Несколько последних дней Фу Гуй наконец-то завершил все дела, требовавшие его внимания, и мечтал лишь об одном — хорошенько выспаться. В три часа ночи раздался звонок. Сонный Фу Гуй проигнорировал его, но звонок не умолкал. Раздражённый, он резко схватил телефон и отключил вызов.
Он уже собирался снова уснуть, как звонок раздался вновь, упрямо испытывая его терпение. Фу Гуй машинально ответил:
— Кто это?
С другого конца провода радостно прозвучало:
— Это я, Бро! Когда ты возвращаешься? Давай сходим куда-нибудь!
Если бы Бро стоял перед ним в этот момент, Фу Гуй бы точно избил его до состояния свиной головы и швырнул телефон прямо в рожу.
— Бро, ты вообще понимаешь, что у меня сейчас три часа ночи? Не мог бы ты просто отправить мне сообщение или подождать хотя бы шесть часов, прежде чем звонить? Ты знаешь, к чему приводит нарушение моего сна. Если у тебя нет веской причины, я сам не знаю, на что способен в таком состоянии.
Даже через океан Бро почувствовал дрожь в коленках.
— Прости! Пожалуйста, выслушай меня, я всё объясню! Несколько дней назад я зашёл в бар выпить и там совершенно случайно познакомился с одним парнем. Поговорили немного, а потом выяснилось, что он мой однокурсник — мы оба учились на юридическом! Он пару лет назад открыл совместную юридическую фирму и предложил мне пройти у них стажировку. Я сразу согласился!
— Это действительно отличная новость. Поздравляю. Но в следующий раз, когда захочешь сообщить мне что-то хорошее, посмотри, пожалуйста, на время. Иначе, когда я вернусь, лично научу тебя уважать чужой сон, — сказал Фу Гуй мягко, но в его словах сквозила угроза, от которой Бро задрожал ещё сильнее.
— Э-э… Не вешай трубку! У меня есть ещё одна хорошая новость!
Бро уже было собрался сказать: «Угадай!», но тут же вспомнил, как Фу Гуй хмурится и пронзительно смотрит на него — и по коже пробежал холодок.
— Я проработал там три дня и заметил, что прямо под их офисом находится аудиторская фирма. Говорят, они сейчас набирают стажёров. Тебе не интересно? Можешь пожить у меня какое-то время. Будем вместе ходить на работу: один — будущая суперзвезда юриспруденции, другой — сертифицированный бухгалтер высшей категории. Мы станем непобедимой командой!
Фу Гуй фыркнул:
— Ладно, на этот раз спасибо тебе огромное. Сейчас же забронирую билет. Отправлю тебе расписание рейса — встреть меня в аэропорту.
Даже если бы никто этого не видел, Бро всё равно гордо похлопал себя по груди:
— Обязательно выполню задачу! Больше не буду мешать тебе спать. Спокойной ночи!
Разбуженный Фу Гуй уже не мог уснуть. Он начал собирать вещи, открыл ноутбук, заказал авиабилет и отправил Бро детали перелёта. Впервые приезжая в дом однокурсника и планируя остаться там надолго, он решил взять с собой подарки — китайские сувениры и деликатесы.
В семь утра, позавтракав, Фу Гуй сел в машину и поехал по Киото, тщательно выбирая подарки. В итоге он купил: картину с изображением пионов в технике гунби, ручной двусторонний вышитый веер, коробку зелёного чая бислоучунь, набор фарфоровой посуды с сине-белым узором и маску для пекинской оперы. Всё это аккуратно упаковал в чемодан.
Фу Гуй написал своим друзьям, что скоро улетает обратно в Америку, и те в ответ застонали: ведь они даже толком не успели повидаться! Четверо друзей заказали банкет в ресторане, чтобы попрощаться с Фу Гуем, а потом целый день пели в караоке.
На следующий день Фу Гуй вылетел в Сан-Франциско, штат Калифорния. Едва он вышел из зала прилёта, как увидел Бро с табличкой, на которой кривыми иероглифами было написано: «Фу Гуй». Заметив Фу Гуя, Бро радостно замахал табличкой, будто боялся, что тот его не заметит.
Бро подъехал на своей старенькой подержанной пикапе, чтобы забрать гостя. Подъехав к дому, он пару раз громко гуднул, и, словно по договорённости, вся его семья вышла встречать Фу Гуя с табличкой: «Welcome, Фу Гуй».
Бро начал представлять своих родных: его отец Питер выглядел как настоящий медведь, а мать Элир была потрясающе красива — молодая и стройная, совсем не похожая на женщину, у которой двое детей. Его младшая сестра Солир унаследовала лучшие черты обоих родителей и была настоящей красавицей.
Питер и Элир оказались очень гостеприимными и тепло приветствовали Фу Гуя. Бро взял чемодан и потянул Фу Гуя наверх, на чердак.
— Вот твоя кровать. Теперь мы будем жить в одной комнате. Завтра подготовь резюме и иди на собеседование. Я уже поговорил с Моисеем из аудиторской фирмы внизу — покажи себя с лучшей стороны.
Когда родители Бро узнали, что их сын приглашает друга пожить у них, Питер достал из сарая старую односпальную кровать Бро, вынес её во двор, и Бро сам отмыл её, заново покрасил и купил новые простыни и пододеяльник. Для семьи это было почти невероятно: ведь Бро тратил деньги только на красивых женщин и родных, да и то исключительно на красивых женщин! Ещё более поразительно, что он убрал свой хаотичный, никогда не прибираемый чердак в стиле «нью-вейв», превратив его за целый день в образцово-аккуратную комнату. Более того, он сложил все свои прежние «сокровища» в картонную коробку, запечатал её скотчем и спрятал в сарай.
Мир, казалось, перевернулся. Родные никак не могли понять, когда же их сын стал «мастером по дому». На вопрос об этом Бро ответил: «Если вас будет постоянно заставлять трудиться человек, которому вы не можете противостоять, рано или поздно и вы получите это звание». Он даже начал подозревать, что у Фу Гуя серьёзное стремление к чистоте.
Всё это лишь усиливало любопытство семьи Бро. Как же так получилось, что их вечный ловелас вдруг изменился до неузнаваемости? Это казалось ещё более фантастичным, чем победа злодея над супергероем.
Бро из последних сил навёл порядок в комнате. Ведь ещё в квартире Фу Гуй безжалостно критиковал его за беспорядок. А теперь, пригласив друга к себе домой, Бро, лёжа в постели и оглядывая своё «художественно оформленное» гнездо, вдруг вскрикнул от ужаса и бросился приводить всё в порядок до приезда Фу Гуя.
Когда семья Бро увидела Фу Гуя впервые, все их сомнения мгновенно развеялись. Такое прекрасное, обаятельное восточное лицо! Все единодушно решили, что Фу Гуй — парень Бро. Оказывается, за один семестр их сын не только изменился внешне, но и сменил ориентацию!
Элир грустила всего минуту, после чего была полностью покорена внешностью Фу Гуя. Увидев, как её «зверь» ведёт Фу Гуя в комнату, она тут же вспомнила такие слова, как «лицемерие», «недостойные намерения» и «тайные планы». Глядя на ангельски красивого, скромного и тихого Фу Гуя, она едва сдерживалась, чтобы не уничтожить Бро на месте. «Спокойно, — напоминала она себе, — Бро — мой родной сын. Мой собственный сын!»
Элир уже собиралась вмешаться, чтобы помешать «недостойным действиям» сына, но через пять минут оба спустились вниз. Элир удивлённо воскликнула:
— Уже?!
Неужели всё закончилось меньше чем за пять минут? Она многозначительно посмотрела на сына, решив, что тот оказался несостоятелен в постели.
— Ты думаешь, осмотр комнаты занимает много времени? — возмутился Бро. — Мам, давай уже обедать, я умираю с голоду!
Элир облегчённо выдохнула: значит, её сын не так уж и скор. Но в то же время ей стало немного жаль, что между ними ничего не произошло.
В Америке любят устраивать барбекю, и это самый популярный способ приготовления пищи по всей стране. Чтобы встретить Фу Гуя, Питер вынес на улицу гриль и электрическую плиту, а Элир закупила массу мяса и свежих овощей.
Главное отличие американского барбекю от китайского в том, что здесь готовят крупные куски мяса целиком, просто смазывая соусом, тогда как в Китае всё режут на мелкие кусочки. Открытый гриль — это всегда весело. На этот раз они даже жарили маршмеллоу и капкейки!
После ужина Фу Гуй помог семье убраться, и Бро носился туда-сюда, выполняя любую просьбу друга быстрее, чем послушная собака. Видя, какое почётное положение занимает Фу Гуй в доме, Солир тайком решила задобрить будущую «невестку». Лишь спустя долгое время она поняла, что совершила огромную ошибку.
Когда уборка закончилась, Фу Гуй поднялся наверх и принёс вниз подарки. Американцы обычно сразу распаковывают подарки и благодарят дарителя. Фу Гуй вручил Питеру коробку бислоучуня и комплект фарфоровой посуды с сине-белым узором, Элир — картину с пионами в технике гунби. Родители были в восторге от таких экзотических подарков.
Солир распаковала свой подарок — ручной двусторонний вышитый веер. Увидев такую изящную вещицу, она взвизгнула от восторга. Бро получил маску для пекинской оперы и тут же надел её, не желая снимать. Получив такие необычные подарки, вся семья была счастлива, а Питер с Элир стали ещё больше одобрять Фу Гуя: такой вежливый и учтивый юноша!
Во время беседы семья Бро убедилась, что Фу Гуй легко общается на любые темы, и разговор с ним получился очень приятным и непринуждённым. Время пролетело незаметно. Элир уже мечтала увести Фу Гуя и своего глупого сына прямо в церковь к пастору, чтобы те произнесли: «Я согласен».
Ведь Фу Гуй явно был «дефицитным товаром» на рынке. Глядя, как обычно сообразительный Бро ведёт себя рядом с ним, как деревянный, Питер дал конструктивное предложение: пусть Бро проводит Фу Гуя прогуляться — тот привык гулять после еды.
Бро показал Фу Гую окрестности, местные магазины и жилые дома. По пути они здоровались с соседями и знакомыми, но Бро даже не заметил, как лишился звания «ловеласа». В глазах окружающих он уже носил новый ярлык: «гей». Это в будущем сильно осложнило ему ухаживания за девушками.
Вечером Фу Гуй принял душ и сел за ноутбук читать материалы. Бро спустился на кухню за парой банок пива. Открыв дверь, он чуть не упал — прямо у порога стояла его сестра Солир.
— Ты чего не спишь? Что подслушиваешь? — подозрительно спросил он.
— Я… я хотела спросить, не хочет ли Фу Гуй фруктов? — запнулась Солир.
— А где сами фрукты? Давай сюда, — потребовал Бро.
— Они ещё на кухне. Я сначала хотела узнать, хочет ли он, а потом уже нарезать, — быстро ответила Солир.
Фу Гуй вежливо отказался.
Бро всё ещё сомневался: его сестра явно что-то задумала, но доказательств у него не было. Если бы он знал китайскую поговорку: «Беспричинная услужливость — признак скрытых намерений», он бы сразу всё понял.
Спустившись вниз, Бро взял из холодильника две банки ледяного пива и уже собирался подниматься наверх, как вдруг увидел тень за столом. Испугавшись, он пригляделся — это была его мама Элир.
Не успел Бро спросить, что она делает в таком часу, как Элир, увидев пиво в его руках, сразу подумала о «пьянстве и разврате».
— Двух банок хватит? — тихо и многозначительно спросила она.
Бро забыл, зачем вообще спускался, и теперь хотел лишь поскорее вернуться в свою комнату и сделать глоток пива, чтобы успокоиться. После странного поведения матери и сестры он чувствовал себя крайне неловко и, не найдя объяснений, быстро пошёл наверх.
Там его уже поджидал отец Питер. Он кашлянул, быстро сунул Бро коробку и торопливо сказал:
— Будь осторожен!
И, используя свою массивную фигуру с неожиданной ловкостью, Питер юркнул мимо сына и скрылся в темноте.
Бро, ничего не понимая, вернулся в комнату с коробкой в руках.
Фу Гуй, увидев это, пристально уставился на коробку. Бро сам не знал, что ему вручили отец. Он заглянул внутрь — и молчаливая неловкость повисла в воздухе.
Фу Гуй кашлянул, чтобы разрядить обстановку, и спокойно сказал:
— Я понимаю, что молодым людям ночью бывает трудно уснуть. Не переживай, я всё понимаю. Но если тебе нужно… лучше сходи в ванную и разберись сам.
— Чёрт! — Бро швырнул коробку на пол и начал яростно топтать её ногами.
Только теперь до его заторможенного сознания дошло: подслушивающая сестра, многозначительные намёки матери, предостережение отца и утешение Фу Гуя — всё это имело один и тот же смысл.
На следующее утро Бро, с красными от бессонницы глазами, сел за завтрак и торжественно объявил семье:
— Между мной и Фу Гуем ничего нет! Мы просто друзья!
Увидев, что родные всё ещё не верят, он ещё громче закричал:
— Это огромное недоразумение! Я могу всё объяснить! Не то, что вы думаете!
Но его слова никого не убедили. В их глазах читалась лишь поддержка и понимание:
«Не волнуйся, мы тебя не осуждаем. Мы тебя принимаем таким, какой ты есть. Ты всё ещё наш любимый сын (брат)! Мы открытые люди и поддерживаем тебя!»
http://bllate.org/book/7982/740945
Готово:
