× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Big Wolfish CEO / Мой президент-«большой волк»: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он болтлив, цепляется и упрямится!

Бесконечно!

Вернувшись в подъезд, Гу Чжэхао остановился в коридоре и смотрел, как Чи Нуань открывает дверь и заходит в квартиру.

— Ты чего здесь стоишь? — раздражённо спросила она. — Иди домой!

— У меня нет ключей.

Чи Нуань молчала, только вздохнула.

Нет ключей, нет телефона, нет денег. Неудивительно, что он весь день торчал тут, в коридоре.

— И что ты собираешься делать? Стоять здесь всю жизнь? — не понимала она. Ведь он не запомнил ни одного номера, не захотел занять денег и найти кого-нибудь… Чего он вообще добивается?

— Урч...

Гу Чжэхао ничего не ел целый день и давно проголодался.

— Ах... — Чи Нуань чуть не схватилась за голову. Этот тип мучает не себя — он мучает её!!!

Проклятое сердце святой Марии!

В конце концов она всё же пригласила его войти:

— Заходи, поешь лапши!

Квартира Чи Нуань была гораздо меньше, чем у Гу Чжэхао. Только вчера она узнала, что у него двушка, да ещё и гостиная там побольше — наверное, около пятидесяти квадратных метров. А у неё — всего тридцать. С появлением ещё одного человека стало ощутимо теснее.

Чи Нуань пошла на кухню вскипятить воду, а вернувшись в гостиную, достала из шкафчика две чашки лапши быстрого приготовления.

Гу Чжэхао подумал, что она сама сварит ему лапшу, но оказалось — просто растворимая.

Мужчина слегка надулся:

— Я не ем эту дешёвую еду.

— Не хочешь — проваливай.

После этих слов Гу Чжэхао стал послушнее. Он больше ничего не сказал и сел на диван в гостиной, ожидая.

Кухня была открытой, так что с дивана он видел, как Чи Нуань у раковины распечатывает пакетики со специями, высыпает их в чашки и заливает кипятком, после чего накрывает крышками и ждёт.

Давно они не были вместе в одной комнате. Видеть, как она готовит для него еду, будто вернуло его в прошлый год.

Тогда она варила ему полночный перекус, а потом они предавались страсти в спальне...

Кхм.

У него ещё оставался здравый смысл: женщина не так-то легко возвращается после расставания, и он не должен сейчас лезть к ней с такими делами.

Через несколько минут Чи Нуань вынесла обе чашки и поставила их на журнальный столик:

— Ешь.

Она уселась на пол, оперлась спиной о столик и взяла пластиковую вилку.

Гу Чжэхао посмотрел на неё:

— Ты не сядешь на диван?

— Да ты сам весь диван занял! — проворчала Чи Нуань.

Квартира была маленькой, диван рассчитан на двоих, но крупный «генеральный директор» занимал полтора места. Конечно, она могла бы протиснуться рядом, но не хотела быть так близко к нему.

— Тогда я уступлю тебе... — начал Гу Чжэхао, собираясь встать.

— Не надо, мне здесь удобно, — отрезала Чи Нуань. Она расстелила мягкий коврик перед диваном, под журнальным столиком, и сидела на нём вполне комфортно — не нужно было касаться холодной плитки.

Гу Чжэхао не любил лапшу быстрого приготовления. Во время учёбы за границей он наелся этой еды до тошноты и только поэтому научился готовить.

Даже спустя столько лет запах острой лапши вызывал у него физическое отвращение.

А Чи Нуань ела с явным удовольствием — шлёпала губами, засасывая лапшу с таким наслаждением, будто перед ней изысканное блюдо.

Но даже её счастливое выражение лица не могло пробудить в нём желания попробовать эту лапшу.

Запах был просто отвратительный — есть не хотелось совершенно.

Чи Нуань съела половину и заметила, что Гу Чжэхао не притронулся к своей чашке:

— Почему не ешь?

Гу Чжэхао выглядел немного страдальцем:

— Не могу.

— Какие богатые замашки... — Чи Нуань не стала его уговаривать. — Раз сам не можешь, иди на кухню и приготовь себе что-нибудь.

Она знала, что он умеет готовить, и не собиралась делать это за него.

Гу Чжэхао встал и направился на кухню. Открыл холодильник. Чи Нуань регулярно ходила в супермаркет, поэтому в холодильнике всегда было полно продуктов — овощи, мясо, яйца.

Чи Нуань продолжала есть, наблюдая, как он будет готовить. Он вынул чашу от рисоварки и спросил:

— Где рис?

— В шкафчике рядом с холодильником, средняя полка...

Она смотрела, как он промывает рис, ставит вариться, затем моет овощи и режет мясо.

Чи Нуань молча покачала головой.

Кто ночью ест такое богатое меню? Разве не будет проблем с пищеварением?

Чеснок с говядиной, яичница с фаршем на пару и ещё один жареный овощ — всё это оказалось на журнальном столике.

Чи Нуань уже наелась лапшой и чувствовала себя на восемьдесят процентов сытой. Но аппетитный аромат блюд заставил её сглотнуть слюну и сдерживать желание.

Этот Гу Чжэхао — настоящий демон, специально пришёл её мучить! Почему он не приготовил сразу, пока она не поела лапшу? Теперь стоит перед ней целый пир!

Гу Чжэхао налил себе миску риса, устроился на диване и спросил:

— Будешь есть?

Чи Нуань мысленно повторяла: «Я актриса, я актриса, я актриса...»

— Нет, спасибо, ешь сам, — покачала она головой.

— Хм... — «генеральный директор» принялся за еду.

Демон!

Чи Нуань решила уйти в ванную, чтобы не мучиться от запаха.

Живя одна, она привыкла не брать с собой чистую одежду в ванную — предпочитала выходить, завернувшись в полотенце, и одеваться уже в спальне.

Вымывшись, она вышла из ванной, плотно укутанная в большое полотенце, обнажив чистую ключицу и стройные ноги. И прямо в гостиной увидела Гу Чжэхао, который как раз убирал посуду.

Мужчина замер и уставился на неё.

Чи Нуань забыла, что «генеральный директор» всё ещё в квартире. В панике она бросилась к спальне, но не глядя врезалась в косяк двери и закричала от боли.

— Ты в порядке? — Гу Чжэхао поставил посуду и подошёл к ней.

Женщина прижимала ладони к лбу, глаза её наполнились слезами от обиды.

— Дай посмотреть... — Гу Чжэхао осторожно отвёл её руки и осмотрел лоб.

Посередине лба уже проступило красное пятно. Он осторожно коснулся его пальцем.

— Больно... — тихо пискнула женщина.

— Покраснело немного, но серьёзного вреда нет, — сказал Гу Чжэхао.

Их взгляды случайно встретились, дыхание переплелось...

Чи Нуань не привыкла к такой близости — щёки её покраснели, лицо стало смущённым и трогательным.

«Большой волк» воспользовался моментом: пока она ещё не пришла в себя, он наклонился и поцеловал её.

Чи Нуань растерялась от поцелуя и позволила ему отвести себя в спальню...

Но едва начав самое главное, через полминуты...

Атмосфера внезапно остыла.

Чи Нуань смотрела на застывшего «генерального директора» и невинно моргнула. Она уже собиралась что-то сказать, но он прикрыл ей рот ладонью:

— Ни слова!

Чи Нуань кивнула и замолчала.

Гу Чжэхао встал с кровати, оделся и покинул квартиру Чи Нуань.

Та вздохнула, снова завернулась в полотенце и отправилась в ванную, чтобы принять ещё один душ. В голове крутилась одна мысль: «Прошло всего несколько месяцев, а у „генерального директора“ уже не стоит...»

Нет, подожди! Как она вообще позволила этому «большому волку» соблазнить себя и лечь с ним в постель?

Хотя... полминуты — это ведь ещё не секс, верно?

*

Ли Цзэминь получил срочный звонок от «генерального директора» и привёз запасной ключ в его квартиру. Приехав, он увидел своего босса, который целый день не приводил себя в порядок — лицо покрыто щетиной.

Гу Чжэхао всегда следил за внешностью. Когда он последний раз выглядел так неряшливо?

Но Ли Цзэминь был всего лишь сотрудником и не осмеливался задавать лишних вопросов.

Гу Чжэхао принял душ, сбрил щетину и надел простую одежду. Затем вместе с Ли Цзэминем вышел на улицу.

Ли Цзэминь приехал на своей машине. Когда Гу Чжэхао сел на заднее сиденье, тот спросил:

— Куда едем, господин Гу?

— В больницу.

— Понял! — завёл двигатель Ли Цзэминь и машинально добавил: — Кто-то попал в больницу?

«Генеральный директор» промолчал.

Ли Цзэминь припарковался у больницы и услышал приказ:

— Запишись на приём к урологу. Используй свой паспорт.

Ли Цзэминь молча кивнул.

Какие у этого «генерального директора» странные причуды.

В прошлый раз, когда Чи Нуань пнула Гу Чжэхао, врач велел ему воздерживаться три месяца. Срок как раз истёк, но сегодня вечером...

К счастью, дежурил тот же самый врач. Он провёл тщательное обследование и сказал, что серьёзных проблем нет — просто недавно плохо отдыхал, поэтому восстановление идёт медленнее. Ещё немного времени — и всё придет в норму.

Целую ночь пришлось ездить в больницу дважды. Вернувшись в подъезд, Гу Чжэхао посмотрел на дверь напротив — в квартиру Чи Нуань.

Если бы всё прошло гладко, он бы сейчас спал, обнимая красавицу.

Он вернулся к себе и лёг отдыхать. Завтра рано утром нужно идти в спортзал вместе с Чи Нуань. Интересно, как она себя чувствует сейчас? Простила ли она его?

Скорее всего, да. Иначе она была бы в ярости.

Утром Гу Чжэхао проснулся, надел спортивную форму и стал наблюдать через глазок.

На десять минут позже обычного — Чи Нуань всё ещё не выходила.

Прошло полчаса. Потом час.

Странно, почему она до сих пор не вышла?

Даже если сегодня не идти в зал, она должна была сходить за продуктами. Ведь вчера вечером он использовал почти всё из её холодильника — ей точно нужно пополнить запасы.

До самого обеда Чи Нуань так и не показалась.

Гу Чжэхао заказал еду навынос и продолжил ждать в своей квартире.

А к вечеру женщина так и не вышла весь день.

Неужели она злится из-за вчерашнего?

Он и сам немного сожалел — вчера был слишком тороплив, и именно поэтому всё пошло не так...

Ситуация была безвыходной.

Гу Чжэхао не выдержал, вышел в коридор и нажал на звонок у двери Чи Нуань.

Он звонил долго, но ответа не было.

Он начал стучать:

— Нуань, открой!

В этот момент по лестнице поднимался молодой офисный работник. Увидев, как Гу Чжэхао не отступает от двери, он вежливо подсказал:

— В 1605, наверное, никого нет дома.

— Нет дома? — Гу Чжэхао повернулся к нему.

Парень, увидев его лицо, немного занервничал:

— Вы... Гу Чжэхао?

Гу Чжэхао, чтобы избежать неприятностей, отрицательно мотнул головой:

— Нет.

— Ой, просто очень похожи.

Гу Чжэхао продолжил расспрашивать:

— Откуда вы знаете, что её нет?

— Сегодня у меня командировка, я вышел из дома в шесть утра и видел, как женщина из 1605 катила чемодан — похоже, уезжала надолго.

— Уехала? — Гу Чжэхао тут же вернулся к себе, схватил телефон и набрал Ли Цзэминя: — У Чи Нуань сейчас какие-нибудь рабочие дела?

Ли Цзэминь ответил:

— Чтобы госпожа Чи хорошо отдохнула, перед началом новых съёмок ей ничего не назначали.

«Генеральный директор» отдал приказ:

— За пятнадцать минут найди, куда она делась.

Ли Цзэминь молча кивнул.

«Генеральный директор» два дня не появлялся в офисе, а Ли Цзэминю пришлось решать массу вопросов вместо него. И вот, наконец, он смог выбраться на свидание с девушкой — и тут снова звонок от босса.

Ли Цзэминь и Чжао Иньмо сидели в ресторане. Женщина, заметив, как почтительно он разговаривает по телефону, удивилась:

— С кем ты говоришь? Чи Нуань — это та самая Чи Нуань? Разве она не твоя дальняя родственница, двоюродная сестра? Почему так официально называешь?

— Потом расскажу, мне нужно кое-что проверить, — ответил Ли Цзэминь и набрал другой номер: — Здравствуйте, помогите найти одну женщину. Сейчас пришлю вам её данные.

Когда он закончил разговор, Чжао Иньмо спросила:

— Чи Нуань пропала?

Ли Цзэминь посмотрел на неё и вдруг вспомнил: его девушка — агент Чи Нуань! Она наверняка знает, где та находится.

— Слушай, Чи Нуань тебе ничего не говорила, куда собралась?

Чжао Иньмо кивнула:

— Говорила. Сказала, что едет домой ненадолго, вернётся, когда будет нужно на съёмки.

— А причину называла?

Чжао Иньмо припомнила утренний разговор:

— Сказала, что давно не навещала семью. Но мне показалось странным — улетела в шесть утра, будто в спешке.

Ли Цзэминь передал всю информацию Гу Чжэхао.

Узнав об этом, тот сел на диван и задумался.

Домой ненадолго?

Неужели она пытается от него скрыться?

http://bllate.org/book/7998/742015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода