× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно же, нельзя выбирать что-то одно! — весело рассмеялась Чжао Тяньтянь. — Мне нравятся оба! И клубника, и шоколад такие сладкие — прямо как Тяньтянь!

Она на секунду задумалась, потом приложила ладонь ко рту, игриво приблизилась к камере и будто бы шепотом сообщила:

— Я скажу вам по секрету: ещё вкуснее, если добавить йогурт! А ещё там есть кусочки творожного сыра, изюм и орешки… Орешков вот столько-о-о-о! — Она нарочито, но мило развела руки в стороны, изображая огромное количество. Даже оператор рядом не удержался и рассмеялся.

— А что Тяньтянь обычно ест на завтрак?

— Вообще-то я почти никогда не завтракаю, — ответила она, — но теперь, когда у меня есть эта мюсли, захотелось начать. Обычно я боюсь есть — вдруг поправлюсь? Но в этом составе…

И тут же, совершенно естественно, она начала декламировать таблицу ингредиентов. Представители рекламодателя, наблюдавшие за съёмкой бэкстейджа, одобрительно кивнули: им явно понравилось выступление Чжао Тяньтянь.

Актёрская память всё же даёт о себе знать — Пэй Цин дважды повторила состав, и она запомнила.

Неужели это совпадение? Или всё-таки пригодилось?

Неважно, совпадение это или нет. Важно другое: Пэй Цин всегда верила в одну простую истину — «берегись бед, пока их нет».

А тем временем Су Фэну тоже начало не хватать Пэй Цин, особенно когда Тань Шиюй сам вызвался вытереть ему пот со спины.

— Я сам справлюсь, сам! — быстро отреагировал Су Фэн, ловко схватил полотенце и, вытянув руку, начал тереть спину. Он вполне мог обойтись без помощи.

Ему просто было неловко, когда другой мужчина трогает его спину… Это казалось странным.

К тому же перед Тань Шиюем он даже майку не надел — предпочёл белую футболку с короткими рукавами.

Самый смешной момент случился, когда он снова не смог открыть бутылку с водой. Инстинктивно крутил крышку, но ничего не получалось.

Тогда Тань Шиюй забрал бутылку. Су Фэн до сих пор помнил тот взгляд и выражение лица Таня — будто перед ним стоял полный идиот.

Су Фэн тут же вырвал бутылку обратно и, чтобы доказать, что он не дурак, с лёгкостью открыл её, даже поднял вверх, демонстрируя успех.

Как так? Только что не получалось, а теперь — легко?

А ещё в обед Тань Шиюй очень заботливо переложил свой жареный яичный блин в тарелку Су Фэну.

— Сяо Фэн, ведь ты же любишь жареные яйца, — сказал он.

Су Фэн растерянно посмотрел на него, потом на своё блюдо — там уже лежали два жареных яйца.

Раньше он просто любил капризничать и выпрашивать у неё яичницу… Хотел немного внимания и ласки.

И вот теперь это превратилось в «любит жареные яйца».

— Брат, ешь сам, у меня уже есть одно, — сказал Су Фэн и вернул яйцо обратно в тарелку Таня.

Лицзе, наблюдавшая за их перебрасыванием, пошутила:

— Вы ведь оба — Сяо Фэн и Сяо Юй. Неужели вы потерянные братья?

Все расхохотались.

Эта сцена «братской любви» между Су Фэном и его временным менеджером Танем тоже попала в объектив камеры.

«Опять день без Сяо Цин...»

После обеда Су Фэн не выдержал и написал Пэй Цин:

[Старшая сестра Цин~Я скучаю по тебе, вернись скорее!] В конце сообщения был прикреплён эмодзи с громким криком.

Пэй Цин, увидев сообщение, лишь покачала головой и не ответила.

Днём Чжао Тяньтянь закончила съёмку рекламы, даже не успев пообедать. Пэй Цин предложила зайти куда-нибудь перекусить, но та отмахнулась:

— Не буду есть, вечером вместе поужинаем.

— Отлично, как раз похудею.

Утром она съела немного мюсли, выпила чашку кофе и маленькую булочку — и больше ничего.

Результат не заставил себя ждать: во второй половине дня, ещё не закончив запись песни, Чжао Тяньтянь почувствовала сильную боль в желудке.

Пэй Цин первым делом достала из рюкзака таблетки от желудка и дала ей, а затем заказала кашу на доставку.

Её рюкзак словно волшебный сундучок — откуда в нём столько всего?

На самом деле, там ещё были обезболивающие, противодиарейные средства и даже лекарства от боли при месячных.

Су Фэн, прислонившись к стулу, посмотрел на Тань Шиюя и тоже почувствовал лёгкую головную боль.

На самом деле, этот день Су Фэн и Тань Шиюй провели довольно хорошо. Тань был благодарен Су Фэну за заботу и понимал, что сам ещё многого не знает. Пэй Цин многому его научила, и Су Фэн тоже проявлял терпение. Его добродушный характер помог Таню расслабиться.

Однако, работая сегодня менеджером Су Фэна, Тань увидел совсем другую картину.

В отличие от господина Ци, уже в зрелом возрасте и с более-менее стабильным графиком, Су Фэн находился в расцвете карьеры. Его окружали бесконечные предложения: рекламные контракты, приглашения на шоу, фотосессии для журналов.

Быть менеджером Су Фэна — это значит быть в постоянном движении, но движении живом и энергичном.

В конце концов, Тань тоже родился в 90-е — ему ещё далеко до пенсии, и он хочет расти. Нынешняя работа явно не соответствует его ожиданиям.

Не то чтобы быть менеджером старшего артиста плохо — просто атмосфера совсем другая!

Во время перерыва Тань впервые поиграл в мобильную игру вместе с несколькими артистами. Су Фэн оказался полным профаном.

Все хохотали.

Сотрудники тоже собирались вместе, обсуждали последние новости индустрии: кто снимается в новом сериале, какие проекты следуют один за другим, кто вчера устроил истерику на площадке.

Были и сплетни, и профессиональные советы — Таню было интересно слушать.

Конечно, он не мечтал о чём-то недостижимом. Работа с опытным артистом тоже имеет свои плюсы, но эта атмосфера молодости и энергии вызывала зависть.

Он прекрасно понимал: найти такого артиста, как Су Фэн, — большая удача, и пока Пэй Цин рядом, она никогда его не отпустит.

Топовые артисты — это не только деньги для менеджера, но и статус, связи, влияние.

Вспомнить хотя бы Ли Ай: пока у неё были звёзды, все называли её «сестра Ли» и завидовали.

Сейчас Пэй Цин сопровождает Су Фэна, и к ним поступает масса предложений — сценарии, рекламные контракты и прочее.

Она сама выбирает лучшие варианты для Су Фэна, а из оставшихся может отдать пару подходящих BNT — всё решается в диалоге.

С рекламодателями она всегда вежлива и гибка: «Все мои артисты, давайте поддерживать хорошие отношения — сотрудничество будет долгим».

Су Фэн очень требователен к сценариям, но рекламные контракты полностью доверяет Пэй Цин. Она никогда не подпишет его на сомнительный продукт.

Вся его работа организована ею — это знак абсолютного доверия. Благодаря этому Пэй Цин на переговорах практически непобедима.

Можно сказать смело: если Пэй Цин согласна — Су Фэн точно не возражает.

Она также старается включать в проекты других своих артистов, где это возможно. Просто сейчас у неё мало людей.

BNT пока делают упор на музыку и танцы, актёрская карьера у них в будущем. Пэй Цин не хватает именно таких, как Чжао Тяньтянь — молодых актёров с потенциалом, уже набирающих популярность, но ещё не достигших пика.

У неё, конечно, есть подопечные, но она сама привередлива и учитывает чувства Су Фэна.

Чжао Тяньтянь, по её мнению, очень перспективная девочка...

Во время перерыва на записи песни Чжао Тяньтянь выпила кашу, которую купила Пэй Цин.

— Вкусно? Эту кашу я часто покупаю — Сяо Фэн тоже любит. Овощная каша полезная и не откладывается на боках. Тяньтянь, можешь и сама иногда заказывать.

Чжао Тяньтянь улыбнулась и поблагодарила:

— Спасибо.

— Ах да, я забыла — ты же умеешь готовить! Можешь и сама сварить кашу.

Щёки Тяньтянь слегка покраснели:

— Я просто так, на глазок...

— На глазок? Да ты уже лучше меня! Я вообще ничего не умею, кроме как жарить яйца.

— Ха-ха-ха! — Чжао Тяньтянь рассмеялась, держа в руке ложку.

Сестра Цин действительно очень проста в общении, и, поскольку они обе девушки, не возникало никаких неудобств.

На работе она серьёзна и сосредоточена, а в перерывах — тёплая и заботливая.

Ещё до записи, в машине, Тяньтянь заметила, как Пэй Цин что-то искала в телефоне — это была тема для будущей песни.

— Я проверяю в Ассоциации авторских прав и на известных форумах, нет ли проблем с текстом. Не то чтобы я не доверяла авторам, но лучше перестраховаться.

— Сестра Цин, ты разбираешься в музыке?

— Нет, но Сяо Фэн — да. Просто раньше нас один раз подвели, поэтому теперь я осторожна. Не переживай.

Именно после того случая Су Фэн решил сам осваивать музыкальное производство. Теперь в каждом его альбоме есть собственные композиции, которые хорошо принимают публику. Правда, трудно сказать, насколько это благодаря качеству музыки, а насколько — его популярности, но песни действительно неплохи.

Су Фэн — исполнитель в жанре поп и танцевальной музыки, иногда экспериментирует с электроникой или пишет лирические баллады — зависит от настроения. Ха-ха!

Однажды он даже сочинил «деревенскую» песню, которую продюсеры компании посмеялись, но только внутри коллектива. Ха-ха!

Он не гений музыки, но ему нравится играть с ней — свободно и без давления.

Если вдохновение не приходит — берёт готовые песни или уходит сниматься в сериал. Он ни к чему не привязан.

Запись затянулась до глубокой ночи, но так и не была завершена: Чжао Тяньтянь актриса, а не профессиональная певица, ей нужно учиться, поэтому процесс идёт медленно. Завтра продолжат.

Но завтра Пэй Цин уже не будет.

Когда звукорежиссёр объявил конец смены, Чжао Тяньтянь сняла наушники и увидела, как Пэй Цин улыбается ей из-за стола.

Она тоже улыбнулась, вышла из студии и поклонилась всем специалистам.

Пэй Цин подошла и пожала каждому руку:

— Спасибо за терпение! Она ведь не профессиональная певица, извините за доставленные неудобства. Вы проделали отличную работу.

После всех вежливостей Пэй Цин помогла ей надеть пальто и вывела из студии.

У машины Чжао Тяньтянь неожиданно почувствовала лёгкую грусть и сама обняла Пэй Цин:

— Спасибо тебе, сестра Цин, за заботу весь день. Ты мне как родная старшая сестра!

— Учись усерднее! Пойди к педагогу, потренируй вокал. Сейчас много мероприятий, где нужно петь — не опозорься. Будь увереннее! Ты же такая красивая и у тебя столько фанатов!

Хи-хи~

Они расстались, и Чжао Тяньтянь, услышав эти слова, улыбнулась — она знала, что иногда теряет уверенность.

— Может, поужинаем перед расставанием? Как прощальный ужин за нашу совместную работу?

Ха-ха-ха!

Они договорились и пошли ужинать вместе с двумя операторами программы «Деловые связи».

Ужин прошёл отлично. Пэй Цин специально не заказывала жирную еду — в основном лёгкие блюда с низкой калорийностью.

— Заходи как-нибудь в нашу столовую — у нас вкусно готовят.

— У вас есть столовая? — удивилась Чжао Тяньтянь. В китайских развлекательных компаниях такое редкость.

— Не знаю про другие, но у нас система обучения и дебютов довольно развита, много ребят едят в столовой.

Чжао Тяньтянь кивнула.

Пэй Цин также сказала, как приятно было с ней работать, и посоветовала не терять уверенность и не забывать про учёбу в актёрской школе.

— Сейчас у тебя редкая возможность сосредоточиться на обучении. Потом, как выпустишься, времени не будет.

— Поняла.

Пэй Цин поделилась с ней своим многолетним опытом — Су Фэн прошёл через то же самое.

Они даже сделали совместное фото: Пэй Цин обняла её за плечи, и обе показали «ножницы».

В общении с Пэй Цин было что-то волшебное — она создавала ощущение полного комфорта.

Чжао Тяньтянь очень полюбила её и, уточнив у команды программы, выложила фото в вэйбо:

[Однодневный менеджер — завершён. Спасибо, сестра Цин, за заботу весь день. Люблю тебя~]

Не только она — все три пары участников программы тоже опубликовали совместные фото.

Тань Шиюй выложил снимок с Су Фэном в машине — скорее всего, сделал тайком.

Су Фэн в розовой футболке сидит внутри, держа телефон, а Тань снаружи фотографирует. Су Фэн замечает камеру и поворачивается к объективу.

Естественное фото в салоне: Су Фэн по-прежнему красавец, а Тань с большим лицом у экрана выглядит забавно.

http://bllate.org/book/8041/745083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода