× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Се Чжилиня, все одобрительно закивали. Вещи, полученные в последние дни, и вправду были невиданными: не только необычными, но и действовали именно так, как обещалось.

Старая госпожа Се и мать Се вспомнили о витаминах, которые получили недавно. За это время кожа лица действительно стала мягче и, кажется, немного посветлела. Кроме того, они часто видели, как дети катаются по усадьбе на своих странных повозках с двумя колёсами.

Однако именно из-за чрезвычайной необычности этих предметов семья Се не находила ни малейшего упоминания о них за пределами собственного дома. Хотя Се Чжилинь утверждал, что купил всё у иностранных торговцев, родные всё же считали, что он скрывает правду.

Почему он это делает — никто не знал, но Се Чжилинь всегда был самым рассудительным и дальновидным среди детей в семье. Благодаря этому доверию все верили: когда придёт подходящий момент, он обязательно всё объяснит.

А пока они решили продолжать верить ему и сохранять осторожность, никому вне дома не рассказывая о существовании этих удивительных вещей.

Старая госпожа Се кивнула, и в её глазах, полных мудрости прожитых лет, вспыхнул огонёк.

— Ты хочешь сказать, что принесённые тобой сегодня предметы как-то связаны с теми, что появились раньше? — спросила она.

Се Чжилинь встретился с ней взглядом, в котором мелькнуло воспоминание.

— Да. На самом деле эти вещи вовсе не куплены у иностранных торговцев. Они пришли к нам от людей из другого мира.

При этих словах спокойная атмосфера в комнате мгновенно нарушилась. Се Чживу не выдержал:

— Что значит «другой мир»?

Се Чжилинь улыбнулся, успокаивающе подняв руку, и принялся рассказывать: как появилась фарфоровая чаша, как он познакомился через неё с Вэнь Вэнь, как она передала им разные полезные предметы и сообщила, что может связаться с семьёй Далиня, тоже живущей в Наньлиньской империи.

— И самое главное — она дала мне устройство, которое называется «телефон». В нём хранится множество знаний из её мира. Я изучал материалы, загруженные ею, и на их основе составил вот эти книги.

— Она также передала мне семена растений, которых у нас нет. Эти книги как раз о том, как их выращивать.

— А это — то, что она изначально дала семье Далиня для пропитания, но мы случайно сумели вырастить. Это растение называется картофель. Мы посадили его даже в условиях сильной засухи на севере. Оно не только очень живучее, но и даёт высокий урожай. Из одного клубня, посаженного без всяких особых знаний, мы получили восемнадцать новых.

Глаза всех присутствующих заблестели. Если бы такое растение удалось распространить, даже в годы засухи люди не остались бы без еды. Это настоящее благо для государства и народа! Ну а если не получится — хотя бы разнообразит стол.

Старый господин Се помолчал, затем встал и подошёл к столу, где лежали книги и картофель. Он внимательно осмотрел и то, и другое.

За ним к столу подошли и остальные. Книги оказались наполнены совершенно новыми сведениями: описания многих культур были им неведомы, не говоря уже о научных методах выращивания.

В комнате воцарилось долгое молчание, нарушаемое лишь шелестом страниц и тихим стуком картофелин, перекладываемых с места на место.

Ночь становилась всё глубже, и наконец все вернулись на свои места. Старый господин Се нарушил тишину:

— Чжилинь, ты уверен, что эта девушка Вэнь не причинит вреда нашему Цзинскому государству?

Ранее Се Чжилинь не упоминал, что сам побывал в мире Вэнь Вэнь, поэтому теперь понял, чего опасается дед.

— Дедушка, даже не говоря о том, что Вэнь Вэнь вовсе не похожа на шпионку, всё, что она показывала и рассказывала, а также то, что я видел в телефоне, свидетельствует: технологии её мира далеко превосходят наши. У них есть оружие, способное уничтожить целые земли. Если бы они захотели, мы были бы бессильны.

Если бы Вэнь Вэнь сейчас находилась здесь, она, вероятно, растерялась бы: ведь то, что Се Чжилинь называл «картинами из телефона», было всего лишь фильмами, которые она скачала для него — чтобы он мог отдохнуть после учёбы. Он же запомнил каждую деталь.

Се Чжилинь сделал паузу и продолжил:

— Я верю ей. Однажды, по странному стечению обстоятельств, я побывал в её мире. Там всё именно так, как она говорит: развитие продолжалось сотни, даже тысячи лет.

— К тому же она всегда проявляла доброту: сначала помогала семье Далиня, теперь — нам. Не думаю, что у неё есть какие-то скрытые цели.

Отец и сыновья переглянулись, затем собрались в углу и долго совещались. Пока мать Се зевнула в пятый раз, старый господин Се наконец произнёс:

— И что ты теперь собираешься делать?

Се Чжилинь понял: это согласие.

— Я хочу преподнести всё это Его Величеству. Если возможно, пусть придворные агрономы изучат эти книги и семена, а затем внедрят их по всему Цзинскому государству.

Члены семьи одобрительно закивали. Се Чживэнь, до этого молчавший, вдруг спокойно сказал:

— Разумеется, рано или поздно государь узнает о новых культурах. Но считаю, что твои необычные обстоятельства и саму Вэнь Вэнь следует держать в секрете. Это будет безопаснее и для тебя, и для неё.

— Выбери самых надёжных людей, чтобы они переписали книги. Пусть пишут не так, как обычно, чтобы почерк не выдал их. А я поддержу тебя при дворе, так что не волнуйся.

Отец Се кивнул:

— Твой брат прав. Если кто-то узнает о твоих чудесных встречах, ради таких соблазнительных вещей начнётся настоящая охота. Тогда не только наш дом окажется в опасности, но и сама Вэнь Вэнь может пострадать.

— Я так и думал, — серьёзно ответил Се Чжилинь.

— Тогда решено, — подвёл итог старый господин Се. — Сегодняшний разговор остаётся между нами. До тех пор, пока не станет ясно, как государь и чиновники отнесутся к этим культурам, детям нельзя больше кататься на тех повозках. Не стоит сразу появляться слишком много необычного.

— Чжилинь, береги этот секрет. Не дай никому причинить вред Вэнь Вэнь.

С этими словами старый господин Се, опираясь на трость, вместе со старой госпожой Се отправился в свои покои, сопровождаемый Се Чживу.

Се Чжилинь попрощался с семьёй и вернулся в свой кабинет. Подумав немного, он решил, что Вэнь Вэнь обязательно должна знать об этом. Нельзя оставлять её в неведении.

Было уже поздно, поэтому он решил рассказать ей завтра, а пока пошёл умыться и лёг спать.

После нескольких дождливых дней похолодало. Вэнь Вэнь проснулась рано утром и обнаружила, что одеяло свалилось на пол. Едва встав, она почувствовала лёгкое головокружение.

— Неужели простудилась? — пробормотала она себе под нос и пошла на кухню пить воду.

Мать Вэнь Вэнь выглянула из кухни и обеспокоенно спросила:

— Что с тобой? Почему лицо такое бледное?

Вэнь Вэнь допила стакан воды, освежив пересохшее горло, и с лёгкой хрипотцой ответила:

— Не знаю, голова будто в тумане. Похоже, простудилась.

Она потрогала лоб.

— Но, кажется, температуры нет.

— Говорила же тебе одеваться теплее! Прими лекарство. Я хотела сегодня проветрить новую квартиру и предложить тебе съездить посмотреть, но раз ты больна — лучше оставайся дома. Посмотришь в другой раз.

Мать Вэнь Вэнь подошла к комоду в гостиной, достала противопростудные таблетки и вложила их дочери в руку вместе со стаканом тёплой воды.

— Да я в порядке! Хочу обязательно съездить. Может, скоро перееду туда.

Вэнь Вэнь улыбнулась и проглотила таблетку.

— Ладно-ладно, я и рада, если ты скорее съедешь — меньше буду переживать. Но я проверила календарь: в следующее воскресенье — хороший день. Если очень хочешь, можешь переезжать именно тогда.

— Не тороплюсь. Просто сегодня свободна — хочу посмотреть, чего не хватает, чтобы потом докупить.

— Ты точно в норме? Уверена, что не тяжело?

Мать Вэнь Вэнь с сомнением оглядывала дочь.

— Всё хорошо! Сейчас переоденусь и поеду.

Видя, как дочь спешит, боясь упустить возможность увидеть новую квартиру, мать Вэнь Вэнь лишь покачала головой.

Новая квартира находилась недалеко от нынешнего дома, так что дорога туда и обратно занимала совсем немного времени.

Изначально планировалось сразу купить всё необходимое, но Вэнь Вэнь так и не решила, когда именно переезжать, поэтому покупать ничего не стали.

После осмотра квартиры мать Вэнь Вэнь отправилась к подруге, а Вэнь Вэнь вернулась домой одна.

Утром она почти не обращала внимания на корзину, но теперь заметила в ней нечто новое: на красной нити висел нефритовый кулон в виде Будды, а под ним лежала записка. Очевидно, предмет появился совсем недавно.

Вэнь Вэнь поправила только что надетую одежду и подошла к корзине. Взяв в руки тёплый, слегка молочный кулон, она увидела, что сложная узорная красная нить продета сквозь золочёную оправу, обрамляющую образ милосердного Будды. От одного взгляда на него становилось спокойнее.

Она обмотала нить вокруг пальцев и взяла записку. Как и ожидалось, кулон прислал Се Чжилинь.

«Госпожа Вэнь, этот нефритовый кулон с образом Будды моя бабушка получила в храме на горе Наньшань. Сам по себе он не представляет особой ценности, но несёт благоприятное значение. Мне кажется, он подходит именно вам. Надеюсь, он вам понравится. Если не захотите принять — считайте это небольшим подарком в благодарность за помощь в поиске семьи Далиня».

Вэнь Вэнь посмотрела то на записку, то на кулон — и всё же решила оставить его себе.

Едва она убрала благодарственное письмо, как в корзине снова появился телефон. Обычно в это время дня Се Чжилинь бывал вне дома, поэтому Вэнь Вэнь испугалась: не случилось ли чего с Хэ Цзя? Она быстро схватила устройство.

Но к её удивлению, звонок был от самого Се Чжилиня.

Более того, сейчас, в середине дня, он не только находился дома, но и приглашал её на встречу.

Вэнь Вэнь догадалась, что речь пойдёт о книгах, которые он составил. Только не знала, о чём именно он хочет поговорить.

Сегодня у Се Чжилиня был выходной. Он помнил, что Вэнь Вэнь однажды упоминала: по выходным она отдыхает. Он даже подробно расспросил, как рассчитываются эти дни. По её расчётам, сегодня как раз был её выходной.

После вчерашнего разговора с семьёй все согласились, что книги и семена следует преподнести государю. Но оставался один важный вопрос: Вэнь Вэнь ещё не знала об этом решении.

Утром Се Чжилинь обсуждал с братом Се Чживэнем, как именно представлять дело при дворе. Вдруг тот предложил:

— Если можно, пригласи госпожу Вэнь на обед.

Се Чжилинь сначала испугался, что напугает её, и хотел отказаться. Но потом подумал: если она не поймёт всей серьёзности ситуации, может бездумно согласиться, а потом пожалеть. Поэтому он принял предложение брата.

Он хотел, чтобы Вэнь Вэнь сделала осознанный выбор — полностью понимая возможные последствия.

Когда Вэнь Вэнь вошла в кабинет Се Чжилиня, во дворе уже никого не было.

— Господин Се, вы хотите поговорить о книгах? — спросила она.

Се Чжилинь кивнул.

— Да. Мне важно узнать ваше мнение, госпожа Вэнь.

Вэнь Вэнь нахмурилась.

— Какое мнение? Я же сразу поняла, что вы написали эти книги ради народа. Я давно ожидала, что вы преподнесёте их государю. Конечно, я согласна.

Се Чжилинь слегка прикусил губу и с лёгким сожалением посмотрел на неё.

— Мне очень жаль, но должен сказать одну вещь: вчера я рассказал своей семье о вас, о фарфоровой чаше и обо всём, что происходило в эти дни.

http://bllate.org/book/7992/741625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода