× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мой пёс просветлился

Автор: Да Цзянши

Аннотация:

Это также можно назвать «Кто важнее — я или твоя собака?!»

«Лучше бы мой пёс остался дурачком» / «Легендарные псы, о которых ходят слухи».

Лу Линсяо / Цзян Вэй: Насмотревшись на людей, я всё больше стал любить собак.

Три тирана рода Лу: Гав-гав-гав-гав-аууу! (Приветствуем тебя в клубе просветлённых псов!)

Цзян Маомао: Ауу. (Я — глава группы. При вступлении сообщайте свой IQ.)

Метки содержания: избранная любовь, влюблённые соперники, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Линсяо, Цзян Вэй; второстепенные персонажи — хаски, лабрадор, той-пудель и другие; примечание — в этой книге встречаются свирепые псы, будьте осторожны!

Все сотрудники корпорации «Лу» знали: у их красивого, богатого и высокого президента три собаки.

Один чистокровный хаски.

Один чёрный лабрадор.

Один жизнерадостный золотистый той-пудель.

Само использование разных счётных слов уже показывало, что их размеры убывают от самого крупного к самому мелкому. Однако степень агрессии была прямо противоположна их габаритам.

Самым свирепым оказался крошечный золотистый той-пудель, едва достигающий длины руки. Сотрудники не раз видели, как этот маленький пёс, лая и напоминая золотистый смерч, гнался по холлу главного офиса или по саду за огромным хаски, который был в десять раз крупнее его самого. Хаски при этом визжал от страха, бросался на пол и в конце концов жалобно выл, цепляясь за ногу невозмутимого президента.

Чёрный лабрадор, славившийся умом и спокойствием, гордо сидел рядом с ногой хозяина, изображая из себя не компаньона, а настоящего сторожевого пса. Когда же он замечал, как два других пса беззастенчиво носятся по саду, на его серьёзной собачьей морде появлялось выражение презрения, точь-в-точь как у самого хозяина.

Эта картина — один человек и три собаки — стала настолько знаменитой среди сотрудниц компании, что они тайком делали её фотографии и прозвали «Первым чудом корпорации „Лу“».

Все знали: президент обожает своих трёх псов и относится к ним с куда большей теплотой и вниманием, чем к людям. Он мог провести целый день в офисе или саду, читая книгу и общаясь со своими питомцами, но никогда не удосужился бы лишним словом даже со своим личным секретарём.

Вывод: господин Лу Линсяо терпеть не мог людей и обожал собак.

Поэтому каждого нового сотрудника сразу же инструктировали: ни в коем случае не обижать трёх псов президента, иначе, как бы ты ни прошёл все этапы собеседования, тебя тут же уволят из-за недовольства хозяина.

За глаза всех троих псов называли «Тремя тиранами рода Лу», хотя особо преданные собакам сотрудники предпочитали звать их «Тремя сокровищами». Но вне зависимости от того — тираны это или сокровища — с ними лучше не связываться.

И вот в один из дней, когда лето уже сменилось золотой осенью, девятого сентября, весь персонал корпорации «Лу» стал свидетелем коллективного помешательства «Трёх тиранов». Впервые на лице президента, обычно выражавшем лишь холодное презрение или насмешку, появилось нечто вроде шока и немого «Что за чёрт?!».

— Аууу! Аууууууууу!!! — хаски, самый крупный из троицы, с серой шерстью и голубыми глазами, метался по холлу, то и дело врезаясь в стены и завывая так, будто у него вся семья погибла или его только что изнасиловал той-пудель.

Рядом с ним, совершенно апатичный, лежал чёрный лабрадор. Обычно этот пёс особенно следил за своей осанкой и достоинством, но теперь он безжизненно распластавшись на полу, с пустым взглядом смотрел в никуда, словно стал живым мертвецом.

Наконец, самый активный и свирепый золотистый той-пудель вёл себя самым пугающим образом. Он больше не бегал вокруг красивых девушек, демонстрируя дружелюбие и восхищение. Вместо этого он пытался засунуть свою голову в пасть безучастному лабрадору, будто не мог покончить с собой сам и просил друга помочь ему уйти из жизни.

Весь персонал первого этажа корпорации «Лу» был потрясён этим зрелищем. Но поскольку все трое были любимцами президента, никто не осмеливался подойти и успокоить их. Все лишь в панике позвонили личному секретарю Чжоу Паню и затаив дыхание ожидали появления президента.

Через три минуты слегка запыхавшийся Лу Линсяо вышел из лифта, ведущего прямо с верхнего этажа, и, сделав несколько шагов по холлу, замер как вкопанный. Он с недоверием смотрел на хаски, бьющегося о стены, на лабрадора, зарывшего морду в подушку, и на той-пуделя, пытающегося протолкнуть голову в пасть товарища. На мгновение Лу Линсяо даже усомнился в реальности происходящего.

— Хаэр! Да Хэй! Тай Сань!! Что вы творите?!

Гневный рёв президента эхом разнёсся по холлу, заставив всех сотрудников выпрямиться и опустить головы. Те, кто послаабее нервами, чуть не вскрикнули от страха перед яростью босса.

Однако...

«Три тирана» — а теперь, пожалуй, их следовало называть «Тремя сумасшедшими» — лишь одновременно прекратили свои действия и медленно повернули головы (Тай Саню поворачивать было не нужно — его голова уже торчала из пасти Да Хэя) в сторону Лу Линсяо. Затем, как ни в чём не бывало, хаски снова начал биться о стены и выть, лабрадор вновь зарылся мордой в подушку, а той-пудель, не сумев засунуть голову в пасть лабрадора, прыгнул к хаски и попытался протолкнуться ему в пасть. Получив лапой по морде и свалившись с кушетки, он принялся биться головой о ножку кровати.

Никто из них даже не взглянул на президента.

Лу Линсяо чуть не взорвался на месте.

К счастью, годы борьбы с хитрыми конкурентами и постоянное давление со стороны отца с дедом, требующих жениться, закалили его характер. Не дав эмоциям взять верх, Лу Линсяо одним звонком отправил своих внезапно сошедших с ума псов в лучшую и самую дорогую частную ветеринарную клинику города.

Как только президент и его питомцы исчезли, сотрудники переглянулись и тут же достали телефоны, чтобы обсудить происшествие в корпоративном чате.

[Боже мой! Три тирана сошли с ума! Кто сегодня кормил собак? Завтра этот человек точно уволится после встречи с президентом!]

[Я уже представляю, каково нам будет завтра. Если псы не в себе, значит, и президент тоже будет не в себе! Плачу.]

[Это не главное! Главное — что с ними случилось? Почему они вдруг так себя ведут? Вылечат ли их вообще? Может, это что-то серьёзное?!]

...

Девушки переживали, что стресс у собак негативно скажется на здоровье и настроении президента.

Мужчины же не боялись, что президент расстроится, — им было страшно, что он сорвёт зло на работе, и тогда им придётся плохо и физически, и морально.

В итоге все начали делать ставки, через сколько дней «Три тирана» придут в норму. Большинство ставило на срок до десяти дней.

Тем временем в самой дорогой ветеринарной клинике города Лу Линсяо стоял, нахмурившись, его узкие пронзительные глаза были устремлены на молодого врача в белом халате с косичкой:

— Что ты имеешь в виду?

Молодой человек пожал плечами, совершенно не испугавшись гневного взгляда друга детства:

— Именно то, что сказал, старина. Я использовал самые современные приборы и провёл полнейшее обследование. Результат — все трое абсолютно здоровы, никаких внешних или внутренних травм, скрытых болезней нет. Когда ты ворвался сюда в таком волнении, я подумал, что у них смертельная болезнь! Сам чуть не умер от страха.

Брови Лу Линсяо сошлись на переносице. Он бросил взгляд на трёх лежащих на кушетке псов, затем повернулся к своему приятелю с угрожающим видом:

— Ты хоть глаза открой! Это похоже на здоровых псов?!

Молодой ветеринар повернулся к собакам президента. И в этот самый момент, будто нарочно подтверждая слова хозяина, все трое вновь начали своё безумие.

Хаски перестал биться о стены и теперь лежал на спине, жалобно завывая. Лабрадор зарыл морду в подушку ещё глубже. А той-пудель, не сумев засунуть голову в пасть лабрадора, прыгнул к хаски и попытался протолкнуться ему в пасть. Получив лапой по морде и свалившись с кушетки, он принялся биться головой о ножку кровати.

Лу Линсяо: «... Мои бедные псы!!!!!»

Молодой ветеринар: «Ого...»

Автор говорит:

Кхм-кхм, тайком запускаю новую историю. Лёгкая и забавная повесть? Прошу добавить в закладки~

Молодому ветеринару, которого звали Му Ян, только что дали по первое число. Он даже начал сомневаться в реальности происходящего — ведь всё выглядело так, будто собаки услышали слова хозяина и специально разыграли эту сцену.

Но как профессионал и ответственный врач, он подавил сомнения и велел своим сотрудникам вновь обследовать троицу с ног до головы. Однако результат остался прежним: все трое были в идеальной форме — ни жира, ни истощения, ни температуры, ни ран.

— Слушай, Лу, если мои приборы не сломались, значит, проблема не в теле, а в голове, — серьёзно сказал Му Ян, внимательно перечитывая анализы и искренне глядя на друга детства. — Я абсолютно уверен: у них психическое расстройство.

Лу Линсяо: «... У тебя самого проблемы с головой».

— Да я серьёзно! Физически они абсолютно здоровы. Раз причина не в травме, значит, дело в психике или эмоциях. Это же логично! Люди страдают от психозов и мании, почему собаки не могут? Ты просто расист!

Му Ян стукнул папкой по столу, явно обиженный. Лу Линсяо с трудом сдержал желание приказать своим псам наброситься на него. Его и без того суровое лицо стало ещё мрачнее:

— Я не расист. Просто для людей есть психиатры и психологи, а для собак? Ты хочешь, чтобы я водил своих псов к человеческому психологу? Чтобы тот сел на корточки и разговаривал с ними?!

— А потом, скорее всего, не псы выздоровеют, а сам психолог сойдёт с ума.

Му Ян мысленно представил, как «Три тирана» устраивают истерику перед психологом, и кашлянул:

— Я не говорил идти к человеческому психологу! Для таких случаев есть специалисты по психологии животных!

Лу Линсяо нахмурился:

— Я думал, ты лучший ветеринар в городе.

Му Ян выпятил грудь:

— Конечно, лучший! Но я специализируюсь на хирургии и травмах. А в психологии животных есть настоящий гуру — такой мастер, что пару слов — и мой Джек тут же разворачивается и кусает меня! Если бы не наша дружба с детства, я бы никому не сказал о нём. Это настоящий эксперт.

Лу Линсяо прищурился:

— Почему я никогда не слышал о таком специалисте в нашем городе?

Му Ян ухмыльнулся:

— Великие мастера всегда скрываются в толпе, дружище. Этот человек не гонится за славой. Когда мой Джек перестал есть и спать и чуть не впал в депрессию, именно она парой фраз всё исправила.

— Вообще-то, она не очень общительна — прямо как ты. И лечит только психические расстройства у животных. Никакого груминга, стрижек или игр. Так что будь осторожен: следи за тоном, манерой речи и словами. Не вздумай сразу начать грубить — а то она может переманить твоих «тиранов» на свою сторону. И тогда тебе точно не поздоровится.

— Судя по твоим словам, она не человек, а какой-то оборотень.

Брови Лу Линсяо взлетели вверх, взгляд выражал полное недоверие.

— Знал, что не поверишь. Ладно, если твои псы продолжат так себя вести, скоро действительно умрут. Давай действовать методом «живого пса лечим как мёртвого». Бери машину — поехали знакомиться с гуру.

http://bllate.org/book/8025/743952

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода