× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж отпуск уже оформлен, тело Вэнь Вэнь невольно потянулось к постели, но разум всё же упорно требовал заглянуть в корзину.

В конце концов не выдержав этого беспокойного чувства ответственности, она всё-таки подошла к корзине.

Увидев, что в ней лежит, Вэнь Вэнь приподняла бровь.

Там покоился небольшой букетик цветов — глубокие и нежные оттенки красного переплетались между собой. Вэнь Вэнь слегка наклонилась, чтобы рассмотреть поближе, и даже разглядела капельки росы на лепестках.

Никакого конверта, никакого золота. Се Чжилинь не похож на человека, который вдруг стал бы дарить цветы, да ещё и такие — явно только что сорванные полевые.

По мнению Вэнь Вэнь, в древности Се Чжилинь, скорее всего, был человеком высокого происхождения и состояния. Учитывая, что вчера он прислал вполне дорогие вещи, если бы вдруг захотел подарить девушке цветы, это наверняка были бы какие-нибудь редкие и изысканные сорта.

К тому же у него там ещё и пострадавший есть — вряд ли у него хватило бы времени и настроения рано утром собирать полевые цветы.

Вспомнив о новой возможности, возникшей после вчерашнего разговора со Се Чжилинем, Вэнь Вэнь решила, что эти цветы, скорее всего, прислала та самая девушка, которая получила банчай и газированную воду.

Если не она — тогда, возможно, кто-то из другого мира.

С тех пор как Вэнь Вэнь и Се Чжилинь начали переписываться, она никогда не получала ничего откуда-либо ещё.

Она не знала, какой именно механизм срабатывает, но почему-то всегда было понятно, кому предназначено каждое послание.

Вчера они вместе обнаружили эту особенность и решили провести эксперимент — купить разные вещи и проверить, вызовут ли они появление новых миров.

Если бы сегодня не пришёл этот свежий букет полевых цветов, Вэнь Вэнь, возможно, даже забыла бы об эксперименте. А если бы у Се Чжилиня не было никаких проблем, она, скорее всего, проспала бы до самого обеда.

Она заглянула в корзину — больше ничего не появилось. Значит, у того молодого человека, о котором упоминал Се Чжилинь, пока всё спокойно.

Но раз есть нерешённый вопрос — механизм работы корзины остаётся загадкой — Вэнь Вэнь решила, что спать больше не будет.

Быстро умывшись, она собралась идти за покупками: нужно купить как можно больше разных вещей и попробовать отправить их в корзину, чтобы проверить, не откроется ли новый мир.

Уже собравшись выходить, Вэнь Вэнь вдруг вернулась в комнату.

— На цветах ещё роса! Значит, их только что сорвали и положили в корзину. Если я сейчас положу что-нибудь туда, получит ли это тот, кто прислал цветы?

В холодильнике лежал пакет замороженных булочек из смеси злаков. Их когда-то сделала мать Вэнь Вэнь, решив сесть на диету, но никто в семье их не ел, и они так и остались в морозилке.

Вэнь Вэнь достала булочки и бросила их в корзину.

Они исчезли. Она подождала немного.

Из корзины появилась стрекоза, сплетённая из травы.

— Интересно, — пробормотала Вэнь Вэнь. Она никогда раньше не видела таких стрекоз — в детстве никто не умел их плести, а во взрослом возрасте и подавно не встречала.

Стрекоза была простой, но удивительно живой: крылья — тёмно-зелёные, тельце — светло-зелёное. Когда Вэнь Вэнь подняла её за травинку, крылья заколыхались, будто насекомое вот-вот взлетит.

Она нашла нитку и повесила стрекозу на абажур настольной лампы.

Вспомнив, что вся информация от Се Чжилиня приходит через письма, Вэнь Вэнь решила тоже написать послание.

«Стрекоза прекрасна, спасибо! Это ты получила овощи, газированную воду и только что булочки?»

Не зная, из какого времени пришёл ответ, она распечатала текст в традиционных иероглифах, сложила и положила в корзину.

Долго ждать ответа не пришлось — но не от той девушки, а от Се Чжилиня.

Он написал, что лекарство подействовало: у молодого человека спала температура, хотя дальнейшее развитие событий пока неизвестно, и просил Вэнь Вэнь не волноваться.

Прочитав письмо, Вэнь Вэнь вдруг вспомнила: одного приёма лекарства недостаточно. Рану нужно обработать наружными средствами, чтобы избежать осложнений.

Посмотрев на часы — уже почти девять — и убедившись, что от «стрекозиной» стороны ответа так и нет, Вэнь Вэнь решила не ждать и отправилась в аптеку.

Там она попросила врача выписать наружные средства для остановки кровотечения и заодно поинтересовалась, что можно сделать, если человеку нанесли глубокое ранение в ногу, но шить не стали.

Врач странно посмотрел на неё, словно подозревая, что она сама пострадала, но стесняется идти в больницу и хочет просто получить лекарства «на всякий случай».

Он настоятельно посоветовал ей немедленно обратиться в больницу при любой травме, и Вэнь Вэнь кивала, соглашаясь, лишь бы поскорее уйти.

В итоге вместо полезной информации она получила только нотацию.

Расстроенная, она всё же надеялась, что у того молодого человека крепкое здоровье и лекарства помогут.

Хорошенько подумав, что купить для эксперимента, Вэнь Вэнь решила приобрести всё подряд.

Из еды — закуски, полноценные блюда, сухие пайки, морепродукты. Из напитков — газированную воду и алкоголь. Обязательно книги — выбрала те, что популяризируют знания. Одежду — комплекты для мужчин, женщин, детей и пожилых. Бытовые товары — по одному экземпляру каждого вида. И, конечно, косметику, украшения и новый смартфон для Се Чжилиня — той же марки, что и у неё самой, последней модели. Нельзя же обижать главного босса!

Оценив, что машина уже почти полна, Вэнь Вэнь прекратила закупки и вернулась домой.

Покупки заполонили всю гостиную.

Отдохнув немного, она рассортировала всё по категориям и убрала в кладовку.

Затем собрала один пакет — по образцу каждого вида — и вернулась в комнату, чтобы начать эксперимент.

Первым делом нужно было отправить лекарства и телефон Се Чжилиню. Объяснять ему, как пользоваться смартфоном, можно было бы целые сутки.

Вэнь Вэнь записала голосовое сообщение на свой телефон: объяснила, как применять наружное средство, и попросила как можно скорее обработать рану. Затем кратко рассказала, как включить и использовать телефон, и в конце добавила, чтобы он обязательно вернул его обратно после прослушивания.

Она сомневалась, дойдут ли лекарства и телефон именно до Се Чжилиня.

Ведь утром цветы прислала другая персона. Поэтому Вэнь Вэнь сначала бросила в корзину пакетик растворимого кофе — для проверки.

Скоро пришёл ответ от Се Чжилиня: «Спасибо».

Убедившись, что сейчас корзина связана именно с ним, Вэнь Вэнь решительно положила туда лекарства и смартфон.

Тем временем в другом мире Чжэньчжэнь, положив цветы в глиняный сосуд, всё ещё сидела, свесив руки на его край и глядя внутрь.

Цзюньнянь вышла из дома и увидела, как дочка, не доставая ногами до земли, болтается над пустым сосудом.

— Чжэньчжэнь, что ты там делаешь? Это же опасно! Хорошо, что сейчас в сосуде нет воды, а если бы была — ты бы упала и захлебнулась!

Голос Цзюньнянь прозвучал строго.

Чжэньчжэнь вздрогнула — то ли от того, что не сказала матери о цветах, то ли просто испугалась — и тут же спрыгнула на землю, избегая взгляда матери.

Увидев такое поведение, Цзюньнянь решила, что, наверное, поговорила слишком резко.

Она погладила дочку по голове и смягчила тон:

— Мама не ругает тебя. Просто это действительно опасно. В следующий раз, если захочешь что-то сделать, скажи мне или брату — мы тебе поможем.

Чжэньчжэнь покрутила головой и всё-таки решилась рассказать матери, что сходила к подножию горы и собрала цветы для «божества».

Цзюньнянь, держа дочь на руках, снова почувствовала, как гнев поднимается в груди, но, вспомнив виноватый взгляд ребёнка, сдержалась.

— Ты ещё и рано утром убежала одна, никому ничего не сказав! Там и люди, и звери — кто угодно мог увести тебя. Если бы ты пропала, мне и отцу было бы очень больно. В следующий раз, если пойдёшь куда-то одна, обязательно предупреди нас, хорошо?

Голос её стал серьёзнее.

Чжэньчжэнь подумала, что, возможно, мама услышала её вчерашний разговор с Далинем про «божественные цветы» и решила, что взрослые не восприняли это всерьёз… А вот она, ребёнок, восприняла и сразу пошла собирать.

Цзюньнянь хотела ещё что-то сказать о том, как опасно убегать одной, но вдруг услышала лёгкий звук в сосуде.

Раньше, когда в сосуде раздавался такой звук, это означало, что «божество» прислало подарок.

Вспомнив, что Чжэньчжэнь положила туда цветы, и те исчезли, Цзюньнянь подумала: может, правда, «божество» ответило?

Чжэньчжэнь тоже услышала звук и тут же захотела заглянуть в сосуд, но вспомнила, что сама не достанет, и с надеждой посмотрела на мать.

Цзюньнянь, увидев её большие, полные ожидания глаза, не устояла и подняла девочку, чтобы та заглянула внутрь.

Как обычно, внутри лежал предмет, будто запечатанный в прозрачную, хрупкую плёнку — на этот раз это были булочки.

— Мама, видишь! Я же говорила, что «божество» не смотрит, дорогой подарок или нет! — с гордостью воскликнула Чжэньчжэнь. — Я подарила свои любимые цветы, и оно тоже обрадовалось!

Цзюньнянь кивнула и вынула булочки. Они были не из белой муки, но всё равно выглядели гораздо лучше их обычных лепёшек из дикорастущих трав.

Едва она их положила, как Чжэньчжэнь заявила:

— Мама, я хочу подарить «божеству» свою стрекозу из травы!

Цзюньнянь оглядела дом — кроме её собственных поделок, которые она продавала в уезде за гроши, подарить было нечего. Эти поделки стоили копейки — за одну монетку можно было купить десять штук.

Хотя ей и было неловко, другого выбора не было. Она поставила дочь на пол и велела выбрать самую красивую стрекозу и положить в сосуд.

На этот раз Чжэньчжэнь не стала сама тянуться к сосуду, а протянула стрекозу матери.

Цзюньнянь немного нервничала: ведь, по словам дочери, предметы исчезают сразу после того, как их кладёшь внутрь. А теперь она сама посылает дар «божеству»!

Она осторожно опустила стрекозу в сосуд… но та не исчезла.

Цзюньнянь подождала ещё немного — всё равно ничего не происходило.

— Чжэньчжэнь, может, «божеству» не нравятся стрекозы? Она не исчезает, — сказала мать, вынимая поделку.

Чжэньчжэнь растерялась. Ведь утром она сама клала цветы — и они сразу пропали! Неужели «божество» отказалось от подарка?

Недовольно нахмурившись, она попросила мать снова поднять её и сама бросила стрекозу в сосуд.

На этот раз стрекоза исчезла мгновенно.

Обе замерли в недоумении. Неужели только Чжэньчжэнь может отправлять что-то «божеству»?

Цзюньнянь решила проверить. Она разбудила старшего сына Линьтяня и повела его к сосуду, чтобы тот тоже попробовал положить что-нибудь внутрь.

Но едва они подошли, как увидели в сосуде листок бумаги.

На нём что-то было написано.

В доме только Линьтянь учился в школе и мог читать иероглифы, поэтому именно ему предстояло разгадать послание.

— Мама! «Божество» пишет, что стрекоза ему очень понравилась! И спрашивает, получили ли мы те вещи, которые оно присылало раньше! — воскликнул Линьтянь, с восторгом глядя на бумагу.

http://bllate.org/book/7992/741594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода