× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав немного, Вэнь Вэнь испугалась, что потом забудет задать вопрос, и снова вернулась в комнату.

Она написала то, о чём хотела спросить: «Ты получил банчай и газированную воду? Только бутылка зелёная, большая, совсем не похожая на колу».

С тревогой в сердце она опустила записку в корзину и увидела, как та исчезла. Вэнь Вэнь ещё долго ждала.

Но ничего не появилось, и ответа не последовало. Видимо, у того человека сейчас дела.

В последний раз убедившись, что «большой босс» с той стороны отсутствует, она с сожалением вернулась в комнату.

Если оставить корзину на балконе до возвращения родителей, это может создать неудобства.

А вдруг в ней внезапно появится что-нибудь — родители наверняка испугаются.

Эта мысль пришла Вэнь Вэнь во время чтения.

Она тут же отправилась на балкон, взяла корзину и поставила её на умывальник. Старательно вымыла щёткой, дождалась, пока та высохнет, и протёрла насухо полотенцем.

Отлично. Теперь это просто чистый мусорный ящик.

Чтобы избежать лишней паники у родителей, Вэнь Вэнь унесла вымытую корзину обратно в комнату, застелила подоконник одеялом и поставила на него корзину.

Теперь, если что-то появится внутри, она сразу это заметит.

Было почти девять вечера, но ответа всё ещё не было. Вэнь Вэнь начала беспокоиться — не случилось ли чего с той стороны?

Но раз она ничего не знает, то и помочь не может. Больше не думая об этом, она умылась и сразу легла спать.

В главном зале Дома Се на стуле сидел мужчина в тёмной одежде.

В отличие от сдержанного Се Чжилиня, на его лице, обычно слегка насмешливом, теперь читалась тревога.

Наследный сын маркизата — Цзин Вэньнань.

Едва Се Чжилинь вошёл в зал, как Цзин Вэньнань вскочил и быстро подошёл к нему.

— Боюань, ты обязан мне помочь! Врач, о котором ты упоминал, всё ещё в Цзинчэне?

Се Чжилинь, чьё литературное имя — Боюань, обычно слышал это обращение только от Цзин Вэньнаня.

Они были очень близки. Обычно, когда Цзин Вэньнань приходил в Дом Се, он сразу направлялся во двор Се Чжилиня.

Но на этот раз, из-за странной фарфоровой чаши, из которой внезапно появлялись предметы, Се И не пустил его дальше.

— Что случилось? Почему ты так взволнован? — спросил Се Чжилинь, видя тревогу друга и понимая, что дело серьёзное.

— Не спрашивай… Сын наложницы моего отца ведёт себя как хулиган.

— Сегодня мой младший брат вышел вместе с ним, и семья, которую тот издевался, видимо, совсем отчаялась и решила убить этого глупца. Но в итоге ранили моего брата.

— Когда его принесли домой, он весь был в крови. Сейчас придворный лекарь осмотрел его: две глубокие раны — одна на руке, другая на бедре. Состояние тяжёлое. Раны перевязали, и сейчас он лежит дома.

— Лекарь сказал, что всё серьёзно. Позже начнётся жар, и если так случится, риск будет очень высоким. Он не уверен, сможет ли помочь тогда и переживёт ли брат.

— Вот я и вспомнил о том целителе, о котором ты рассказывал. Поэтому и пришёл к тебе.

Говоря это, Цзин Вэньнань чуть не заплакал.

В последние годы его отец, маркиз, всё чаще задумывался о том, чтобы возвести наложницу в ранг законной жены. Мать Цзин Вэньнаня умерла рано, и теперь братья остались одни.

Сегодняшнее несчастье стало настоящей бедой.

Кто мог подумать, что обычно послушный Цзин Вэньюй окажется втянут в такое? И теперь его состояние критическое — неизвестно, выживет ли он.

Неудивительно, что Цзин Вэньнань так встревожен.

— Не волнуйся, я сейчас схожу с тобой и посмотрю на Вэньюя, — сказал Се Чжилинь.

— Что до того целителя… я, честно говоря, не знаю, где он сейчас.

— Но не переживай. Я уже послал людей на поиски. И постараюсь найти другой способ помочь Вэньюю.

Се Чжилинь вздохнул, вспомнив о том целителе.

На самом деле, всё произошло случайно. Недавно семья Се отправилась в храм на горе, чтобы помолиться, и осталась там на несколько дней.

Однажды бабушка вдруг потеряла подвижность, не могла контролировать тело и впала в беспамятство.

Все в Доме Се были в ужасе. Храм находился высоко в горах, и придворный лекарь не мог прибыть быстро. Боялись, что промедление усугубит болезнь.

Се Чжилинь спустился с горы, чтобы найти местного лекаря и хоть как-то помочь, пока не приедет придворный.

Но едва он вернулся с лекарем, как оказалось, что бабушка уже здорова.

Позже выяснилось, что пока он был внизу, в храм пришёл странный старик. Увидев смятение, он вмешался и заявил, что может вылечить бабушку — за деньги.

Дом Се не жалел денег ради здоровья бабушки Ли. Другого выхода не было — Се Чжилинь всё ещё спускался с горы.

В итоге глава семьи, отец Се Чжилиня — Се Вэй — разрешил лечить.

И, к счастью, старик оказался настоящим целителем.

Всего несколько уколов — и бабушка Ли пошла на поправку.

Перед уходом он выписал несколько рецептов, и её состояние продолжало улучшаться.

Увидев это, семья Се поняла: старик не шарлатан, а настоящий мастер, чьи способности даже превосходят придворных лекарей.

Боясь обидеть целителя, они не только заплатили обещанную сумму, но и добавили золота. Перед уходом вежливо спросили, куда он направляется и где его можно найти.

Но тот лишь ответил: «Если судьба соединит нас снова, мы встретимся».

Семья Се не стала настаивать — боялись, что гнев целителя помешает в будущем, если понадобится помощь. Вежливо проводили его.

Поэтому сейчас Се Чжилинь не знал, где искать того человека.

Неизвестно, была ли фраза «если судьба соединит» просто уловкой или он действительно мог предвидеть такие встречи.

Не имея иного выхода, Се Чжилинь приказал Се И отправить людей на поиски следов целителя.

— Возьми людей и найди того лекаря из храма. Сделай всё возможное, чтобы его разыскать.

Он обернулся и увидел, как Цзин Вэньнань опустил голову, будто лишившись надежды. Очевидно, его слова ударили друга.

— О чём задумался? Не смотри так, будто всё кончено. Пойдём, посмотрим на Вэньюя.

Се Чжилинь вышел из главного зала.

Цзин Вэньнань с трудом сдержал смесь тревоги и разочарования и последовал за ним, покидая Дом Се.

Пока они не увидели состояние Цзин Вэньюя, Се Чжилинь не знал, как утешать друга.

В карете царила тишина — оба молчали.

Вскоре они добрались до Дома маркиза. Слуги метались туда-сюда, многие направлялись во внутренние дворы.

— К счастью, сын той наложницы на этот раз получил серьёзные раны. Даже великому целителю не под силу спасти его — наверное, осталось последнее дыхание.

— Пойдём, я отведу тебя во двор Вэньюя.

Он пошёл вперёд, а Се Чжилинь последовал за ним.

Во дворе Цзин Вэньюя служанка варила лекарство.

Цзин Вэньюй лежал на постели, бледный и безмолвный, с перевязанными ранами.

Большинство слуг, похоже, собрались во дворе сына наложницы. Цзин Вэньнань разозлился — гнев вспыхнул в нём.

Он уже собрался броситься к отцу, чтобы устроить скандал, но Се Чжилинь остановил его.

— Твой отец не впервые так поступает. Сначала найдём лекаря. Я поговорю с ним и вместе подумаем, как помочь Вэньюю.

Услышав это, Цзин Вэньнань немного успокоился и послал слугу за придворным лекарем.

Вскоре слуга вернулся в панике.

Цзин Вэньнань, увидев, что за ним никто не следует, сразу понял: наложница Лю и её люди мешают. Наверняка не пускают лекаря.

Се Чжилинь тоже это заметил. Хотя не обязательно был нужен именно тот лекарь,

но Цзин Вэньюя сначала осматривал именно он.

Цзин Вэньнань это понимал, поэтому злился ещё больше — хотел немедленно ворваться в тот двор и вытащить лекаря силой.

Сегодня в доме было несколько придворных лекарей.

Того, кто лечил сына наложницы Цзин Ли, не был тем, кто осматривал Цзин Вэньюя.

Очевидно, наложница, чувствуя свою силу, надеялась, что ни один лекарь не придёт к Вэньюю, чтобы тот умер и освободил место её сыну.

Думая об этом, Цзин Вэньнань не выдержал и направился в двор Цзин Ли.

На этот раз Се Чжилинь не стал его останавливать.

Во-первых, действительно нужна была информация от первого лекаря, чтобы новый мог продолжить лечение. Во-вторых, пора было дать маркизу знать, что нельзя чрезмерно баловать наложницу.

Се Чжилинь последовал за Цзин Вэньнанем.

Во дворе Цзин Ли было гораздо оживлённее, чем у Цзин Вэньюя.

Несколько лекарей совещались, слуги сновали туда-сюда.

Цзин Вэньнань ворвался в комнату, где на постели в беспамятстве лежал Цзин Ли. Рядом сидели маркиз и ненавистная наложница Лю.

Оба выглядели крайне обеспокоенными — словно настоящая семья.

По сравнению с пустынным двором Цзин Вэньюя эта сцена казалась иллюзией, будто маркиз вовсе забыл о существовании другого сына.

Цзин Вэньнань презрительно фыркнул.

— Отец забыл, что у него есть ещё один сын, пострадавший ни за что? Или теперь вы больше переживаете за того, кто сам натворил бед?

Маркиз, услышав это, тут же сменил выражение лица и с гневом ответил:

— Как ты со мной разговариваешь? Да и раны Юя не так уж серьёзны. Я просто сначала пришёл к Ли — в чём тут проблема?

Цзин Вэньнань рассмеялся от ярости, и в его словах звучала ледяная насмешка.

— Не нужно. Юю не нужен такой отец, как ты. Отдай мне лекаря, который его осматривал!

— У вас тут столько людей — неужели не хватит одного лекаря? Или наложница Лю специально хочет, чтобы мой ни в чём не повинный брат умер?

Он пристально посмотрел на наложницу Лю.

Возможно, из-за того, что Цзин Вэньнань унизил её при всех, или потому что слова сына подействовали, или из страха перед гневом наследника, которого император всё больше жалует,

маркиз неожиданно нахмурился на наложницу.

— Что происходит? Быстро позови того лекаря и отправь с Вэньнанем!

Наложница Лю, погружённая в тревогу за сына и напуганная окриком маркиза, тут же приняла обиженный вид.

Лекарь сказал, что раны Цзин Ли очень тяжёлые и неизвестно, выживет ли он.

Если сын умрёт, её будущее станет мрачным.

Хотя она злилась и обижалась, спорить с маркизом не смела.

Она подавила эмоции, но всё равно изобразила, будто её обидели все вокруг.

— Я не знаю, господин! Я ведь сама выращивала Юя с детства — разве стала бы мешать?

— Наверное, какая-то служанка просто потянула лекаря сюда.

— Сяо И, быстро приведи лекаря, который лечил Юя, и отведи его во двор Юя. Пусть ещё несколько служанок пойдут с ним.

Цзин Вэньнань, глядя на её притворную заботу, чуть не вырвало.

— Не нужно. Мне нужен только тот лекарь. Остальных оставьте — пусть лучше спасают вашего вечно дерущегося сына.

С этими словами он покинул двор.

Се Чжилинь, наблюдавший за этим спектаклем, тоже собрался уходить.

Но маркиз остановил его.

— Господин Се, простите за это недоразумение. Я просто очень переживаю за Ли и пришёл к нему первым. Это не из-за пристрастия к наложнице. Юй — тоже мой сын.

Се Чжилинь прекрасно понимал, зачем маркиз объясняется именно перед ним.

Семья Се поколениями пользовалась доверием императора. Особенно сейчас, когда Се Чжилинь начал заниматься политикой, император особенно его жаловал. В народе даже говорили, что он — фаворит при дворе.

Хотя на самом деле всё было сложнее, чем казалось со стороны, влияние Се Чжилиня при дворе действительно было велико.

Маркиз боялся, что Се Чжилинь невольно упомянет императору о его чрезмерной привязанности к наложнице и пренебрежении сыном.

Се Чжилинь холодно посмотрел на маркиза, его глаза сузились, и в них мелькнула насмешка.

http://bllate.org/book/7992/741590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода