× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэй улыбнулась, развернулась и вышла из корпуса больницы. Быстрым шагом она подошла к клумбе и сказала Цзян Маомао:

— Мао Мао, понюхай запах на моих руках. На левой самый отчётливый — это врач, а на правой — та молодая медсестра. Запомни их обоих: сегодня вечером, возможно, нам придётся проследить за ними до дома. Даофэн, ты тоже понюхай — эти двое точно замешаны?

Даофэн и Мао Мао по очереди обнюхали её ладони. Даофэн тут же радостно залаял — явный знак, что Цзян Вэй угадала. За ними подтянулись Халь, Тайсань и даже Дахэй: каждый вдохнул запах, чтобы запомнить этих мерзавцев. Цзян Вэй кивнула:

— Значит, ждём вечера. Как только найдём доказательства их вины, полиция сама займётся остальным.

Она позвонила Ли Тяньцяну и велела быть особенно бдительным в эту последнюю ночь. Если всё пойдёт гладко, завтра уже не должно возникнуть никаких проблем. Хотя Ли Тяньцян и не знал её планов, он решил ни на шаг не отходить от капитана.

Примерно в восемь вечера медсестра вышла с работы. Её лицо было напряжённым, а рука крепко сжимала сумку. Едва она переступила порог стационара, как Даофэн сразу это заметил. Цзян Вэй включила запись на телефоне и незаметно последовала за ней.

К удивлению всех, медсестра направилась прямо в соседний сквер. Цзян Вэй быстро спряталась за кустами, и все собаки с воодушевлением последовали за ней. Хэйфэн, прошедший специальную подготовку, смотрел на то, как «доктор с собачьей головой» и её питомцы устраивают засаду, и подумал: «С такой маскировкой тебя заметят с первого взгляда».

Однако тревожная медсестра ничего не заподозрила. Оглядевшись и убедившись, что вокруг темно и пусто, она сняла сумку, достала маленький флакон с лекарством и дрожащей рукой вылила его содержимое в клумбу. Затем взяла палку и закопала флакон в землю. Только после этого глубоко вздохнула и, всё ещё дрожа, набрала номер телефона.

Звонок быстро соединился.

— Ачэн! Я больше не могу! Правда, не смогу!

— В прошлый раз эта собака чуть не укусила меня — два дня кошмары снились! Теперь собаки нет, но сегодня, когда я шла делать капельницу, меня остановили люди из его команды! У меня вообще нет шанса что-то сделать! А тут ещё появилась его девушка и потребовала у меня флакон с лекарством для капельницы! Сегодня я чуть не раскрылась! Не хочу больше жить в таком страхе! Я отказываюсь!

— Ачэн, как ты можешь так? Мы же три года вместе! Я отдала тебе всё — а теперь ты не хочешь жениться?!

— Ты… сволочь! Ради квартиры ты хочешь, чтобы я убивала человека?! Ты вообще мужчина?!

Медсестра, рыдая, оборвала разговор, схватила сумку и выбежала из сквера. Только через некоторое время Цзян Вэй, растирая онемевшие ноги, выбралась из-за кустов.

Она переслала видео Ли Тяньцяну и дополнительно сфотографировала место, где был закопан флакон. Этого хватит, чтобы полиция всерьёз занялась лечением Вэй Синъфэна, а Даофэн сможет оправдать своё имя.

Цзян Вэй погладила Даофэна по голове:

— Думаю, завтра нас вызовут в участок. Обещаю, я верну тебя обратно в палату, чтобы ты лично наблюдал, как лечат твоего хозяина.

Глаза Даофэна наполнились слезами. Он сильно потерся мордой о руку Цзян Вэй и жалобно завыл.

— Не благодари, — улыбнулась она. — Лучше скажи своему хозяину, чтобы он зарабатывал побольше. После такого лечения ему, похоже, два месяца придётся есть одну лапшу быстрого приготовления.

Даофэн: — Ау-ау?

Хэйфэн молча смотрел на неё. Он подумал, что его босс, скорее всего, не выстоит против этой женщины — даже если она «сильна» лишь духом. И в этот момент его телефон зазвонил. Когда он ответил, в трубке прозвучал ледяной голос Лу Линсяо:

— Где вы? Посмотрите на время и немедленно возвращайтесь.

Хэйфэн посмотрел на Цзян Вэй. Та достала из сумки три больших куска мяса — по одному для каждой из «трёх тираний» и собаки — и весело помахала ему на прощание.

Хэйфэн вздохнул про себя. Он искренне надеялся, что эта женщина никогда не станет его хозяйкой — иначе он уже представлял себе своё мрачное будущее.

Автор примечает:

Вэй Синъфэн: «Проснулся — и вдруг у меня появилась девушка, о которой я даже не знал?!»

Хэйфэн: «... Молюсь».

Лу Линсяо и представить себе не мог, что, задержавшись на работе, услышит столь «живописную» историю. Увидев, как Хэйфэн докладывает ему и при этом выглядит так, будто хочет что-то добавить, Лу Линсяо приподнял бровь:

— Что ещё?

Хэйфэн взглянул на «трёх тираний» рода Лу, которые то гонялись за собственными хвостами, то безучастно глазели на прохожих, и всё же предупредил:

— Босс, мне кажется, с ними что-то не так. Они стали гораздо умнее, чем раньше.

Лу Линсяо сразу вспомнил несколько дней назад, когда его псы внезапно «просветлели», и махнул рукой:

— Им уже по нескольку лет, хоть и не выглядят старыми. В конце концов, с возрастом мозги должны хоть немного развиваться.

Хэйфэн дернул уголками рта. Это совсем не то! Даже с его невысоким образованием он знал: умственные способности не зависят напрямую от возраста. Иначе черепахи были бы самыми мудрыми существами на земле!

— Эта госпожа Цзян Вэй, похоже, умеет общаться с животными. Она словно понимает, что они хотят сказать. Это крайне необычно.

Лу Линсяо вспомнил её глаза, будто принадлежащие лесной фее.

— Она специалист по психологии животных, естественно, должна это уметь. Иначе разве можно зарабатывать на жизнь? В мире полно необычных людей, один больше — один меньше — не имеет значения. К тому же, её талант вряд ли приведёт к чему-то серьезному. Не стоит обращать внимания.

Хэйфэн кивнул и ушёл.

Лу Линсяо остался на месте, думая, что эта женщина ввязалась в дело капитана отдела по расследованию особо тяжких преступлений, совершенно не ценя свою жизнь. Даже если рядом с ней есть такая опасная собака, если её действия сорвут планы влиятельных людей, её могут отомстить.

— Тф! Неприятная особа.

Нахмурившись, Лу Линсяо позвал своих псов в машину. Когда Халь, Дахэй и Тайсань устроились на подстилках, он сказал им:

— Завтра я снова задержусь на работе и не смогу за вами присматривать. Идите за «доктором с собачьей головой». Раз вы там, Хэйфэн тоже будет рядом. Возможно, вы увидите что-то важное.

Халь радостно залаял — всё в порядке!

Тайсань вильнул хвостом — ведь он снова увидит прекрасную золотистую ретривершу и доктора Цзян!

Только Дахэй поднял большую голову и уставился на хозяина с явным недоверием.

Лу Линсяо обернулся — и чуть не вывернул руль. Взгляд Дахэя был настолько пронзительным, будто он полностью разгадал его замысел.

Дахэй фыркнул и повернулся к Халю и Тайсаню, что-то пробурчав. В следующий миг обе собаки вдруг выпрямились и уставились на Лу Линсяо с таким блеском в глазах, будто готовы были лаять от восторга.

— Гав-гав-гав-гав!! Наш Линсяо наконец-то положил глаз на Вэй Вэй?!

— Ау-ау-ау! Это же замечательно! Линсяо и Вэй Вэй отлично подходят друг другу! И я с Мао Мао тоже!

— Гав. Главное — не торопиться. С нами всё обязательно получится.

Лу Линсяо: «...» У него возникло ощущение, что его три пса тайно строят заговор за его спиной. В этот момент он особенно соскучился по «доктору с собачьей головой» — хотя бы потому, что она могла перевести их разговор.

В ту же ночь Ли Тяньцян, получив видео от Цзян Вэй, буквально покраснел от ярости. Даже будучи готовым к худшему, он не ожидал увидеть, как именно та самая медсестра, на которую напал Даофэн, пыталась отравить его капитана. Ему хотелось немедленно найти её и избить до полусмерти.

Но он взял себя в руки и сразу позвонил начальнику управления, заместителю и всем членам своей команды. Не зная, есть ли предатель внутри отдела, лучшим решением было представить доказательства при всех. Пока вся полиция не продажна, капитан получит надёжную и качественную медицинскую помощь.

Когда все в спешке прибыли в больницу и увидели видео, переданное Ли Тяньцяном, они тоже испытали шок. Ли Тяньцян настоял на немедленном аресте медсестры и тщательной проверке происхождения врача, на которого напал Даофэн.

Заместитель начальника колебался, но в итоге директор дал согласие.

Причин было несколько: во-первых, дело действительно требовало расследования; во-вторых, Вэй Синъфэн был выдающимся офицером, на которого он возлагал большие надежды; и, наконец, дед Вэй Синъфэна занимал высокое положение — если бы дело было замято, ему пришлось бы давать объяснения.

В ту же ночь началась серия оперативных действий. От парня медсестры получили признание, а затем арестовали и врача, у которого дома нашли целый чемодан золотых слитков.

На следующий день Цзян Вэй добровольно привела Даофэна в больницу. После составления протокола и подробного объяснения, как именно Даофэн предупредил её о подозрительной медсестре и враче, как она заметила нервозность медсестры и, к счастью, услышала её телефонный разговор, Цзян Вэй выдвинула одно требование:

— Учитывая текущую ситуацию, чтобы Синъфэн скорее выздоровел, лучше пусть Даофэн остаётся рядом и следит за тем, как врачи и медсёстры проводят лечение. Кто знает, не попытаются ли те люди запугать других медиков? Животные всегда чувствуют опасность и различают добро с злом гораздо точнее, чем люди.

Хотя идея использовать собаку в качестве надзирателя казалась странной, директор всё же согласился.

Так в тот же день утром Даофэн, которого отлично выхаживала Цзян Вэй, вернулся к своему любимому хозяину и внимательно следил, как врачи обрабатывают раны и меняют повязки.

Персонал сначала побаивался этого худого пса с пронзительным взглядом, но после спокойных процедур утром и днём успокоился. Они подумали: «Действительно, эта собака умеет отличать добро от зла. Пока у тебя чистая совесть — она не тронет».

Больше всех радовались товарищи Вэй Синъфэна. Цзян Вэй, улыбаясь сквозь усталость, терпела их нескончаемые «невестка!» до двух часов дня, пока её не вытащили на улицу Халь и Тайсань, которые устроили целое представление, катаясь по земле.

Уходя, Халь ещё несколько раз громко залаял на Даофэна, демонстрируя силу и решимость — он не позволит отнять у своего хозяина будущую «хозяйку». Даофэн, услышав этот вызов, едва заметно оскалил зубы. «Это провокация, — подумал он. — Как только мой хозяин поправится, он одного вас троих разделает. Посмотрим, кто кого!»

И, словно удача наконец повернулась к ним лицом, в ту же ночь Вэй Синъфэн, пролежавший в коме целых пять дней, наконец открыл глаза.

— Гав!!! — Даофэн первым почувствовал изменение в дыхании хозяина. Впервые за много дней его глаза засияли от радости, и он бросился к кровати.

Два дежуривших офицера — Ли Тяньцян и Чжан Цзе — тоже тут же закричали от восторга:

— Капитан! Вы наконец очнулись!!

Вэй Синъфэн, глядя на обеспокоенные и радостные лица своих людей и собаки, слабо улыбнулся и сказал:

— Не волнуйтесь. Не умру. Пока не разобрался с этой шайкой мерзавцев.

Ли Тяньцян растрогался до слёз.

Чжан Цзе, тоже растроганный, но с сожалением добавил:

— Ах, капитан, вы чуть-чуть опоздали! Если бы проснулись днём, увидели бы невестку! Если бы не она, которая оправдала Даофэна, хитро добыла доказательства и убедила начальника, вам бы сейчас было совсем плохо!

Ли Тяньцян тут же поперхнулся и замер в ужасе.

Вэй Синъфэн долго моргал, потом его густые брови приподнялись, и даже голос стал выше:

— Ты сказал… кого?

Какая ещё невестка?!

Вэй Синъфэн проснулся и обнаружил, что у него появилась «девушка».

http://bllate.org/book/8025/743961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода