× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чуань с Ни Юэ тоже сели в машину. Едва дверь захлопнулась, всё вежливое и учтивое выражение лица мгновенно исчезло. Он мрачно заорал на неё:

— Ты что, таблетки не те съела или в голове дыра появилась? Зачем ты полезла к ним? Если бы сегодня мне не сказали, что тебя увёз этот Гу, я бы и не узнал, как ты погибнешь!

Ни Юэ опустила голову — она ещё не до конца пришла в себя от страха. А тут ещё и начальник так наорал, так что она даже не посмела оправдываться.

— Босс, звонок от господина Чжуана.

Мужчина на переднем пассажирском сиденье протянул ему телефон. Лицо Мэн Чуаня резко изменилось. Он помедлил немного, прежде чем взять трубку.

— Мне безразлично, что случилось с танцовщицей из клуба. Я хочу знать только одно: почему ты до сих пор не переманил Лэн Синь?

Голос Чжуан Иханя на другом конце провода был ледяным — настолько холодным, что это резко контрастировало с его обычной аристократической и благородной манерой. Даже сквозь трубку Мэн Чуаню стало не по себе: по коже побежали мурашки, и он покрылся холодным потом.

— Господин Чжуан, она сама не хочет. Я не могу заставить её силой. К тому же я только что заметил: у этого Гу и у Лэн Синь, кажется, очень близкие отношения. Более того… Гу Ецинь, похоже, уже знает, что за Rex стоит кто-то. Не уверен, знает ли он, что это вы. Он ещё сказал, что вам стоит сначала выучить его правила, прежде чем приезжать в Шанхай…

На том конце наступило молчание. Затем раздалось ледяное фырканье.

— Гу Ецинь такой же хитрый и коварный, как и его старикан Гу Цюань. Не обращай на него внимания. Как только дела в Северном Городе стабилизируются, я лично приеду в Шанхай и заодно изучу эти его «правила».

— А вот насчёт Лэн Синь… Нет ничего, чего я, Чжуан Ихань, не смог бы добиться. Даю тебе ещё две недели. Если за это время ты не приведёшь её ко мне — подавай рапорт об увольнении.

После того как звонок оборвался, в салоне ещё несколько минут витал ледяной холод, пронизывающий Мэн Чуаня до костей. В ярости он швырнул телефон и выругался сквозь зубы.

Машина постепенно удалялась, словно призрачная тень, растворяясь в неоновом ночном свете.

Venus.

Лэн Синь только что закончила свой стартовый горячий танец. По какой-то причине сегодня зал был особенно возбуждён — зрители проявляли необычайную активность. Едва она сошла со сцены, к ней сразу же устремились несколько молодых людей с бокалами в руках, явно собираясь сделать признание или угостить шампанским. Но не успели они подойти, как внезапно появились бармены и загородили им путь. После короткого разговора парни, неохотно и с сожалением, вернулись на свои места.

Лэн Синь нахмурилась — ей было непонятно, что происходит. Бармены подошли и вежливо сказали:

— Синь-цзе, мы прогнали этих мужчин.


Она не могла привыкнуть к такому. Всего час назад эти же самые бармены совершенно игнорировали танцовщиц, а теперь вдруг стали такими предупредительными.

Она ничего не сказала и направилась в раздевалку. Едва она открыла дверь, внутри несколько танцовщиц, готовившихся к следующим выступлениям, тут же начали поочерёдно кланяться и приветствовать её с почтительностью:

— Синь-цзе…


Чёрт возьми.

Лэн Синь нахмурилась ещё сильнее, кивнула в ответ и быстро юркнула в свою кабинку.

Она не знала, что Venus — это тоже маленькое общество. То, что произошло наверху, за считанные минуты разнеслось по всему первому этажу. А уж слух о том, что сам босс лично встал на её защиту, облетел всех сотрудников. Бывшая прима Ни Юэ публично упала на колени и извинилась перед ней, называя «Синь-цзе» — это ясно показывало, что статус Лэн Синь теперь совсем иной.

Все, кто работает в ночных клубах, — старые волки. Они сразу всё поняли: с вероятностью девяносто девяти процентов Лэн Синь стала женщиной босса. А значит, надо срочно проявлять уважение и заботу — глаза открыты, руки наготове!

Переодевшись, Лэн Синь сразу пошла на парковку. Подойдя к своей «Харли», она достала шлем. В этот момент рядом остановился чёрный спортивный автомобиль. Она обернулась.

Окно опустилось, и Гу Ецинь вытянул руку, положив её на край окна.

— О, Синь-цзе.

Это явное поддразнивание заставило Лэн Синь нахмуриться.

— Забавно тебе?

Увидев её недовольство, Гу Ецинь усмехнулся и спросил:

— Поедем домой вместе?

В его словах явно слышалась двусмысленность.

Лэн Синь надела шлем, перекинула длинную ногу через мотоцикл и, заведя двигатель, бросила на него взгляд:

— У меня своя машина.

С этими словами она резко дала газу и, оставив за собой рёв мотора, выехала с парковки.

— …Малышка.

Гу Ецинь смотрел ей вслед, пока та не исчезла из виду. Его тон оставался таким же холодным, но теперь в нём, по его мнению, проскальзывала нотка упрямой, почти девчачьей прелести. Он задумчиво постучал пальцами по краю окна, затем уголки его губ слегка приподнялись. Закрыв окно, он тронулся с места и поехал по тому же маршруту в жилой комплекс Си Хуэй.

Лэн Синь приехала домой первой. По привычке она сразу направилась в ванную, взяв с собой сменную одежду. Но, дойдя до гостиной, получила звонок от Лин Дунъюнь.

— Синьсинь, тётя Кун звонила мне. Говорит, у её сына примерно твой возраст, и он пока без девушки. Может, встретишься с ним? Посмотрите, подойдёте ли друг другу? Говорят, он очень приличный молодой человек, вежливый и воспитанный.


Лэн Синь закрыла лицо ладонью и плюхнулась на диван. Подумав немного, она решила не рассказывать матери, что уже живёт под одной крышей с этим самым «приличным и воспитанным» мужчиной. Просто ответила:

— У меня уже есть парень. Не беспокойтесь, не надо мне никого знакомить.

И, не дожидаясь ответа, положила трубку.

Тот мужчина — вежливый и воспитанный?

Лэн Синь подумала об этом полсекунды и с отвращением покачала головой. Да он же просто хищник в дорогом костюме, да ещё и кровожадный. Достаточно вспомнить, как он сегодня обошёлся с Ни Юэ и Цзян Хао — от одного его взгляда у Ни Юэ душа ушла в пятки, а у неё самой, когда она случайно на него посмотрела, по спине пробежал холодок.

Ворча про себя, она пошла в ванную, заперла дверь и включила душ.

Через десять минут домой вернулся и Гу Ецинь. Едва открыв дверь, он услышал звук воды из ванной и сразу понял: там Лэн Синь. Он прошёл на балкон покурить — зная, что она не любит запах табака, он закрыл за собой стеклянную дверь, чтобы дым не попал в гостиную.

Прислонившись к перилам, он закурил. Беловато-серый дымок медленно поднимался вверх, постепенно затуманивая зрение.

Тем временем Лэн Синь вышла из душа, вытерлась полотенцем и только тогда поняла: одежда осталась в гостиной! Она вспомнила — когда разговаривала по телефону с мамой, просто бросила вещи на диван!

Когда живёшь одна — не проблема. Но теперь в квартире ещё и мужчина. Выходить в таком виде неудобно.

Она завернулась в полотенце и подошла к зеркалу. Короткое полотенце едва прикрывало грудь и бёдра. Только что вышедшая из душа, она была вся румяная, мокрые волосы струились по спине, а с кожи ещё поднимался пар.

Но всё равно нужно было идти за одеждой. Может, его ещё нет дома?

Поколебавшись немного, она тихонько приоткрыла дверь ванной и заглянула в гостиную. Там было тихо, ни звука. Она осторожно позвала:

— Гу Ецинь?

Никто не ответил.

— Господин Гу?

Всё так же тишина.

Лэн Синь решила, что он либо ещё в пути, либо ушёл куда-то с друзьями. Она немного успокоилась, прижала полотенце и осторожно вышла из ванной.

Гу Ецинь стоял лицом к гостиной, лениво опершись на перила балкона, сигарета ещё горела наполовину. Внезапно он увидел, как из ванной крадётся женщина, завёрнутая лишь в одно полотенце.

Тёплый жёлтый свет гостиной делал её кожу ещё более соблазнительной.

Прекрасная нимфа, свежая, как цветущая персиковая ветвь.

Гу Ецинь на мгновение опешил. Сигарета сама вывалилась у него изо рта. Его взгляд приковался к ней, и всё тело мгновенно отозвалось жаром.

Лэн Синь вышла из ванной и сразу увидела одежду на диване. Она быстро подошла, наклонилась, чтобы взять вещи… и вдруг почувствовала на себе жгучий, пристальный взгляд.

Она будто предчувствовала, что сейчас увидит, и сердце её заколотилось. В голове пронеслось множество мыслей, но в итоге она всё же подняла глаза.

За стеклянной дверью балкона стоял мужчина, совершенно открыто разглядывавший её. В уголках его губ играла усмешка, а в глазах читалось одно: «Хочу».

Лэн Синь ещё не успела среагировать на этот неожиданный поворот событий, как Гу Ецинь уже распахнул дверь и вошёл в гостиную. Его выражение лица было насмешливым и заинтересованным, взгляд откровенно «любовался» ею, словно он уже поймал свою добычу и теперь наслаждался победой. Он медленно приближался.

Его присутствие становилось всё ощутимее. Холодный ветерок с балкона, ворвавшийся в комнату, обдал Лэн Синь в лицо и вдруг привёл её в чувство. Она тут же вспыхнула от гнева и стыда. Когда Гу Ецинь был в трёх шагах от неё, она резко схватила одежду с дивана и швырнула ему в лицо:

— Повернись!!!

Едва она выкрикнула это, как почувствовала, что что-то соскользнуло с её тела.

И тут же её обдало ледяным холодом.

Она поняла, что случилось. Краем глаза она бросила взгляд вниз… Из-за резкого, гневного движения полотенце слетело с неё, и теперь она стояла абсолютно… голая.

Без единой нитки на теле.

Гу Ецинь изначально просто хотел подразнить её, но эта неожиданная «награда» заставила его остолбенеть. Рот его слегка приоткрылся, он хотел засмеяться, но сдержался. Медленно развернувшись, он тихо выдохнул с многозначительным восхищением:

— Ух ты…

— Гу—Е—Ци—НЬ!!!

Лэн Синь чуть не лопнула от ярости. Она едва сдержалась, чтобы не выругаться. В панике подхватив полотенце, она поспешно завернулась и, как ошпаренная, бросилась в спальню.

Гу Ецинь почесал бровь.

«А я-то тут при чём? Я просто стоял и ничего не делал…»

Через минуту Лэн Синь вышла из спальни, уже одетая. Она была вне себя, вся её холодная, отстранённая элегантность исчезла. Теперь она напоминала разъярённого львёнка, готового вцепиться в обидчика.

Гу Ецинь тоже был не в лучшей форме — всё тело горело. Одно полотенце уже было слишком провокационным, а тут ещё и такой «бонус». Увидев, как она идёт с вызовом в глазах, он сделал глоток из бутылки с водой и, словно в баскетбол, закинул пустую тару в корзину для мусора. Подняв на неё взгляд, он спросил:

— Что?

— А ты как думаешь!?

— А, понятно, — кивнул Гу Ецинь, прекрасно всё осознавая.

— Раз уж посмотрел, то что ты хочешь с этим сделать?

— Ты!!!

Лэн Синь не ожидала, что он так прямо скажет. В ярости она занесла ногу, чтобы пнуть его пониже, но её движение было мгновенно остановлено — Гу Ецинь крепко схватил её за лодыжку.

Следующее мгновение она уже сидела у него на коленях, зажатая в объятиях.

Точно так же, как в их первую встречу.

Гу Ецинь улыбнулся, прижал её ближе и, с ласковой интонацией, произнёс:

— Я отвечу за всё, хорошо?

— Отпусти меня немедленно!

Гу Ецинь проигнорировал её приказ. Он задумчиво посмотрел на неё, потом серьёзно сказал:

— Давай я на тебе женюсь?

…Пошёл прочь.

Лэн Синь ответила ему одним лишь ледяным взглядом.

— Или я тоже разденусь, чтобы ты посмотрела?


Лэн Синь поняла: с этим нахалом ничего не поделаешь. Внутри неё уже бушевал вулкан. Она подняла руку, чтобы дать ему пощёчину, но её запястье вновь было перехвачено и мягко, но настойчиво возвращено на место.

— Наглец!

Гу Ецинь нахмурился, но всё же снисходительно спросил:

— Ну так чего ты хочешь?

http://bllate.org/book/7988/741348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода