× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а! Люди осмелились меня оскорбить?! Я разнесу их дом в щепки!!! — прорычал грубый голос.

Бум! Раздался ещё один оглушительный удар.

— Нет, ха-ха! — дух дерева в панике метнулся вперёд и спас от разрушения ещё одну стену. — Здесь живут сотни людей! Ты не можешь так поступать!

— А?! Ты защищаешь людей? За кого ты вообще стоишь?

*

Руань Шуаншан и Цзи Цзинлун прибыли на место происшествия как раз в тот момент, когда это коммерческо-жилое здание уже окружили полиция и пожарные.

Вокруг здания натянули ограждение, жильцы верхних этажей эвакуировались, а магазины на первом этаже полностью закрылись.

На пятнадцатом этаже зияла огромная дыра, из которой поднималось облако пыли или дыма — не разберёшь. Оттуда же исходила густая, тяжёлая аура духов.

— Подожди здесь, я пойду посмотрю, — сказала Руань Шуаншан и уже собралась уходить.

— Погоди! — Цзи Цзинлун схватил её за руку, в его глазах читалась тревога. — А вдруг там опасно?

Руань Шуаншан похлопала его по плечу:

— Всё в порядке. Наверху дух дерева, он удерживает здание. Ничего страшного не случится.

Цзи Цзинлуну ничего не оставалось, кроме как отпустить её и наблюдать, как девушка исчезает в воздухе.

«Может, я и правда перестраховываюсь? — подумал он. — В конце концов, она ведь практикующая даоска. Но всё же… она же девушка. Если что-то пойдёт не так, а ей придётся решать всё самой — выходит, я совсем бесполезен».

Руань Шуаншан не знала его мыслей. Она мгновенно появилась перед той самой дырой.

Внутри смешивались две разные ауры духов. Одна — спокойная и защитная, исходящая от духа дерева, который изо всех сил удерживал здание от обрушения. Другая — буйная, вызывающая, наполненная яростью. Из-за неё здание тряслось и грозило рухнуть в любой момент.

— Ха-ха! Прекрати немедленно! Иначе дом дедушки Лю просто рассыплется! — кричал дух дерева, и по его голосу было слышно, что он вот-вот расплачется.

— Мне плевать на твоего дедушку Лю! Меня оскорбили люди, а ты вместо того, чтобы поддержать меня, защищаешь их! А-а-ау!!!

Среди этого буйного рёва дух дерева отчаянно уговаривал:

— Дедушка Лю — мой фанат! Я обязан его прикрыть! Да и вообще, если ты не остановишься, тебе крупно не повезёт!

— Заткнись!

Руань Шуаншан почувствовала, как ци духа дерева стремительно истощается. Она мгновенно вошла внутрь здания и увидела полный хаос.

Квартиры многих жильцов были соединены между собой — стены, потолки, полы — всюду зияли дыры самых причудливых форм. Обнажённая арматура и бетон торчали повсюду. В одной из квартир был разрушен водопровод, и вода хлестала фонтаном.

Трёхместный диван в гостиной превратился в пыль, вокруг летали клочья поролона, стеклянный журнальный столик лежал осколками, шторы были изорваны на ленты… Рядом с этим кошмаром маленькая зелёная точка поддерживала огромный защитный барьер, но его свет то вспыхивал, то гас — дух дерева был на грани полного истощения.

Руань Шуаншан нахмурилась и резко взмахнула рукой.

Из дыры в потолке вывалилась растерянная собачья голова и глухо ударилась о пол.

— Кто посмел?! Кто осмелился так обращаться с великим мной?! — зарычал огромный пёс, демонстрируя свою ярость.

Руань Шуаншан: …

Оказывается, это хаски. Неудивительно, что так хорошо разносит дома.

Увидев человека, хаски с рычанием бросился на неё.

Руань Шуаншан даже не шелохнулась. Лишь быстро начертила в воздухе печать.

Из ниоткуда появились несколько золотистых нитей, извивающихся, словно змеи. Они метнулись к хаски и в тот момент, когда тот оказался в полуметре от девушки, мгновенно опутали его.

— А-а-ау!! Как ты посмела… Отпусти меня немедленно!! — хаски превратился в кокон и с глухим стуком упал на пол, извиваясь, но безуспешно — золотые нити не поддавались.

— Невозможно! Ты всего лишь юная практикующая… — он скалился, меняя выражение морды каждую секунду, будто живой набор мемов.

Руань Шуаншан не выдержала и отвернулась. Она подозвала духа дерева и влила в него поток ци:

— С тобой всё в порядке?

Ци духа дерева, почти иссякшая, получила подпитку, и он облегчённо выдохнул:

— Сестра Шуаншан, ты наконец-то пришла~ Я уже думал, не выдержу больше.

— Молодец. Подожди… — Руань Шуаншан нахмурилась.

Её духовное восприятие уловило, что в здании ещё остался человек.

Пожилой мужчина лежал у входной двери своей квартиры. Его ногу придавил обломок бетона с верхнего этажа. Он был без сознания и неподвижен.

— Умеешь использовать «печать весны»? — Руань Шуаншан передала духу дерева простую целительскую печать и отправила его вниз. — Иди спасай.

Дух дерева на миг растерялся и внезапно оказался перед без сознания лежащим стариком:

— Дедушка Лю!

Он быстро отодвинул бетонный блок и применил только что полученную печать, чтобы залечить рану на ноге старика и привести его в чувство.

Старик очнулся и резко сел:

— Ой! Быстрее беги, землетрясение!

Он регулярно занимался спортом, поэтому спускался по лестнице почти бегом и совершенно не чувствовал боли. Только покинув опасную зону и оказавшись под охраной полиции, он вдруг вспомнил, что его, кажется, чем-то придавило.

Он посмотрел на ногу и топнул ею.

— Дядя, с вами всё в порядке? Вам больно? — спросил молодой полицейский.

— Нет-нет! — старик замотал головой. — Со мной всё отлично! Это точно Дерево-хранитель меня спасло.

Когда дух дерева вернулся на прежний этаж, Руань Шуаншан уже достала несколько духовных камней и установила простой защитный массив.

Как только массив активировался, буйная энергия внутри здания мгновенно улеглась, а конструкция самого здания временно укрепилась — оно больше не грозило обрушиться.

Она достала телефон и набрала номер Цзи Цзинлуна:

— Позови свою маму. Здесь хаски-дух устроил разгром — дом разносит.

Цзи Цзинлун: ??

— Ты сказал… какой дух?

— Хаски. Я его уже связала. Пусть кто-нибудь приедет и всё уладит. Здание вот-вот рухнет, но мой массив пока держит. — Руань Шуаншан кинула взгляд на хаски, который всё ещё извивался на полу. — Вы можете организовать эвакуацию имущества и подсчитать убытки. Потом решим, как этот маленький дух будет возмещать ущерб.

Возмещать ущерб собака? Отлично! Цзи Цзинлун согласился:

— Хорошо. А ты?

— Сейчас пойду побью пса, — ответила Руань Шуаншан и отключилась. Она подняла пса за шкирку и вместе с духом дерева исчезла.

*

На пустынном поле за городом вот-вот начнётся суд троих.

Руань Шуаншан велела духу дерева выкопать яму и закопала в неё хаски по самый подбородок.

Но, похоже, этого устрашения хаски было недостаточно.

Он широко распахнул глаза и уставился на спокойную девушку:

— Ты… ты… ты… как ты нас сюда перенесла?!

Они находились за городом! А секунду назад были в центре города Ц!.. Хотя хаски и не знал, что такое «центр города», он прекрасно понимал: они переместились на десятки километров за мгновение.

Он думал, что эта юная практикующая — всего лишь начинающий человек, а оказалось, что она способна рвать пространство! Это полностью перевернуло собачье мировоззрение!

— Тебе глаза не нужны? — холодно спросила Руань Шуаншан и обратилась к духу дерева: — Жэжэ, расскажи, что случилось сегодня.

Дух дерева даже не заметил, что получил новое имя, и начал торопливо объяснять:

— Это мой новый друг, которого я встретил несколько дней назад…

Теперь, когда практикующие Ца сотрудничали с Управлением по делам сверхъестественного, дух дерева чувствовал себя гораздо безопаснее и больше не боялся, что его обидят люди.

Он неплохо ладил с маленьким толстячком, но не хотел целыми днями сидеть и учиться, поэтому часто убегал погулять в сквер, где встречал своих преданных фанатов и немного раскаивался, что ничего не умеет и никому не может помочь.

Тогда-то он и познакомился с этим хаски.

Хотя они и были разными существами — одно животное, другое растение, — оба были духами, и они время от времени вместе гуляли.

Но однажды дух дерева вдруг потерял хаски из виду.

Он начал лихорадочно искать его повсюду, и когда наконец почувствовал его ауру, то увидел, как тот в ярости разносит здание.

Дух дерева не мог его остановить и боялся, что, если он уйдёт, здание рухнет. Поэтому он послал телепатический сигнал маленькому толстячку, чтобы тот привёл на помощь Руань Шуаншан.

Но до сих пор не знал, почему хаски решил разнести дом.

Руань Шуаншан посмотрела на собачью голову, торчащую из земли.

— Люди меня оскорбили! — завыл хаски. — Все люди — злодеи!

— Как именно тебя оскорбили люди? — Руань Шуаншан прищурилась. — Говори честно, иначе я покажу тебе, что такое настоящее унижение.

Хаски: !!

Он почувствовал леденящий душу холод и испуганно покосился на своего товарища.

Дух дерева обошёл его пару раз и вздохнул:

— Я же говорил тебе: если не будешь слушаться, будет хуже.

Вспомнив, как она рвала пространство, хаски подумал: «Неужели она и меня разорвёт?»

— Ладно… — он дрожащим голосом признался. — Расскажу вам.

— На улице ребёнок дал мне вкусняшку, и от неё у меня заболел живот.

— Пока я не оправился, меня поймали и продали.

— А потом те люди наверху не только не играли со мной, но и заперли в клетку!

— Люди ужасны!!

Руань Шуаншан и дух дерева: …

Руань Шуаншан снова достала телефон и набрала Цзи Цзинлуна:

— Извини, насчёт компенсации ущерба, наверное, не получится.

Она нахмурилась, глядя на собачью голову:

— Похоже, у этой собаки с интеллектом проблемы.

Авторская заметка: Кто у вас дома держит хаски? В интернете столько мемов про них — просто умираю со смеху.

Сотрудники Управления по делам сверхъестественного уже прибыли к зданию и вместе с пожарными и полицией врывались в шатающееся строение, чтобы проверить, не осталось ли внутри кого-то из жильцов, и спасти имущество граждан.

Многие прохожие снимали происходящее на телефоны и выражали восхищение храбростью этих героев. Кто-то заметил высокого красавца рядом, который стоял с телефоном и выглядел совершенно ошарашенным.

— Что значит?.. — Цзи Цзинлун был в полном замешательстве.

— Иди сюда.

Красавец огляделся, нашёл пустое место, и в следующий миг его унёс разрыв пространства, созданный Руань Шуаншан.

Руань Шуаншан позаботилась о том, чтобы скрыть их фигуры и стереть воспоминания случайных свидетелей, но не заметила одну молодую девушку, которая всё это время не выпускала из рук свой телефон.

Цзи Цзинлун уже привык к таким телепортациям и не почувствовал дискомфорта, но, увидев странную собачью голову, торчащую из земли, всё же удивился.

— Вот что произошло… — Руань Шуаншан рассказала ему историю хаски.

Цзи Цзинлун: …

— Из-за этого ты решил разнести дом? — он никак не мог понять логику этой собачьей головы.

Хаски завыл и высунул язык:

— Не знаю! Просто сегодня чувствую себя возбуждённым, да и тело странно себя ведёт.

Едва он договорил, как почувствовал, будто его сканируют. Всё тело покрылось мурашками, и он задрожал… но не смог — ведь был закопан по шею.

— Действительно, довольно возбуждён, — Руань Шуаншан убрала своё духовное восприятие и наложила на него несколько целительских печатей.

Хаски повертел головой и успокоился:

— А что со мной только что было?

— Не отравился ли снова? — нахмурился Цзи Цзинлун. — Что ты сегодня ел?

— Не помню, — задумался этот болван. — Ага! После того как человек ушёл, я разломал клетку и стащил его закуски. Это была коричневая еда прямоугольной формы, твёрдая и тонкая, но во рту таяла, очень ароматная и сладкая. Я съел несколько штук.

Руань Шуаншан не очень разбиралась в человеческих сладостях — сама их почти не ела.

Цзи Цзинлун достал телефон, быстро что-то поискал и показал картинку хаски:

— Это оно?

— Да! Именно эта гадость меня отравила! — хаски даже не хотел смотреть на изображение и готов был швырнуть телефон, но, к сожалению, не мог пошевелиться.

— Шоколад, — вздохнул Цзи Цзинлун. — В нём содержится теобромин, который собаки не могут переваривать. От него наступает отравление и нервное возбуждение. Скорее всего, именно поэтому ты и начал разносить дом.

Руань Шуаншан закрыла лицо ладонью:

— Да как можно стать духом и при этом не знать, что можно есть, а что нельзя?

— Похоже, это домашний дух, — предположил Цзи Цзинлун, присев и внимательно осмотрев собачью голову. Он погладил её по шерсти. — Шерсть блестящая, явно хорошо ухаживали дома.

http://bllate.org/book/8011/742981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода