× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Минус два балла???

Просто развлекаюсь, ставлю оценку –2: «У автора такой себе стиль, сюжет водянистый, персонажи расплывчатые, главные герои постоянно флиртуют без повода и здравого смысла. Громушка навеки — одна штука на память! 【громушка】»

Чэнь Цзинцзин: «...»

А ты всё равно читаешь?!

Злилась не на шутку.

Но нельзя было выходить из себя — надо улыбаться.

Автор ответила: «Большое спасибо за ваш отзыв, обязательно учту :). Надеюсь и дальше на вашу поддержку! Дарю маленький красный конверт.»

И снова отправила красный конверт на сто цзиньских монет.

Обычно после этого читатель, даже если в будущем будет недоволен, уже не станет оставлять отрицательные оценки.

Такой вот жизненный опыт у автора жёлтеньких отрывков, которую постоянно ругают.

Пусть читатели ругают меня — мне не злиться,

А то заболею, а они обрадуются.

Подарю им красный конвертик —

И сразу настанет мир и лад!

Затем выложила новую главу.

Через две минуты обновила комментарии.

…Опять ругают.

Просто развлекаюсь, ставлю оценку –2: «Не думай, что тебя выручит какой-то жалкий красный конверт! Я тебе похож на человека, которому не хватает денег? Сюжет у тебя реально водянистый! Уже три главы прошло, а главные герои так и не слезли с кровати! Автор, ты старалась, держи гранату, чтобы взбодриться! 【граната】»

Чэнь Цзинцзин: «...»

Да ты совсем больной!

Критикуешь, ставишь минус, но при этом даришь либо громушку, либо гранату! Это что, любовь до безумия, которая превращается в ненависть?!

Как же мне теперь спокойно писать?!

Мне хоть каплю самоуважения оставить?!

Хочется тебя прямо на стену повесить, а-а-а!

От злости живот свело — месячные стали болеть ещё сильнее.

И сразу хлынула кровь.

Жизнь не мила.

В это самое время Гу Цинхуай пристально смотрел на текст, который Чэнь Цзинцзин только что опубликовала, — искал всё, что находится ниже шеи.

О-о-о!

Нашёл кусочек:

«Он положил руку на её мягкое место и зло сжал. Потом потер пальцы, вспоминая, как она выглядела вчера в постели: извивающийся стан и белоснежная кожа…»

Цок-цок-цок.

Ниже шеи, сексуальный намёк.

Всё есть.

Значит, блокировать главы.

И тогда Чэнь Цзинцзин, попивая воду с бурдой, получила второе сообщение за день от администратора №2.

Администратор 2: «Просим автора проверить, нет ли в тексте нарушений правил.»

Чэнь Цзинцзин: «………………»

Сейчас бы взять этого администратора №2 за голову, приподнять ему подбородок, открыть рот и злобно влить туда всю воду с бурдой! А потом перевернуть его вверх ногами, чтобы жидкость хлынула в мозг и хорошенько промыла те извилины, что отравлены менструальной кровью!

С ума сойти можно!

Даже нормально помучиться от месячных не дают!

Разъярённая, она начала перечитывать весь текст и снова править главу…

Заодно позвонила в линию жалоб.

На этот раз жаловалась на администратора №2!

Оператор: «Здравствуйте, рады вам помочь.»

Чэнь Цзинцзин: «...»

Голос и интонация показались знакомыми...

Но эмоции взяли верх.

— Хочу пожаловаться на вашего администратора №2.

Оператор: «Ах да? А почему?»

Чэнь Цзинцзин: «Он постоянно блокирует мои главы!»

Оператор: «Правда? Но ведь у нас целых тридцать пять администраторов. Вы уверены, что каждый раз именно №2 блокирует вас?»

Чэнь Цзинцзин: «Да! Каждый раз №2! И каждый день! Публикую главу — он тут же блокирует! Без всяких причин!»

Оператор: «А-а… понятно. Возможно, он в вас влюблён.»

Чэнь Цзинцзин: «………………»

Оператор: «Знаете, работа у нас довольно однообразная и скучная. Когда особенно нечем заняться и не хочется играть в яички, находишь себе развлечение… например…»

Чэнь Цзинцзин: «Это ты! Старая сплетница! Ты разве не оператор? Почему теперь работаешь на линии жалоб? Я хочу пожаловаться на тебя! Ты извращенец!»

Гу Цинхуай: «Для меня большая честь! Мадам, желаю вам всего наилучшего и приятного редактирования! Жду возможности снова вам помочь!»

Чэнь Цзинцзин: «...Я же сказала, что буду жаловаться! Жаловаться, пока тебя не уволят…»

*Бип-бип-бип* — звонок оборвался.

Чэнь Цзинцзин готова была взорваться на месте!

Неужели сайт настолько бедный, что один и тот же человек работает и оператором, и на линии жалоб?!

И администраторов всего тридцать пять?!

А-а-а! Как я вообще угодила этому психу?!

Просто бесится!

Но не верила!

Разве оператор один?

Обязательно подам жалобу!

Пожалуюсь и на администратора №2, и на эту старую сплетницу!

Так Гу Цинхуай в тот день получил две жалобы — в двух своих ипостасях.

Наказание: плюс два часа работы.

Гу Цинхуай: «...»

Интересно.

Забавно.

Лучше, чем играть в яички!

***

Вечером, после игры, компания собралась поужинать. Толстяк рассказал всем, что услышал от двоюродного брата — очередную жалобу на Гу Цинхуая. Началось коллективное издевательство.

Толстяк: «Братан, тебе пора менять характер! Зачем ты постоянно цепляешься к этой девчонке? Что тебе от неё нужно? Теперь тебя ежедневно жалуют — радуешься?»

Цзин Хуай: «Ха-ха-ха! Не то чтобы я так думаю, но, Хуай, ты точно не влюбился в неё?..»

Гу Цинхуай: «Пошёл вон.»

Чэн Юй обнял Гу Цинхуая за плечи: «Братан, тебе срочно нужна девушка. Просто перебесился от одиночества.»

Цзин Хуай оживилась и вызвалась добровольцем: «Хочешь пару? Как тебе я, Хуай? Отлично играю, не капризная и не требовательная!»

Гу Цинхуай: «...Мне мужчины не нравятся.»

Все: «Ха-ха-ха-ха-ха! Цзин Хуай, хватит уже!»

Цзин Хуай не сдавалась: «У меня тоже есть грудь, между прочим!»

Гу Цинхуай: «У других — белые булочки, большие и сочные. А у тебя? Ты максимум — маленькие вафельки Вандэй. Цок.»

Сюй Ижань: «Гу Цинхуай, как ты вообще разговариваешь?! Мы здесь и девственники, и девственницы! Подумай о приличиях!»

Девственник Гу Цинхуай: «...»

Девственница Цзин Хуай: «...»

— Эй, подожди, — Сюй Ижань заглянул в браузер Гу Цинхуая. — О! — удивился он. — Хуай, ты же платный пользователь?!

Гу Цинхуай тут же начал орать: «И что с того, что я платный пользователь?! Я — папочка! Прошу тебя, человек с высшим образованием, прояви хоть каплю уважения к авторским правам! Разве автору легко писать? Речь идёт о нескольких центах — тебе правда так жалко?»

Сюй Ижань: «...»

Цзин Хуай подсела ближе: «Вау, Хуай, ты ещё и даришь подарки! Громушки? Гранаты? Это уже не центы! Ты не папочка — ты настоящий фанат!»

Гу Цинхуай: «...»

Толстяк: «Дай-ка посмотреть... Ого!»

На экране был целый ряд комментариев от Гу Цинхуая — сплошные минусовые оценки с подарками.

Настоящее безумие!

Чэн Юй взглянул и похлопал Гу Цинхуая по плечу, ничего не сказав.

Цзин Хуай, подперев подбородок, вздохнула и грустно спросила Толстяка: «Братан, неужели наш Хуай правда в неё втрескался? Мне теперь расставаться?»

Гу Цинхуай: «...»

Чёрт возьми, куча психов!

Автор примечает: Ещё раз подчеркну... Администраторы, операторы и сотрудники горячей линии в рассказе — вымышленные персонажи. В реальности всё иначе! Я не знаю, сколько на самом деле администраторов и операторов на Джиньцзян, но каждый раз! Каждый раз! Мои главы блокирует именно №2!!! Неужели там завелся демон?!

6. Шестая глава...

Чэнь Цзинцзин теперь днём писала черновики, вечером правила заблокированные главы, а по утрам подавала жалобы на Гу Цинхуая.

Была занята как никогда.

Гу Цинхуай тоже не скучал.

Днём принимал звонки, проверял статьи, блокировал главы Чэнь Цзинцзин, получал жалобы, терял очки и работал сверхурочно.

Вечером играл в игры и стримил.

Они не давали друг другу покоя.

Оба были измотаны.

Гу Цинхуай получил двадцать жалоб, восемнадцать из которых подала Чэнь Цзинцзин.

Рабочий день становился всё длиннее, зарплата — всё меньше, а работы — всё больше.

Бесило до невозможности.

Хотелось взорвать компанию.

В этот день Чэнь Цзинцзин снова дозвонилась до него.

Не знаю, судьба ли это, но из пяти операторов она каждый раз попадала именно на него.

Странно до жути.

Гу Цинхуай, еле живой, вежливо протянул: «Здравствуйте, я оператор №438, рад…»

Не договорив «вам помочь», услышал вопль с другого конца провода:

— Старая сплетница, опять ты!

Гу Цинхуай на секунду завис — не сразу понял, что его ругают.

Голос Чэнь Цзинцзин охрип от бессонных ночей и месячных, и он не узнал её, продолжая терпеливо говорить: «Мадам, оператор №438. Четыре-три-восемь. Не „старая сплетница“.»

(Боялся жалобы.)

Чэнь Цзинцзин хрипло закричала: «Почему тебя до сих пор не уволили?!»

Гу Цинхуай наконец узнал её и язвительно ответил: «А кто мне обязан благодарностью за то, что я до сих пор здесь работаю? Ваша регулярность в жалобах — трижды в день, как еда и туалет — продлевает моё рабочее время! Кстати, вы, вероятно, не знаете наших правил: мы официально трудоустроены по контракту, и фирме придётся заплатить компенсацию за увольнение без причины.»

Помолчал и добавил: «Что до ежедневных жалоб — это всего лишь немного денег. Я, знаете ли, современный мужчина, для которого деньги — ничто. Жалуйтесь сколько влезет, я буду блокировать ваши главы. Никто никого не винит, никто никого не щадит. Вас устраивает такой расклад?»

Чэнь Цзинцзин: «Блокировать главы?»

Гу Цинхуай: «...»

Чёрт, сболтнул лишнего.

http://bllate.org/book/8027/744078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода