× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бог Очага не выразил ни согласия, ни несогласия, но едва подумал о том, какое выражение появится на лице того человека, когда он увидит эту сцену, как сердце его непроизвольно дрогнуло.

Увидев, что Бог Очага не уходит, Тайшан Лаоцзюнь просто вытащил острый снек и откусил ещё кусочек.

— Как ты можешь есть вещи из мира смертных?! Твоя божественная сила пострадает! — нахмурился Бог Очага, наблюдая за ним.

— Если всю жизнь бояться то того, то другого, какой в ней тогда прок? — усмехнулся Лаоцзюнь, и на лице его отразилась беспечность.

Бог Очага закатил глаза:

— Красиво говоришь. Только вот когда твоя божественная сила начнёт рассеиваться, посмотрим, останется ли у тебя такая же беззаботность.

Сказав это, он ожидал возражений, но Лаоцзюнь молчал. Бог Очага поднял глаза — и обомлел.

Перед ним стоял Лаоцзюнь с нахмуренными бровями, лицо его побелело, как бумага, и он слабо рухнул на землю. Его божественная сила стремительно рассеивалась.

— Сейчас же вызову его, — серьёзно произнёс Бог Очага и уже потянулся за своим жетоном, но Лаоцзюнь остановил его.

— Не надо. Даже если он придёт, это уже не поможет, — спокойно сказал Лаоцзюнь. Он давно предвидел, что его срок подходит к концу, но не думал, что всё закончится из-за этих снеков.

Хотя… раз уж удалось попробовать такую вкуснятину, в общем-то, и не жалко.

Жаль только…

Что больше не удастся поболтать со старым другом Белой И.

Лаоцзюнь смотрел в пустоту, где парил прозрачный экран, и в его старческих глазах мелькнула грусть.

Тем временем Белая И в другом мире лихорадочно отправляла посылки, как вдруг её телефон завибрировал — сначала слабо, потом всё сильнее и сильнее.

Она взглянула на экран и увидела ярко-алое всплывающее окно:

【Внимание! Внимание! Тайшан Лаоцзюнь начинает рассеиваться. Активировать функцию прыжка в пространстве?】

◎ Кредит веры ◎

Увидев это сообщение, разум Белой И опустел. Она даже не стала читать условия активации прыжка — просто ткнула в «Да».

Из телефона вырвался ослепительный золотой свет и окутал её целиком.

Свет начал искажаться, а спустя секунду исчез, оставив перед Белой И прозрачный экран.

Сквозь него она увидела молодого человека в изящной зелёной тунике, стоявшего прямо перед экраном, а рядом — ослабевшего Лаоцзюня, лежавшего на полу. Из тела Лаоцзюня медленно вытекали золотистые струи божественной силы.

Чем больше их вытекало, тем прозрачнее становилось тело Лаоцзюня.

Белая И отчаянно захотела прорваться сквозь экран, но невидимая сила удерживала её. Она изо всех сил протянула руку — и, с трудом преодолев сопротивление, ей удалось просунуть ладонь наружу. Однако тут же почувствовала мощное притяжение сзади, будто её хотели втянуть обратно.

В ту же секунду она схватила запястье зеленотунного юноши.

Бог Очага, погружённый в скорбь при виде рассеивающейся божественной силы Лаоцзюня, вздрогнул от неожиданности и резко обернулся.

Перед ним стояла прекрасная женщина, державшая его за запястье и изо всех сил вылезавшая из экрана в пустоте.

Бог Очага широко раскрыл глаза — он не мог поверить собственным глазам.

Пусть Небесный чертог давно потерял связь с миром смертных, но он чётко ощущал: перед ним — настоящий смертный!

Смертная!

Как давно он не видел смертных!

И главное — как она, обычная смертная, смогла проникнуть в Небесный чертог и без труда нарушить защитную печать?

Бог Очага застыл на месте, оцепенев от изумления.

А в это время Белая И уже полностью выбралась из экрана.

Едва она появилась, даже почти прозрачный от слабости Лаоцзюнь удивлённо распахнул глаза:

— Сяо Бай, как тебе удалось подняться сюда из мира смертных?

— Я активировала прыжок в пространстве, — быстро ответила Белая И, кивнув Богу Очага в знак благодарности, и бросилась к Лаоцзюню.

— Лаоцзюнь, как ты себя чувствуешь? — спросила она, глядя на его почти исчезающее тело, и глаза её наполнились слезами.

Все эти дни Лаоцзюнь каждый день общался с ней, и Белая И уже перестала воспринимать его как далёкого, неземного бога — он стал для неё близким другом, с которым можно поговорить обо всём.

Видя его в таком состоянии, она невольно вспомнила, как умирала её бабушка, и сердце её сжалось от боли.

— Ах, ничего страшного, просто рассеивается божественная сила, старая болезнь, — попытался махнуть рукой Лаоцзюнь, но обнаружил, что даже этого не в силах сделать.

Старая болезнь?! Да он же умирает, чёрт побери!

Бог Очага уже готов был это сказать вслух, но, взглянув на состояние Лаоцзюня, проглотил слова.

Всё-таки перед ним умирающий бог — пусть уж лучше уйдёт спокойно.

— Божественная сила? Эта? — Белая И указала на золотистые струи, вытекавшие из тела Лаоцзюня.

— Да, — прошептал Лаоцзюнь. Он чувствовал, как сила покидает каждую клеточку его тела с пугающей скоростью, и ощущение пустоты окутывало его всё сильнее.

Глядя на ускользающую силу, он испытывал глубокую тоску.

Рассеивание божественной силы невозможно остановить. Лаоцзюнь и раньше думал использовать веру, накопленную благодаря продажам средства от облысения Белой И, чтобы укрепить себя, но сейчас понимал: даже вся эта вера — лишь капля в море для его израненного божественного тела.

Когда Лаоцзюнь уже собирался сказать Белой И последние слова, он вдруг заметил, что она пытается схватить ускользающую божественную силу.

Это показалось ему смешным, но в то же время в душе теплее стало.

— Сяо Бай, не трать силы зря. Ты не сможешь удержать…

Внезапно слова застряли у него в горле. Он замер, поражённый невероятной картиной.

Белая И крепко сжала в ладонях золотистую божественную силу. Та извивалась, пытаясь вырваться, но никак не могла выскользнуть из её хватки.

Бог Очага чуть не раздавил свой жетон от шока.

Два бессмертных, проживших по тысяче лет, теперь стояли, как деревенские простаки, оглушённые увиденным.

Что за чудо?!

Смертный не только не может удержать божественную силу — даже прикосновение к ней обычно смертельно или наносит тяжкие увечья! А уж рассеивающаяся сила и вовсе недоступна даже для богов — её невозможно ни потрогать, ни остановить, остаётся лишь смотреть, как она растворяется в пустоте.

А она…

Она удерживает её!

Два древних божества в изумлении смотрели на Белую И. Та, не дожидаясь их реакции, быстро схватила ещё несколько струй силы, ловко скрутила их в шар и впихнула обратно в тело Лаоцзюня.

Глаза Лаоцзюня и Бога Очага следили за её руками, и оба почувствовали, как их мировоззрение закрутилось в спираль, подобно этой божественной силе.

Белая И, убедившись, что сила вернулась, уже хотела перевести дух, но вскоре увидела, как та снова начала вытекать наружу.

— Есть ли способ остановить это рассеивание? — спросила она, крепко сжимая ускользающую силу и глядя на двух ошеломлённых бессмертных.

Бог Очага наконец пришёл в себя:

— Только вера смертных может замедлить рассеивание божественной силы.

— Но ты же говорил, что твоё средство от облысения пользуется популярностью и приносит веру! — Белая И чувствовала, как сила в её руках пытается вырваться, и сжала кулак ещё сильнее.

Золотистая сила в её ладонях уже начала деформироваться, но, поняв, что побег невозможен, успокоилась.

Бог Очага с восхищением наблюдал за этим, и в его глазах мелькнула тень задумчивости.

Лаоцзюнь бросил на него недовольный взгляд и медленно объяснил:

— Людей слишком мало. А рассеивание происходит слишком быстро. Этой веры недостаточно, чтобы удержать моё тело.

Слишком мало?

Да, ведь крупная партия товара ещё в пути — до покупателей ещё не дошла.

Белая И нахмурилась. Что же делать?

Хотя она и удерживала большую часть силы, часть всё равно незаметно ускользала в пустоту. Если так пойдёт и дальше, Лаоцзюнь всё равно умрёт!

Подожди…

Она вдруг вспомнила о своём телефоне.

Если этот гаджет смог доставить её сюда, значит, он точно поможет спасти Лаоцзюня!

Белая И достала телефон и открыла чат-группу.

Аватар Лаоцзюня там уже наполовину стал прозрачным — чёрный котёл остался лишь углом.

Она нажала на его аватар и перешла на страницу профиля. Там, в самом низу, мерцала золотистая надпись:

Статус: на грани смерти.

Белая И ткнула в эту надпись — и перед ней появилось золотое окно:

【Взять кредит веры для спасения Тайшан Лаоцзюня?】

Вот оно!

Белая И с облегчением выдохнула, убедилась, что Лаоцзюнь пока не умирает, и внимательно прочитала условия кредита:

【Условия кредита: заём веры в группе доставки должен быть погашен десятикратной суммой.】

【Для спасения Тайшан Лаоцзюня требуется от 5 до 10 миллионов единиц веры. 5 миллионов — чтобы он не умер. 10 миллионов — чтобы полностью восстановить его тело.】

Пять–десять миллионов!

Глаза Белой И дёрнулись. Она помолчала, опустила взгляд на Лаоцзюня и спросила дрожащим голосом:

— Лаоцзюнь, ты ведь будешь делать для меня много-много пилюль, правда?

— Конечно, — кивнул Лаоцзюнь, не понимая, к чему она клонит.

Белая И глубоко вдохнула и выбрала заём в 5 миллионов единиц веры.

Из телефона хлынула ослепительная, словно солнечная, вера. Весь Даосский дворец наполнился тёплым, уютным сиянием.

Два бессмертных почувствовали, будто погрузились в тёплую ванну: поры раскрылись, усталость ушла, и по телу разлилась невероятная лёгкость.

Они содрогнулись — как давно они не ощущали такого насыщения верой!

Но едва Бог Очага захотел продлить это ощущение, вся вера устремилась в тело Лаоцзюня.

Мгновенно наступила пустота.

Тело Лаоцзюня наполнилось мощной верой. Она начала восстанавливать его израненное божественное тело, а ранее бунтующая сила успокоилась и вернулась на своё место.

— Сяо Бай, ты сегодня меня спасла, — с благодарностью похлопал её по плечу вновь обретший силы Лаоцзюнь, но вдруг заметил, что слёзы текут по её щекам.

— Что случилось? — испугался он.

Белая И, держа телефон, смотрела на новое всплывающее сообщение и рыдала:

【Напоминание: функция прыжка в пространстве была активирована досрочно. Автоматически выдан кредит в 10 миллионов единиц веры. Вместе с только что взятым заёмом в 5 миллионов, пожалуйста, как можно скорее заработайте 150 миллионов единиц веры для погашения.】

Белая И не знала, что такое 150 миллионов единиц веры, но понимала одно — это очень и очень много.

Она в отчаянии схватила Лаоцзюня за руку и, всхлипывая, сказала:

— Лаоцзюнь, ты обязан делать как можно больше пилюль!

Лаоцзюнь подумал, что она боится, как бы он снова не начал терять силу из-за нехватки веры, растроганно сжал её руку и со слезами на глазах заверил:

— Сяо Бай, не волнуйся! Обязательно буду!

Эта трогательная сцена растрогала даже Бога Очага, и он не удержался:

— Да, Лаоцзюнь, времена изменились. Отныне тебе стоит меньше есть вещи из мира смертных. Если бы не эти снеки, твоя сила не рассеялась бы так быстро.

Тело Лаоцзюня напряглось. Он виновато и неловко взглянул на Белую И.

Белая И молча посмотрела на полупустую упаковку закусок в углу, потом снова на смущённого Лаоцзюня.

Наконец она широко улыбнулась и повернулась к зеленотунному юноше, на поясе которого висел нефритовый жетон — Богу Очага.

— Так значит, ты и есть Бог Очага? Лаоцзюнь как-то упоминал, что с помощью пилюли «Переворота» можно было бы поменять твою голову и зад местами!

http://bllate.org/book/7991/741533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода