× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Girlfriend Is a Koi / Моя девушка — карась-везучка: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сеи вдруг понизила голос:

— На самом деле… тогда профсоюз как раз собирался устраивать встречу. Я хотела признаться тебе прямо на ней…

Цяо Юй вспомнил ту неожиданность, с которой столкнулся, и посылку, полученную позже.

— Новичок, я… — В то время она, наверное, пострадала из-за него…

Тань Сеи подняла на него глаза и улыбнулась:

— На самом деле я очень рада, что тогда дала тебе защитный талисман.

Она действительно ни о чём не жалела, просто теперь казалось немного наивным, что не посоветовалась с дедушкой Вэнем.

— Старший брат, — Тань Сеи вдруг прикрыла глаза кленовым листом, уголки губ слегка приподнялись. — Этот лист гораздо больше тех, что в роще. Он даже почти полностью закрывает моё лицо.

Внезапно её рука слегка дрогнула. Цяо Юй повернул голову и нежно поцеловал её — совсем не так, как её предыдущий лёгкий, будто стрекозиный, поцелуй.

Цяо Юй инстинктивно начал вырисовывать контуры её нежных губ, затем осторожно раздвинул зубы, заставляя следовать за собой, отвечать ему. Его поцелуй был одновременно невероятно нежным и властным. Их дыхания переплелись, становясь всё горячее.

Щёки Тань Сеи покраснели, а тонкие пальцы сами собой обвились вокруг его спины.

Её дыхание стало прерывистым, щёки горели, будто она стояла на облаках, плывя в такт его движениям — томная, неугасимая, словно в бесконечном танце.

Руки невольно сжались, и она начала неуклюже повторять за ним. Эта попытка ответить вызвала напряжение во всём его теле, и он тут же стал подстраиваться под неё.

Когда их губы разъединились, оба тяжело дышали. Сквозь тонкую ткань одежды они отчётливо чувствовали бешеное сердцебиение друг друга.

В этот миг время словно остановилось. Посреди алой кленовой рощи листья кружились в воздухе, а земля была усыпана ими. Двое стояли, прижавшись друг к другу.

Спустя долгое молчание Цяо Юй медленно разжал пальцы, сжимавшие затылок девушки, и пристально посмотрел на неё. В глубине его глаз будто вспыхивало пламя — яркое и бездонное. От этого взгляда её лицо снова залилось румянцем, даже белоснежные кончики ушей покраснели.

Когда он заговорил, голос был хриплым:

— Новичок…

Тань Сеи уже собралась что-то сказать, но вдруг услышала звук приближающегося автомобиля. Она быстро отпустила его рубашку и отступила на шаг:

— Похоже, это Линь Чэнь.

Цяо Юй дождался, пока она устоится на ногах, и только потом разжал руку. Поднявшись, он прищурился, глядя на появившуюся в поле зрения машину.

— Да, это он.

Действительно, за рулём сидел Линь Чэнь. Увидев стоящего Цяо Юя, он так обрадовался, что даже дрогнул руками.

Ассистент Чэнь на пассажирском сиденье побледнел:

«Только не начинай сейчас лихачить! Дорога хоть и новая, но не для таких трюков».

Линь Чэнь, не замечая его лица, резко затормозил, расстегнул ремень и выпрыгнул из машины:

— Ай-Юй, ты действительно очнулся! Ты не представляешь, как мы с Белокочанкой перепугались, когда увидели, что ты потерял сознание! С тобой всё в порядке?

Вчера, узнав, что Ай-Юй отправляется осматривать участок, он хотел поехать вместе, но его задержало неотложное дело. Он решил наверстать позже, но вскоре получил сообщение, что Цяо Юй заперт в горах.

— Со мной всё хорошо, — спокойно улыбнулся Цяо Юй и повернулся к сошедшему с машины ассистенту Чэню. — А Линь Чэн и остальные в порядке?

Линь Чэн был руководителем группы, осматривавшей участок.

Увидев, что Цяо Юй стоит целый и невредимый, ассистент Чэнь с облегчением выдохнул: «Хорошо, что с боссом ничего не случилось». Вчера, после того как Цяо Юй вручил им четыре защитных талисмана и обернулся, его словно растворило в белой мгле — это было по-настоящему жутко.

Рядом Линь Чэнь объяснил Цяо Юю:

— Я спустился с горы и сразу позвонил твоим домой, сказал, что нашёл тебя. Времени мало, поэтому мы с ассистентом Чэнем сразу поехали наверх. Остальные сказали, что поднимутся чуть позже.

Цяо Юй задумался на мгновение:

— Я сам позвоню дедушке и остальным, чтобы они не волновались.

Жаль, что на горе нельзя было звонить — иначе можно было бы велеть всем спускаться.

Тань Сеи огляделась:

— Теперь, наверное, связь есть.

Помехи создавал только тот странный туман. Теперь, когда он рассеялся, всё должно работать.

Она достала телефон и набрала номер дедушки. После обычного гудка раздался голос, и она кивнула Цяо Юю и остальным:

— Дедушка, Цяо Юй уже пришёл в себя, с ним всё в порядке. Туман в горах рассеялся.

Она не стала рассказывать подробности о двух талисманах — решила отложить это до вечера. Хотя использование талисманов не является чем-то тайным, мастер Вэнь всегда говорил ей: «Если нет крайней необходимости, не показывай это всем подряд».

Дедушка Вэнь кратко ответил, что понял, и повесил трубку, чтобы передать свежие новости обеспокоенной семье Цяо.

Убрав телефон, Тань Сеи нахмурилась, глядя на Цяо Юя:

— Ты ведь уже часов пятнадцать ничего не ел. Давай спустимся вниз.

— Хорошо, — мягко улыбнулся Цяо Юй. — Я уже сказал Линь Чэну и остальным, чтобы не поднимались.

Он помолчал, затем потрепал её по волосам: — Пойдём.

Он направился к задней дверце машины, открыл её и дождался, пока Тань Сеи сядет, прежде чем обойти и сесть с другой стороны.

Линь Чэнь, глядя на их спины, почувствовал что-то странное. Почему между ними вдруг возникла такая атмосфера?

Ему показалось, или он ошибся? И ещё — он впервые видел, как Ай-Юй так нежен с девушкой, не входящей в круг семьи. Когда Белокочанка садилась в машину, он даже прикрыл ладонью верх дверцы, чтобы она не ударилась головой.

Ассистент Чэнь быстро подошёл к водительской двери:

— Давайте я повожу.

На подъёме Линь Чэнь сам предложил сесть за руль, сказав, что знает дорогу.

— … — Линь Чэнь вдруг понял, что его стиль вождения, похоже, не одобряют. Он быстро догнал ассистента и сам сел на пассажирское место.

Тань Сеи, сидя на заднем сиденье, пальцем писала что-то на ладони Цяо Юя. Заметив, что Линь Чэнь и ассистент Чэнь сели вперёд, она испугалась и попыталась убрать руку, но он вдруг сжал её ладонь и не отпустил.

Она сердито посмотрела на него, давая понять, чтобы отпустил, но он лишь слегка улыбнулся, в глазах играла насмешливая искорка, и ещё сильнее сжал её пальцы.

— Белокочанка, — вдруг обернулся Линь Чэнь, глаза его горели от возбуждения, — мастер Вэнь ещё берёт учеников?

Если бы он научился таким штукам, как эти талисманы, это было бы просто суперкруто! Та сцена, словно спецэффекты из фильмов, прямо в детство ударила — настоящие талисманы величайших мастеров!

— А? — Тань Сеи опешила и мысленно поблагодарила судьбу, что их сплетённые руки скрыты за её сумкой.

Линь Чэнь, решив, что мастер Вэнь не берёт учеников, добавил:

— Если мастер Вэнь не берёт, то можешь взять меня ты. Я не привередливый.

Тань Сеи: «…»

— Дачэнь, — внезапно вмешался Цяо Юй, — проверь, что делает в последнее время И Юньси.

У Линь Чэня были обширные информационные каналы — по его словам, всё благодаря его прадеду, который когда-то был влиятельной фигурой в определённых кругах. Даже после его смерти многие продолжали оказывать уважение его потомкам.

Линь Чэнь опешил. Машина наехала на камень, и он, опираясь подбородком на спинку сиденья, ударился языком о зубы.

— Ой! — воскликнул он, резко выпрямившись. — Зачем вообще проверять его? Лучше проверь И Юньцзэ.

Семья И была старой и влиятельной, с серьёзными связями. И Юньцзэ два года назад возглавил семейный бизнес и прослыл решительным и проницательным — одним из лучших молодых бизнесменов в Диду. Правда, они двигались в разных кругах и встречались лишь на официальных мероприятиях.

А вот его младший брат И Юньси прославился как типичный бездельник. В прошлом году он чуть не попал в крупную неприятность, задев важную персону, но тогда как раз Цяо Юй и Линь Чэнь случайно оказались рядом и спасли его. С тех пор его как ветром сдуло.

Голос Цяо Юя остался хриплым:

— Когда я только поднимался в гору, он мне позвонил и предупредил, что там опасно, чтобы я не ходил.

Но к тому моменту я уже был в горах, и туман нарушил связь — звонок оборвался.

Линь Чэнь широко распахнул глаза. Машина снова встряхнуло, и он ударился подбородком о спинку сиденья, больно прикусив язык.

— Ой! — Он резко сел прямо. — Неужели он сам всё это устроил, а потом совесть замучила, и он решил предупредить тебя?

Цяо Юй задумчиво произнёс:

— Сначала проверь обоих братьев И. И заодно проверь других конкурентов, участвующих в этом проекте.

Лицо Линь Чэня стало серьёзным:

— Хорошо, как только спустимся, сразу дам указание.

По выражению лица Ай-Юя было ясно: дело не так просто.

Внизу они вернулись в отель.

Ассистент Чэнь передал Тань Сеи карточку от номера — прямо рядом с комнатой Цяо Юя.

Приняв душ, Тань Сеи, завёрнутая в халат, машинально вытерла волосы полотенцем и взяла телефон. Она начала искать информацию о корпорации И и братьях И Юньцзэ с И Юньси.

Вспомнив слова Цяо Юя в машине, она задумалась: неужели происшествие в горах связано с братьями И?

Внезапно её взгляд застыл на новости: «Корпорация И объявила о своём участии в конкурсе за крупный проект».

Недавно Гу Ицзюнь тоже упоминала, что их компании пришлось искать новый участок из-за проблем с предыдущим.

Лицо Тань Сеи стало серьёзным. Она быстро набрала номер Гу Ицзюнь.

Как только звонок соединился, раздался стон подруги:

— Сяо И, прости меня! Твой Маленькая Лодочка слишком хорошо умеет рыть ямы…

Тань Сеи удивилась:

— При чём тут он?

— Вчера я добавила его в вичат, и мы начали болтать — про еду в разных странах, про различия между Китаем и заграницей, ещё про…

У Тань Сеи задёргалось веко:

— Вы ещё о чём говорили?

— Ещё вспоминали школьные годы… Я сказала, что мы с тобой были двоечницами, гуляли, играли и… рано влюблялись…

Тань Сеи глубоко вдохнула:

— Рано влюблялись?.. Погоди, Гу Ицзюнь! Неужели ты рассказала Сяочжоу, что я раньше тайно влюбилась в Саньянь Лянъюй?

— …

— А?

— Это не моя вина! Твой Маленькая Лодочка так умело разговаривает, что я увлёклась и выложила всё!.. Я даже случайно проболталась, что Цяо Юй — это тот самый Саньянь Лянъюй…

Гу Ицзюнь чувствовала себя виноватой. Её голос становился всё тише, пока не остался лишь шум в трубке. Она даже не осмеливалась сказать Сяо И, что её Маленькая Лодочка собирается поговорить с Цяо Юем.

— Сяо И?

Тань Сеи вздохнула:

— Об этом позже. У меня к тебе другой вопрос.

— Говори, что угодно!

— Ты в прошлый раз говорила, что у вашей компании возникли проблемы с участком?

— А, это… — Гу Ицзюнь расстроилась. — Сама не знаю. Вдруг вся растительность на поле засохла. Мы вызвали специалистов — никто не может объяснить причину. Только один сказал, что, возможно, там плохой фэн-шуй.

— Поняла. У меня сейчас кое-что срочное. Позвоню позже.

Тань Сеи быстро положила трубку и побежала стучать в соседнюю дверь.

Цяо Юй открыл дверь, тоже в халате. Сквозь ткань проступали чёткие линии его грудных мышц. Волосы были ещё влажными, капли воды медленно стекали по его красивому лицу и исчезали под халатом.

Перед ним стояла только что вышедшая из душа «Белокочанка» в белом халате.

Щёки её были румяными, волосы мокрые, а из-за спешки халат слегка распахнулся, открывая небольшой участок белоснежной кожи над грудью, которая мягко вздымалась при каждом вдохе.

Цяо Юй слегка покраснел за ушами и тут же отвёл взгляд:

— Новичок, иди переодевайся.

Она смотрела на него, размышляя про себя: «Так вот какой он после душа…» Без обычной холодной отстранённости, с мягкими чертами лица и каплями воды на коже он казался особенно соблазнительным. Даже капли, стекающие с кончиков волос, казались прекрасными.

Цяо Юй не мог сдержать улыбки. Лёгким движением он щёлкнул её по лбу:

— Иди скорее переодевайся.

Его пальцы были длинными, белыми и изящными. Возможно, от недавнего душа они казались прохладными…

Подожди… Переодеваться?

http://bllate.org/book/8003/742364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода