Мэй Цзянь:
— Янь Цзэ, я спокойно задам тебе один вопрос: сможешь ли ты охранять её двадцать четыре часа в сутки? Ты пришёл сегодня, даже не разобравшись, ничего не узнав, и сразу начал требовать вырвать языки у моих одноклассников! Как после этого дети будут относиться к Сяо Сюэ? Ты уйдёшь — а кто будет убирать за тобой? Я, конечно, могу прибрать за твоими разборками, но не могу следить за ней каждую минуту!
Янь Цзэ стиснул губы, его миндалевидные глаза будто готовы были вспыхнуть огнём.
Мэй Цзянь продолжил:
— В общежитии у Се Тинсюэ тоже натянутые отношения, но ведь прошёл всего месяц с начала учёбы — никто друг друга толком не знает. Ей не хватает навыков общения. После всего, что случилось в её семье, она выглядит уязвимой, из-за чего её дразнят и презирают. Однако у неё нет настоящих врагов. Как только она начнёт лучше учиться, учителя будут её баловать, а одноклассники постепенно привыкнут и сблизятся — ситуация обязательно улучшится. Большинство этих ребят просто следуют за общим мнением… Ты ведь понимаешь, о чём я?
Янь Цзэ:
— …Сколько ни говори, для меня одно ясно: я этого терпеть не могу.
— Янь Цзэ, тебе самому пора взглянуть в зеркало, — сказал Мэй Цзянь. — Посмотри туда — видишь ли ты хоть что-нибудь, кроме пустоты?
Янь Цзэ:
— Ох… Ладно, с тобой мне больше не о чём говорить.
Он поднял табурет, отломил одну ножку и сжал её в руке:
— Мне мешает твой огромный мозг, доцент Мэй! Так что, пожалуйста, сходи в больницу и уменьши его!
Едва он занёс табурет, как вернулся «Лысый».
«Лысый» прищурил свои маленькие глазки и уставился на Янь Цзэ:
— Янь Цзэ, ты что творишь? Не можешь спокойно сидеть на месте? Ну-ка, раз тебе так хочется поднять табурет — поднимай и стой здесь!
Янь Цзэ опустил табурет.
Мэй Цзянь:
— Учитель, он постоянно приходит в наш класс устраивать скандалы.
«Чёрт, ещё и жалуется?!» — пробурчал про себя Янь Цзэ.
— Ты совсем не мужик… — пробормотал он.
«Лысый» вновь бросил на него свой «смертельный» взгляд.
— Мэй Цзянь, иди домой. А ты, Янь Цзэ, сегодня не пойдёшь на уроки. Завтра приведи родителей.
Янь Цзэ:
— …А что я такого натворил? Разве я его ударил?
«Лысый»:
— Что ты натворил? Мне уже несколько учителей пожаловались: спишь на уроках, после занятий собираешь толпу и устраиваешь балаган, ходишь в дурацкой одежде, учиться не хочешь! Скажи-ка, это ты курил в туалете во время тихого часа? Если тебе не хочется учиться, зачем ты вообще пришёл в школу? Дома ведь удобнее спать!
Мэй Цзянь:
— Учитель, я пойду.
«Лысый» махнул рукой и снова спросил Янь Цзэ:
— Зачем ты ходил в седьмой класс?
Янь Цзэ:
— Там обижали одноклассницу. Я проходил мимо и зашёл поговорить.
— О-о-о! — «Лысый» скривил губы. — Ты что, герой из «Речных заводей»? Решил защищать слабых? А тебе какое дело до чужого класса? Нечего делать — ходишь слоняться у чужих дверей?
Янь Цзэ с досадой вздохнул:
— Ну ладно, признаю: у меня слишком развито чувство справедливости.
«Лысый»:
— Да ты просто искал повод для драки! Ещё и с хорошими учениками дерёшься! Сам не учишься — так хоть не мешай другим!
Янь Цзэ:
— Ладно, ладно. Всё из-за меня. Я плохо учусь — это правда. Можно мне идти?
— Мечтаешь! — «Лысый» был мастером в усмирении подростков. Он швырнул Янь Цзэ ручку и лист бумаги. — Сиди здесь и пиши объяснительную! Восемьсот слов! И позвони маме — пусть завтра приходит. Понял?!
Янь Цзэ вздохнул, наклонился за листом и сел писать. Но едва опустившись на табурет, рухнул на пол — тот развалился на части. Винить было некого: сам же его только что сломал.
Сидя на полу, он вытянул длинные ноги, поправил чёлку и тяжело вздохнул.
Из кармана его брюк выпал белый смартфон.
У «Лысого», хоть глаза и были маленькие, зрение оказалось отличным. Он подскочил к Янь Цзэ.
Тот побледнел и прижал телефон к груди.
Это был телефон Се Тинсюэ. Проснувшись, он не только вернулся на десять лет назад, но и обнаружил, что телефон Тинсюэ тоже оказался с ним.
Правда, сейчас он был бесполезен: ни сигнала, ни интернета — просто кирпич.
«Лысый»:
— Давай сюда! Что это такое? Каждый день приходишь в школу не учиться, а возиться с этой штуковиной!
Он вырвал телефон и нажал кнопку по бокам — ничего не произошло. Затем ткнул в круглую кнопку под экраном — тот загорелся и показал время.
Немного помолчав, «Лысый» спросил:
— Это что, MP4-плеер?
Янь Цзэ долго смотрел на него, пока вдруг не вспомнил: десять лет назад смартфоны ещё не были в ходу, основатель «той самой компании» был жив и только-только представил первый смартфон.
Янь Цзэ:
— Бл…
Он с трудом проглотил оставшееся ругательство — боялся, что заставят переписывать объяснительную.
— Это мама купила… для изучения английского, — соврал он.
«Лысый» положил телефон на стол, глядя на него с немым недоумением.
— Учиться? Да брось! Пока он у меня. Раз уж у тебя есть такие деньги, почему бы не учиться?
Янь Цзэ:
— Я не могу.
— Не можешь? Да ты просто не хочешь! — «Лысый» сокрушённо покачал головой. — Скажи-ка мне, зачем тебе вообще мозги, если ты их не используешь?
Эти слова напомнили Янь Цзэ о фразе Се Тинсюэ.
Однажды он снялся в экранизации популярного любовного романа, где играл гениального студента.
В день примерки костюмов Тинсюэ сказала ему:
— Ты просто расточаешь эту внешность. Будь хоть немного умнее — и я бы тебя на небеса вознесла!
Янь Цзэ глупо улыбнулся.
«Лысый»:
— Ну и что ты собираешься делать? Три года в школе проваляешься, так и останешься на уровне основной школы. Что будешь делать в жизни? Старшая школа — не бесплатное образование! Если будешь и дальше драться, лазить через забор и сидеть в интернете, тебя просто исключат. Подумай: родители платят такие деньги, чтобы ты пришёл сюда драться и спать?
Янь Цзэ вернулся к реальности, задумчиво опустил голову и наконец сказал:
— Я позвоню маме.
«Лысый» подвинул ему телефон.
Янь Цзэ набрал номер и нежно произнёс:
— Мам, хватит играть в мацзян… Приезжай в школу. Да, прямо сейчас.
— Я не дрался. Я хочу перевестись в другой класс.
Янь Цзэ пояснил:
— Я ничего не понимаю в точных науках, в десятом классе выбрал не то. Хочу перевестись на гуманитарное отделение…
Из трубки раздался удивлённый голос:
— Ты готов зубрить? Ты же такой ленивый…
Янь Цзэ резко изменил тон:
— Это мой единственный шанс! Я сам хочу учиться! Приедешь или нет?!
Через двадцать минут у школьных ворот остановился «Порше». Из него вышла роскошно одетая дама в бриллиантах и на высоких каблуках, уверенно шагнувшая внутрь.
Янь Цзэ усмехнулся.
Молодая женщина сняла солнечные очки и радостно воскликнула:
— Сыночек!! Наконец-то дошло! Ты решил учиться?!
Голос её звучал, будто она пела в опере.
Мать Янь Цзэ была страстной поклонницей традиционной китайской оперы, и со временем её речь сама собой приобрела лёгкую театральную интонацию.
Янь Цзэ:
— Мам, я хочу перевестись в седьмой класс.
Роскошная дама:
— Учитель, мы переводимся в седьмой класс!
«Лысый» насторожился:
— Зачем тебе седьмой класс?!
Роскошная дама, удивлённо повторяя за сыном:
— А зачем тебе седьмой класс?
Янь Цзэ:
— В седьмом классе математику ведёт только классный руководитель, а у меня с математикой беда. Нужен именно он — так что перевожусь в седьмой!
Услышав это, его мать пришла в восторг: сын сам всё обдумал!
— Сынок! Наконец-то ты взялся за ум!! Учитель, мы переводимся в седьмой класс!
«Лысый»:
— …И этот твой MP4 тоже. Больше не приноси в школу такие вещи — они мешают учёбе.
Янь Цзэ хотел было возразить, но подумал: в школе легко потерять телефон — в общежитии его могут украсть, а если носить с собой — можно уронить. Лучше пусть мама заберёт его домой: там хотя бы безопасно.
Электроника его маме не интересна, раз учитель просит — пусть забирает.
Она положила телефон в сумочку, и Янь Цзэ, опасаясь, что она что-нибудь упустит, предупредил:
— Мам, он дорогой — береги…
— Ах, не волнуйся, сынок! Я спрячу его как следует!
Вечером классный руководитель седьмого класса, прозванный «Старым Капустным Кочаном», мрачнее тучи, но всё же кивнул — принял этого проблемного ученика.
Заплатив за учебники, Янь Цзэ, прижимая к груди стопку новых книг, довольный улыбнулся.
На вечернем занятии он с важным видом вошёл в седьмой класс. У задней двери поставили новую парту, и он с самодовольным видом уселся за неё, широко улыбаясь.
Конечно, его улыбка в глазах одноклассников выглядела как откровенный вызов.
Шепот в классе:
— …Как он сюда попал? Что он задумал?
Хлоп! Тонкая ручка в руке Мэй Цзяня сломалась пополам.
Мэй Цзянь скрипел зубами:
— …Этот непредсказуемый фактор.
Ли Юйян сразу сдулась.
Янь Цзэ сидел прямо за ней и не сводил с неё глаз. Всю вечернюю сессию она дрожала как осиновый лист. После занятий, вместо того чтобы, как обычно, задерживаться и болтать, она мгновенно вскочила и убежала в общежитие.
Когда Се Тинсюэ вернулась в комнату, Ли Юйян уже свернулась клубочком под одеялом и молча притворялась спящей.
Умывальник был свободен.
Раньше Тинсюэ приходилось возвращаться раньше Ли Юйян и быстро умываться, уступая место той — ведь Ли Юйян часами стояла перед зеркалом, поправляя причёску, и засыпала лишь с отбоем. Если Тинсюэ не успевала умыться до её возвращения, ей приходилось брать таз и умываться за дверью.
Сегодня девушки вежливо и по очереди пользовались умывальником, никто не задерживался специально и не вытеснял Тинсюэ.
Это был первый раз с начала учебного года, когда Се Тинсюэ почувствовала облегчение.
Как бы то ни было, она была очень благодарна Янь Цзэ за его гневный выкрик.
За дверью раздался голос соседки по коридору:
— Эй! Правда, что Янь Цзэ перевёлся к вам?
Девушки зашептались с завистью и восторгом:
— Ах! Теперь после уроков буду гулять мимо седьмого класса — так можно каждый день его видеть!
— А-а-а! Все красавцы теперь в седьмом классе!
— Это точно удачное место!
— Какое там удачное! Просто у «Старого Капустного Кочана» предки в гробу перевернулись от счастья!
— Даже если он спит — я готова смотреть на него целый урок!
— Ты что, сумасшедшая!
Се Тинсюэ фыркнула про себя, презирая их вкусы.
В её понимании, тот, кто плохо учится, не может быть красивым!
По-настоящему красивым может быть только Мэй Цзянь!
При мысли о нём щёки Тинсюэ залились румянцем.
Сегодня на вечернем занятии Мэй Цзянь передал ей тетрадь. Внутри — сплошные разобранные примеры и пояснения.
Он потратил весь вечер, чтобы составить для неё тетрадь с разбором ошибок, чётко выделив ключевые моменты и трудные темы. Кроме примеров, он добавил несколько контрольных задач.
Тинсюэ решила их на занятии и вернула ему тетрадь. Перед окончанием занятий Мэй Цзянь вернул её обратно с красной надписью: «Отлично справилась!»
Она тайком взглянула на него — он улыбался, и его улыбающийся профиль казался невероятно красивым. Сердце Тинсюэ забилось быстрее.
В ту ночь она спала сладко, приснился Мэй Цзянь: он держал ручку, та шуршала по бумаге, и он мягко говорил ей:
— Сяо Сюэ, молодец, держись!
На утреннем чтении, когда Се Тинсюэ вошла в класс, Мэй Цзянь уже ждал её на месте и протянул листок, исписанный английскими словами:
— Выучи.
Тинсюэ крепко сжала губы, погружаясь в это чувство безопасности и радости, и энергично кивнула.
Теперь утреннее чтение больше не было для неё тревожным и бессмысленным — она с головой ушла в словарик, заучивая слова и втайне восхищаясь:
— Какими красивыми буквами он всё написал!
Когда утреннее чтение уже подходило к концу, появился Янь Цзэ.
Он выглядел так, будто его насильно вытащили из гроба: под глазами — тёмные круги, волосы — как соломенное гнездо, на нём — сползающие штаны и длинная мешковатая футболка. Он шатался, входя через переднюю дверь.
Хотя это и не оговаривалось прямо, в школе, где успех в учёбе решал всё, ученики-отличники, сидевшие в первых рядах, и те, кто попал в школу благодаря родительским деньгам и сидел сзади, чётко делились на два лагеря и не мешали друг другу в учёбе.
Например, приходя на утреннее чтение:
Отличники всегда входили через переднюю дверь, тогда как «платные» ученики, часто опаздывая и нарушая дисциплину, из вежливости проходили через заднюю, чтобы не мешать первым.
Но в первый же день после перевода Янь Цзэ нарушил это негласное правило.
Чтение в седьмом классе на миг замерло.
Янь Цзэ этого даже не заметил. Он зевнул, его миндалевидные глаза были полусонные, будто пьяные. Он лениво оглядел класс, и как только взгляд упал на Се Тинсюэ, мгновенно проснулся, приподнял бровь и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.
Он обошёл учительский стол и уверенно прошёл мимо Тинсюэ, слегка растрепав ей волосы, после чего, довольный, засунул руки в карманы и направился к задней двери.
Чтение в первых рядах прекратилось. Все обернулись на ошеломлённую Се Тинсюэ, а затем снова зашумели.
— …Руки бы отбить, — прошипел Мэй Цзянь.
http://bllate.org/book/7987/741266
Готово:
