× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цин увидела в сети домыслы о бывшей девушке Су Фэна и почувствовала лёгкое сожаление.

Именно она первой узнала о его романе. Как менеджер, Пэй Цин заметить это было проще простого.

Сначала она не стала говорить слишком строго — боялась вызвать упрямство. Но ведь он был не просто певцом-идолом, но и молодым актёром.

В таком возрасте начинать отношения… Если бы об этом узнали, карьере был бы нанесён серьёзный удар. Ради его будущего Пэй Цин настоятельно не рекомендовала ему сейчас встречаться с кем-либо.

К тому же романы — это процесс, в котором люди всё больше теряют осторожность. Пэй Цин уже столько раз за ним прибирала, что силы иссякли.

Когда Су Фэн расстался с Мяо Линфань, она сама подбросила немного дров в этот костёр.

Именно тогда Пэй Цин впервые поняла: оказывается, этот мальчишка предпочитает женщин старше себя!

Отношения между Пэй Цин и Мяо Линфань были напряжёнными — ведь именно Пэй Цин тогда настояла на расставании, и звучало это почти как принуждение.

Но разве не в этом заключается работа менеджера? Она обязана контролировать личную жизнь своих артистов.

Был один секрет, о котором Су Фэн до сих пор не знал, и Пэй Цин никогда ему не рассказывала.

Основной причиной её решительного сопротивления отношениям Су Фэна и Мяо Линфань стал отличный сценарий фильма, который как раз поступил ей в руки.

Кроме того, она получила «пресс-фото» — снимок, где Су Фэн целуется с Мяо Линфань на парковке.

Один роман — и сколько всего за этим последовало! Чтобы не упустить шанс и избежать лишних проблем, расставание было необходимо. За эти фотографии пришлось выложить немалую сумму.

После расставания Су Фэн некоторое время был подавлен, но спустя год-полтора постепенно пришёл в себя.

К тому же Мяо Линфань вскоре завела нового бойфренда — всё осталось в прошлом.

В тот период после расставания Пэй Цин постоянно находилась рядом с ним. Было в этом что-то странное:

ведь именно она отчасти виновата в его боли, а теперь вот утешает его.

За все эти годы их жизни так переплелись, что каждый активно участвовал в судьбе другого.

После этого Су Фэн превратился в того самого трудоголика и бездушную машину для зарабатывания денег.

А узнав, что влюблён в Пэй Цин, он и вовсе перестал замечать других женщин.

За два дня до приезда съёмочной группы проекта «Деловые отношения» Су Фэн уже официально вступил в новый фильм. После тренировок начались съёмки!

Этот фильм назывался «Смертельный поцелуй». Жанр — криминальный боевик с перестрелками и погонями, поэтому требовался профессиональный консультант.

Образ Су Фэна в роли антагониста получился очень ярким.

Его герой выглядел одновременно обаятельным и доступным. Он умел использовать свою внешность, чтобы соблазнить жертв, а затем даже заводил с ними серьёзные отношения.

Через некоторое время, когда жертва чувствовала себя счастливее всего — прямо в постели — он тонкой стальной проволокой сдавливал ей горло сзади, пока та не задыхалась насмерть.

Ему нравилось наблюдать за выражением лица и взглядом жертвы в тот момент, когда её убивает самый любимый человек.

Только тогда он мог убедиться: действительно ли она его любит.

В фильме были несколько смелых сцен в постели и множество поцелуев с разными жертвами.

Су Фэн снимал много поцелуев, но настоящие постельные сцены — впервые.

После вступления в проект Пэй Цин обычно проводила на площадке утро или день, но вечером обязательно оставалась до самого рассвета.

Расписание съёмок полностью диктовалось режиссёром: бессонные ночи и окончание работы под утро были обычным делом.

Поэтому по вечерам менеджер Пэй Цин всегда находилась рядом.

В этом фильме была одна особенно жуткая фраза:

— Ты меня любишь?

Обычно жертва отвечала:

— Люблю.

— Насколько сильно? Готова умереть ради меня?

— А?

— Ха-ха-ха… Шучу. Как я могу тебя обидеть?

Фраза «Ты меня любишь?» звучала всё страшнее с каждым повторением.

Пэй Цин не впервые наблюдала за съёмками поцелуев Су Фэна. Он справлялся отлично — почти всегда с первого дубля.

В фильме они ещё только начали работу, но режиссёр уже подшучивал над ним:

— Мы всего несколько дней снимаем, а губы у Сяо Фэна уже натёрты до блеска!

Все громко рассмеялись.

Даже актрисы, с которыми он снимал поцелуи, прикрыли рты ладонями, не в силах сдержать смех.

В этом фильме не было никаких «подстановок» — всё снималось по-настоящему!

Жертв у «Смертельного поцелуя» оказалось чересчур много.

К концу съёмочного дня он уже почти потерял чувствительность, но всё равно передавал глубокую, страстную эмоцию.

В этой жизни всё зависит от актёрского мастерства.

Хотя поцелуев в фильме было невероятно много, Су Фэн всегда старался учитывать состояние партнёрш. Перед съёмками он говорил с ними, помогал расслабиться, использовал освежающий спрей с лимоном и мятой.

Его поцелуи, если только сценарий не требовал иного, были невероятно нежными.

Ни одна актриса, с которой он снимал поцелуи, никогда не жаловалась на него — разве это не говорит о его порядочности?

Однако этот фильм стал для него настоящим испытанием.

Потому что Пэй Цин стояла рядом и наблюдала. Раньше, пока они не признались друг другу в чувствах, всё было нормально. Но теперь эта ситуация вызывала неловкость.

Ведь совсем недавно он признался ей в любви, а теперь целует других женщин — причём прямо у неё на глазах!

Хорошо хоть, что он опытный актёр.

Съёмки закончились около четырёх утра. Су Фэн и Пэй Цин вместе сели в микроавтобус, чтобы ехать домой.

Как только работа закончилась, Су Фэн уснул прямо в машине!

Пэй Цин ещё не успела положить подушку, как он уже свалился ей на плечо.

Она поддержала его голову. Во время съёмок он не выглядел уставшим, но после них всегда был выжат как лимон.

Голова Су Фэна покоилась у неё на плече, а рука обнимала её за талию. Пэй Цин лишь вздохнула с досадой.

Но раз они в своём микроавтобусе, и он так измотан… пусть лежит! Не будем его будить.

Остальные тоже не проявили удивления — видимо, для Су Фэна это обычная практика.

Дома он еле добрался до лифта и, едва войдя, прислонился к стене — так сильно хотелось спать.

Наконец-то дома!

Су Фэн ничего не хотел делать — только спать!

Не умывшись и не почистив зубы, он рухнул на кровать и почти сразу начал мерно посапывать.

Это ещё раз доказывало: когда человек вымотан до предела, ему некогда думать ни о чём постороннем.

Правда… макияж не снят!

Пэй Цин, как истинный менеджер, добросовестно занялась его гигиеной.

Когда она аккуратно протирала ему губы ватным диском, чтобы снять помаду, невольно задержала взгляд на его губах.

Не разбиты ли они?

Кажется, нет. Ха-ха-ха… С каких пор она стала такой любопытной? Ведь он целовал одну за другой — и правда дошёл до онемения.

Пока Пэй Цин занималась уборкой, он полусонно потянулся за её рукой, когда она собралась уходить.

— Сяо Цин…

Уже не «Цин-цзе», а «Сяо Цин»?

— Сяо Цин…

Он лежал на кровати, держа её за руку. Голова была мутная, но раз это Сяо Цин — не отпустит.

Резко дёрнул её за руку!

Пэй Цин тихо вскрикнула — его рывок опрокинул её прямо на него!

А потом он обхватил её за талию и перевернулся на бок, утянув за собой.

Всё произошло мгновенно! Она даже не успела опомниться, как оказалась плотно прижатой к нему.

Если вначале он действовал во сне, то боль в груди от падения мгновенно привела его в чувство.

И тогда поворот на бок стал осознанным выбором. Он открыл глаза и посмотрел на неё.

Их взгляды встретились. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а потом Су Фэн медленно приблизился…

Прямо перед тем, как их губы соприкоснулись,

Пэй Цин резко отвернула голову, избегая поцелуя — и отвела взгляд.

— Ха-ха…

Су Фэн рассмеялся. Даже его поцелуй она избегает… но в этом есть своя честная прелесть.

Хотя… ему стало любопытно: а что, если бы поцелуй состоялся? Будет ли она, как в дорамах, вытирать губы и давать ему пощёчину?

Откуда вдруг взялась эта зловредная мысль? Но ведь действительно интересно!

Су Фэн сжал её подбородок и решительно поцеловал!

Пэй Цин широко раскрыла глаза!

Как он посмел…

Оба не закрыли глаза — поцелуй казался механическим, как будто просто прижали губы друг к другу. Они продолжали смотреть друг на друга.

Её взгляд был полон угрозы, его — агрессии. И поцелуй был таким же.

А потом он, не останавливаясь, снова прильнул к её губам, углубляя поцелуй!

Су Фэн!!! Ты смеешь?!

Она дважды толкнула его в грудь, но он прижал её так крепко, что она не могла пошевелиться.

Пэй Цин крепко сжала зубы и не подпускала его дальше, но он упорно искал слабое место.

В какой-то момент она решилась: чуть приоткрыла рот и укусила его за нижнюю губу! Та всегда была чуть толще верхней.

Во рту распространился вкус крови. В ту же секунду, пока она кусала, он сумел проникнуть внутрь.

Именно запах крови и прикосновение языков заставили Пэй Цин по-настоящему запаниковать!

Она могла бы укусить его язык ещё сильнее… Но сделает ли она это?

Нет.

Боится причинить ему боль.

Спустя некоторое время он наконец отпустил её, повернулся на спину и, закрыв глаза, пробормотал перед сном:

— В этот раз… я победил…

На следующее утро Су Фэн проснулся с ощущением, будто всё тело ноет.

— Сс… — даже при движении губами было больно.

Что случилось?

Он дотронулся пальцем до раны на нижней губе и вспомнил вчерашнее. Как она могла так сильно укусить? Если бы укусил язык — стал бы нем!

Болели руки, тело, ноги.

Он встал и, заглянув в зеркало, приподнял футболку. На коже остались явные следы чьих-то пальцев.

Неужели она, пока он спал, тайком щипала его?

За такое дерзкое поведение накануне Пэй Цин весь следующий день не показывалась Су Фэну…

Она не хотела с ним разговаривать и уехала работать с BNT. Су Фэн остался на площадке один со съёмочной группой.

Из-за укушенной губы, которая уже начала подсыхать корочкой, гримёру не удалось замаскировать повреждение. Чтобы сохранить преемственность съёмок, пришлось временно переключиться на другие сцены.

Во время работы время летит незаметно, особенно на съёмочной площадке. От рассвета до заката — только съёмки да съёмки. Су Фэн всегда относился к работе с полной отдачей.

Пэй Цин вернулась в общежитие вечером. Когда она приехала домой, Су Фэна ещё не было.

Она долго колебалась, но всё же решила заглянуть на площадку — узнать, не случилось ли чего. Хотя если бы что-то произошло, он бы позвонил, верно?

Что до Су Фэна…

Нужно держаться от него подальше! Немедленно! Квартира уже найдена — можно переезжать в ближайшие дни!

Пэй Цин надела кепку и приехала на площадку. Су Фэн как раз снимал сцену допроса в полиции.

Его образ успешного бизнесмена, благородного злодея, притягивал внимание.

Даже под следствием он оставался невозмутимым. Особенно эффектно получился финальный кадр — он покидает участок с лёгкой усмешкой, словно говоря: «Вы бессильны против меня».

Пэй Цин стояла за камерой и смотрела. Его игра разозлила её настолько, что захотелось скрипнуть зубами.

Только он вышел из кадра, как тут же стал наблюдать за другим актёром, исполнявшим главную роль.

Тот не кричал, не крушил мебель — просто сидел, сжав челюсти так, что на висках вздулись жилы, и смотрел на уходящую спину Су Фэна. Внезапно карандаш в его руке хрустнул пополам!

Когда режиссёр крикнул «Стоп!», Су Фэн захлопал в ладоши, и вслед за ним аплодировали все на площадке. Атмосфера была прекрасной: все актёры — мастера своего дела, и съёмки продвигались быстро.

Су Фэн тоже демонстрировал отличную актёрскую базу. Его игру признавали все: за дебютную роль он получил награду «Лучший новичок года».

В последние годы он регулярно снимался в популярных сериалах и фильмах.

Пэй Цин, наблюдая за ним, одобрительно кивнула. Но всё же решила: после окончания этого проекта стоит дать ему немного отдохнуть, заняться обучением и, возможно, начать работу над новым альбомом.

http://bllate.org/book/8041/745078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода