— Не волнуйтесь, президент. Я лично принесу извинения всем, кто присутствовал сегодня. — Она сделала паузу и добавила: — Я поговорю с отделом кадров и уволю Фан Цин, чтобы успокоить всех.

Цзян Минь, всё ещё в ярости, не сдержалась — схватила лежавший на столе файл и швырнула его в Ину. Папка больно ударила её в грудь.

— Уволить Фан Цин? Да ты совсем с ума сошла?

Ина, сдерживая боль, растерянно смотрела на неё. Цзян Минь немного успокоилась и с раздражением сказала:

— Разве я не предупреждала тебя раньше? Фан Цин — наша маленькая богиня удачи, и тебе не стоит лезть к ней! Ты забыла? А теперь хочешь её уволить? Ты вообще понимаешь, кто она такая?

— Она… кто она…?

— Она жена нашего главного инвестора!

«…»

Ина почувствовала, будто её ударило молнией. Она машинально отступила на шаг, лицо её исказилось от шока.

— Вы хотите сказать… она жена Кан Сыцзина?

— Именно так!

Ина была в ужасе. Она знала, что у Фан Цин есть связи, но не ожидала, что те будут настолько высокими. Жена Кан Сыцзина работает простым сотрудником в NC? Кто бы мог подумать!

— Ты думаешь, Кан Сыцзин просто так сыплет деньгами в нашу компанию? Он вкладывает средства только потому, что его жена здесь работает! А теперь из-за твоей халатности возник такой скандал. Если Кан Сыцзин в гневе отзовёт инвестиции, сможешь ли ты покрыть такой убыток?

Ина побледнела:

— Что же теперь делать?

— Сейчас главное — найти того, кто распускает слухи, и обязательно устроить так, чтобы и господин Кан, и его жена остались довольны. Кроме того, всеми силами нужно удержать Фан Цин в компании.

Ина кивнула:

— Поняла.

Секретарь президента вошёл и что-то шепнул Цзян Минь. Та нахмурилась ещё сильнее, быстро дала Ине последние указания и поспешила прочь.

Цзян Минь пришла в VIP-зал для гостей и увидела, как Кан Сыцзин спокойно пьёт чай на диване. По его лицу невозможно было понять, злится ли он ещё, но она всё равно подошла и почтительно сказала:

— Господин Кан, я глубоко сожалею о сегодняшнем инциденте. Но будьте уверены — я уже отдала распоряжение: каждый, кто оклеветал вашу супругу, будет наказан.

Кан Сыцзин усмехнулся:

— Похоже, моё решение устроить жену в NC вызвало недовольство у многих. Скажите, разве она опаздывала или уходила раньше? Разве она устраивала скандалы или позволяла себе грубость из-за своего положения?

У Цзян Минь сердце ёкнуло. Она вытерла пот со лба и ответила:

— С тех пор как госпожа Кан пришла к нам, она вела себя безупречно. Более того, недавно ей удалось заключить контракт с новым лицом бренда. Её профессионализм и отношение к коллегам вне всяких нареканий. Просто… в большой компании всегда найдутся завистники. Но будьте уверены, я ни за что не позволю госпоже Кан страдать из-за чужой злобы.

— Раз мы с вами знакомы так давно, я даю вам неделю на то, чтобы найти виновного и восстановить справедливость для моей жены. Иначе, госпожа Цзян, не взыщите — старых связей не хватит.

Его слова звучали спокойно, но в них чувствовалась железная решимость. Цзян Минь глубоко вдохнула и тут же заверила:

— Господин Кан, обещаю — виновный будет найден не позже чем через неделю.

— В таком случае, я буду ждать хороших новостей.

Кан Сыцзин встал и направился к выходу. Цзян Минь проводила его до двери и снова извинилась:

— Простите за сегодняшнее недоразумение, господин Кан. Обязательно угощу вас в другой раз, чтобы загладить вину.

Кан Сыцзин холодно усмехнулся:

— Извинения адресуйте моей жене. Если она решит, что ей здесь некомфортно и захочет уйти, мои инвестиции последуют за ней куда угодно.

Цзян Минь аж дух захватило:

— Будьте уверены, я лично принесу извинения госпоже Кан.

Кан Сыцзин ничего не ответил и вышел.

Ранее Фан Цин в сердцах сказала Кан Сыцзину, что несколько дней не вернётся домой, и, похоже, он всерьёз воспринял её слова. Сразу после окончания рабочего дня он позвонил ей и сообщил, что ждёт её у офиса, чтобы вместе поехать домой.

Сегодня его привёз Цзинь Ян. Фан Цин села в машину и устроилась рядом с ним на заднем сиденье. За день произошло столько всего — поцелуи, объятия… Теперь, сидя рядом, они оба чувствовали, что между ними повисла странная, томительная атмосфера.

— Цзян Минь пообещала разобраться. Не переживай, — первым нарушил молчание Кан Сыцзин.

— Хорошо, — коротко ответила Фан Цин.

— В ближайшие дни я буду заезжать за тобой, — добавил он.

«…»

Она ведь просто так сказала, что не вернётся домой! Неужели он действительно так обеспокоился? Ежедневно приезжать за ней? Она подумала и сказала:

— Не нужно. Я сама смогу добраться. Да и тебе неудобно будет каждый раз заезжать сюда после работы.

Кан Сыцзин даже не моргнул:

— Никаких неудобств.

«…»

http://bllate.org/book/8046/745505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода