× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Морковь, тушенная с говяжьей грудинкой, кукуруза с кедровыми орешками, овощное рагу «Лотосовое озеро» и суп из ламинарии с яйцом. Всё выглядело по-настоящему аппетитно, аромат был соблазнительным — и всё же что-то явно не так.

— Мао Мао, после еды возьми друзей, прополощите рот и немного поиграйте во дворе. Как мы доедим, пойдём гулять.

Лу Линсяо обернулся к четверым довольным собакам, только что закончившим обедать. Лишь заметив на морде своей пса кусочки говядины, морковки и зёрнышки кукурузы, он вдруг всё понял.

Резко взглянув на четыре блюда на столе, Лу Линсяо скривился:

— Ингредиенты этих блюд…

Цзян Вэй улыбнулась и кивнула:

— Да, точно такие же, как в собачьем корме. Просто способ приготовления другой.

Лу Линсяо молчал.

Цзян Вэй аккуратно расставила тарелки и палочки, затем радушно наколола ему кусок грудинки:

— Не переживай. Хотя ингредиенты и те же, это ведь не корм. Попробуй!

Лу Линсяо всем видом выражал решительный отказ. За всю жизнь он ещё ни разу не ел собачий корм!

Однако спустя полчаса господин Лу, слегка придерживая слегка вздувшийся живот, смотрел на сидевшую напротив «доктора с собачьей головой», которая молча улыбалась, и снова чувствовал досаду.

Изначально он собирался пообедать и сразу уйти домой со своей собакой, но Хаэр, Дахэй и Тайсань дружно уселись в маленьком дворике дома Цзян и отказывались двигаться с места. Когда Лу Линсяо уже прищурился, готовясь применить силу, Цзян Вэй взяла поводки и направилась гулять с собаками. Три хулигана тут же весело побежали за Мао Мао.

Колонна получилась безупречно чёткой: «доктор с собачьей головой» шла впереди, держа поводок, а за ней строем следовали три его собаки. Выглядело это по-настоящему внушительно.

Если бы эти три собаки не были его собственными.

Лу Линсяо безмолвно вознёс взор к небесам и тяжело вздохнул, но в итоге всё же присоединился к прогулочной группе, замыкая шествие.

По пути он заметил, какую популярность имеет Цзян Вэй вместе с её большим золотистым ретривером в их жилом комплексе. Почти каждый встречный человек улыбался этой девушке с большими глазами и чёрными длинными волосами и тепло здоровался с ней. Особенно старики, выгуливающие собак и кошек, смотрели на Цзян Вэй с такой теплотой и одобрением, будто перед ними была их будущая невестка.

Из-за этого господин Лу, шедший сзади, получил несколько скрытых, но явно критических взглядов. Он фыркнул про себя: «Ну конечно! Я же алмазный холостяк, о котором мечтают все матери. А они ещё и недовольны?»

«Добро пожаловать в офтальмологию», — подумал он.

В этот момент к ним подбежала одна довольно нарядно одетая девушка и с нарочито томным восклицанием направила свой большой смартфон прямо в лицо «доктора с собачьей головой»:

— Сестричка, ваши четыре собаки такие красавцы! Можно мне их немного погладить и показать моим подписчикам?

Цзян Вэй, увидев, что девушка ведёт прямой эфир, вежливо улыбнулась и покачала головой:

— Можете сделать им полноценные крупные планы, но гладить их или нет — решать им самим.

Стримерша тут же надела милую улыбку:

— Ой, я же такая милашка, они точно не откажутся!

С этими словами она потянулась погладить голову Мао Мао, но тот холодно отступил на два шага.

Стримерша: «…» Это было слишком быстро.

— Э-э-э, наверное, золотистый просто стесняется! Зато хаски самый дружелюбный!

Она протянула руку к Хаэру.

Тот бросил на камеру в её руке крайне презрительный собачий взгляд и демонстративно отпрыгнул назад на два шага.

— Ау-ау-ау! Мою собачью голову тебе гладить нельзя! Я же такой красавец! Причёска испортится!

Улыбка на лице стримерши начала застывать. Она уже видела в комментариях под прямым эфиром нескончаемые «ХА-ХА-ХА-ХА!».

Стиснув зубы, она повернулась к чёрному лабрадору, но даже не успела дотянуться — Дахэй бросил на неё такой же серьёзный и холодный взгляд, какой обычно использовал сам Лу Линсяо, и она инстинктивно отпрянула. В отчаянии она возложила все надежды на золотистого терьера Тайсана, решив, что этого уж точно можно будет обнять и погладить, даже если придётся применить силу.

В итоге ей удалось поднять Тайсана на руки, но её улыбка не успела даже полностью расцвести, как сразу же окаменела —

Собака положила лапу прямо ей на грудь! Но это было не главное. Главное — после того как он прикоснулся к ней, он с отвращением встряхнул лапу и одним мощным толчком задних ног выпрыгнул у неё из рук!!!

В чате прямого эфира на секунду воцарилась тишина, а затем… все сошли с ума от смеха.

[Стримерша, может, этот Тайсань просто решил, что у тебя плоская грудь? Ха-ха-ха-ха!]

Автор примечает:

Тайсань: Нет! Мне не нравятся силиконовые! От них пахнет латексом!

Ха-ха-ха, целую вас~

Собаки так грубо обошлись со стримершей, хотя Цзян Вэй даже не была причастна к этому, но всё равно ей стало за неё неловко. Поэтому она вежливо улыбнулась и сказала:

— Извините, у них у всех характер довольно сложный, дело совсем не в том, что вы не милая. В этом районе много других симпатичных собак, можете поискать их.

С этими словами Цзян Вэй развернулась и ушла. Естественно, Мао Мао, Хаэр, Дахэй и Тайсань весело последовали за ней, демонстративно повернув свои пухленькие задницы к стримерше.

[Ха-ха-ха! Стримерша, ты теперь осмелишься подходить к другим собакам? Не расстраивайся! Просто ты не их тип! А та сестричка — настоящая красавица! Особенно её глаза — такие чёрные и блестящие!]

[Эй, а ты хочешь сказать, что наша стримерша некрасива? Она тоже милашка! Хотя та сестричка действительно с идеальной аурой и длинными чёрными волосами!]

[А ещё на её футболке напечатана высмеивающая хаски собачья морда — это просто шедевр 23333!]

[Хм, мне кажется, я где-то уже видел эту девушку и этих четырёх собак…]

[Я тоже! Эти собаки кажутся очень знакомыми…]

[О-о-о! Вспомнил! Это же те самые четыре героические собаки с пару дней назад в горячих новостях! Значит, они живут именно в этом районе!]

[Невозможно! Ведь кроме золотистого, остальные три — это же знаменитые «Три тирана рода Лу», хозяин которых — президент корпорации Лу!]

[…]

[……………]

[Кажется, я узнал нечто такое, чего никто другой не знает!!]

[Стримерша, скорее беги и посмотри, не видела ли ты там супербогатого красавца! У тебя появился шанс ухватиться за золотую жилу! Это же сам президент корпорации Лу, у которого домов больше, чем пальцев на руках!]

Стримерша, наконец осознавшая ситуацию благодаря комментариям, попыталась броситься вслед, чтобы найти богатого и красивого президента корпорации Лу, но опоздала — следов тех четырёх эффектных собак уже не было.

А в это время Цзян Вэй уже вернулась домой с собаками. Лу Линсяо изначально хотел купить большую упаковку её самодельных собачьих шариков для своих «Трёх тиранов», но Цзян Вэй просто улыбнулась и отрицательно покачала головой:

— Не нужно их так баловать. Просто покупайте обычный корм, такой же, как у нашего Мао Мао. Я проверяла составы всех видов кормов на рынке — и обычный, и премиум-корм имеют хороший состав и питательную ценность. Мои самодельные корма нужно есть свежими, вам это неудобно. Возьмите лучше немного мясных лакомств и жевательных игрушек. К тому же, сейчас их организм вполне способен переварить и человеческую еду.

Лу Линсяо нахмурился, собираясь что-то сказать, но Цзян Вэй уже легонько ткнула пальцем в пушистую голову Хаэра:

— Хватит шалить! Только потому, что ваш папочка вас очень любит.

Хаэр, казалось, хотел завыть в знак протеста, но, встретившись взглядом с улыбающейся Цзян Вэй, дрогнул лапой и в следующую секунду послушно потерся о её ногу.

— Ау~ Ладно, ладно, ты красива и умна, всё, что скажешь — правильно~

Лу Линсяо снова не смог сдержать выражения лица и подумал, что эта женщина, наверное, настоящий демон, появившийся после основания КНР.

В итоге Лу Линсяо получил от неё пакетик домашних куриных лакомств и жевательных игрушек для своих собак. Господин Лу уже готовился достать телефон и заплатить, думая, что «доктор с собачьей головой» снова вытянет из него кругленькую сумму, но Цзян Вэй весело сказала, что это в подарок. Лу Линсяо даже замер в движении.

Господину Лу стало немного приятно. Наверное, она наконец почувствовала угрызения совести из-за тех десяти тысяч за психотерапию.

Но прежде чем он успел смягчить выражение лица, «доктор с собачьей головой» уже добавила с улыбкой:

— Сначала дайте «Трём тиранам» попробовать, понравится ли им. Если да — закажем на постоянной основе. Для вас будет скидка по клубной карте.

Лу Линсяо: «…» Ха-ха. Угрызений совести у неё и в помине нет.

Лу Линсяо развернулся и пошёл прочь.

Однако, когда он вышел за ворота, положил пакет с лакомствами в машину и снова обернулся, то обнаружил, что его собаки снова не последовали за ним — казалось, они уже решили поселиться в том доме насовсем.

В этот момент Лу Линсяо всерьёз задумался, не продать ли ему этих трёх неблагодарных псов этой демонической женщине. «Таких собак и даром не надо!» — подумал он. Но в итоге всё же мрачно вернулся обратно. Подойдя к дому Цзян Вэй, он увидел, что дверь не закрыта. Это не было главным — главное, что его три собаки восторженно виляли хвостами, теснясь вокруг золотистого ретривера.

У Лу Линсяо возникло дурное предчувствие.

Он посмотрел на Цзян Вэй, а затем сверху вниз на то, чем были заняты четверо прижавшихся друг к другу псов.

Ему показалось, что он сам превратился в собаку.

Золотистый ретривер Мао Мао лапой нажимал на планшет, играя в гоночную игру!!! И при этом чертовски здорово водил машину!!!

Цзян Вэй подошла, взглянула на цифры на экране и кивнула:

— Мао Мао снова установил новый рекорд в гонках. Молодец.

Лу Линсяо посмотрел на трёх своих собак, которые в этот момент дружно уставились на него своими блестящими глазами.

«Это не „молодец“, — подумал он, — это просто безумие».

— Я не понимаю, что вы этим хотите сказать, — стараясь сохранить холодное выражение лица и ауру всевластного президента, произнёс Лу Линсяо.

Но это не возымело никакого эффекта на трёх псов. Они продолжали усиленно моргать своими огромными глазами.

Цзян Вэй вовремя помогла им выразить мысль:

— По моему опыту, таким выражением они хотят сказать, что тоже хотят себе персональные планшеты.

Как только она это сказала, Хаэр, Дахэй и Тайсань дружно закивали головами и, чтобы выразить своё нетерпение, начали бешено вилять хвостами и скалить зубы в подобии угодливой улыбки.

Лу Линсяо пристально смотрел на них целых три минуты. Его собаки так старались улыбаться, что чуть не капали слюной на пол. В итоге он глубоко вздохнул:

— Ладно, но вы должны пообещать хорошо кушать и больше не шалить, не рвать дом и не валяться на полу.

Три собаки энергично закивали.

Лу Линсяо закатил глаза, кивнул Цзян Вэй на прощание и развернулся:

— Пошли, дома вам с работы принесу.

— Гав-гав-гав-гав!

— Ау-у-у-у-у!!!

— Гав.

Три собаки радостно завыли, впервые за долгое время быстро последовали за своим «папочкой» и начали весело носиться вокруг него.

В тот же вечер, после простого базового обучения работе с планшетом, Лу Линсяо наблюдал за тремя поглощёнными гоночной игрой собаками.

Глядя на их сосредоточенные морды, он вспомнил, как всего за полчаса они научились использовать WeChat и завыли от просветления, и с ностальгией вспомнил времена, когда они ещё были милыми глупышами.

Конечно, он и представить не мог, что именно из-за трёх планшетов, способных выходить в интернет и делать видеозвонки, его спокойная жизнь умчится вдаль, словно бешеная собака, и уже никогда не вернётся.

[Группа просветлённых псов]

Лу Дахэй (голосовое сообщение): Гав-у-гав-ау~

Лу Тайсань (голосовое сообщение): Гав-гав-гав-гав!

Лу Хаэр (голосовое сообщение): Гав-ау-у-ау-у!!!

Цзян Мао Мао (голосовое сообщение): У-у-у.

Текущее количество участников: четыре.

Автор примечает:

Ну вот, группа просветлённых псов создана. Аплодисменты и цветы, ха-ха-ха.

На следующее утро Лу Линсяо передал своих собак специально обученному сотруднику компании и начал свой напряжённый и ответственный рабочий день. За уходом «Трёх тиранов рода Лу» во время рабочего дня Лу Линсяо наблюдал один из лучших телохранителей семьи Лу — молодой, бодрый и отлично владеющий боевыми искусствами.

http://bllate.org/book/8025/743957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода