× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пристегни ремень.

Лу Мэн вдруг спохватилась — надо бы позвонить домой. Она взяла у Цзи Хэна рюкзак, достала телефон и набрала номер. Пока звонок не соединился, рядом раздался его голос:

— После ужина я отвезу тебя домой.

— А, хорошо.

Лу Мэн кивнула и доложила Лу Цзяньго обстановку.

Цзи Хэн жил довольно далеко, и машина ехала долго, прежде чем наконец въехала в жилой комплекс. Территория оказалась ухоженной: повсюду зелень, цветы, а посреди двора даже раскинулось искусственное озеро с прозрачной водой.

Автомобиль остановился у подъезда одного из домов. Взяв за руку Лу Линя, все трое поднялись в квартиру.

Цзи Хэн жил на двенадцатом этаже, так что пришлось воспользоваться лифтом.

Едва двери закрылись, Лу Мэн не удержалась и начала наблюдать за выражением его лица: а вдруг у него снова случится приступ?

— Что? У меня на лице цветы выросли? — вдруг обернулся он.

Их взгляды встретились — и Лу Мэн, как всегда в таких случаях, покраснела.

Как же неловко — поймали на том, что подглядываешь!

Она отрицательно мотнула головой и отвела глаза в сторону.

Цзи Хэн поднял глаза и увидел, как она уставилась в стену лифта, всё ещё с лёгким румянцем на щеках — будто только что созревшее яблоко. В следующее мгновение двери распахнулись, и он лёгким хлопком по плечу дал ей понять, чтобы шла за ним.

Квартира Цзи Хэна была просторной и светлой. Едва переступив порог гостиной, Лу Мэн заметила у стены три картины в стиле тушевой живописи с пейзажами. Рядом стоял глубокий серый тканевый диван. Лу Линь, едва оказавшись внутри, сразу же бросился на него и, вытащив из-под журнального столика пульт, приготовился включать телевизор.

— Что будешь пить? — раздался голос Цзи Хэна. Он положил её рюкзак на диван и направился на кухню.

Лу Мэн подумала и последовала за ним:

— Просто воды.

— Хорошо.

Она наблюдала, как он достал из верхнего шкафчика стакан, подошёл к электрочайнику и налил ей кипяток. Поставив стакан на столешницу перед ней, Цзи Хэн надел фартук.

— Что приготовить? Говори.

— Ты умеешь готовить? — Лу Мэн смотрела на него, как на открытие нового континента, глаза её сияли.

От такого взгляда Цзи Хэну даже голова закружилась. Он слегка приподнял подбородок и с гордостью произнёс:

— У меня уровень шефа.

Сейчас он казался куда мягче и добрее — в домашнем фартуке, с лёгкой улыбкой обсуждал с Лу Мэн блюда:

— Нет ничего, чего бы я не смог приготовить.

— Правда? — в её глазах читалось восхищение.

— Ага, — кивнул он и подошёл к холодильнику за ингредиентами.

Лу Мэн последовала за ним.

— Подойди сюда, — вдруг сказал Цзи Хэн и поставил её перед холодильником так, что она оказалась лицом к дверце, а он — позади. Одной рукой он положил ладонь ей на плечо, другой указал на овощи и фрукты внутри.

— Баклажаны в соусе?

— Можно.

В следующую секунду крупный баклажан оказался у неё в руках.

— Брокколи по-корейски?

— Окей.

Тут же к баклажану добавился ещё и кочан брокколи. Лу Мэн стояла, держа в одной руке огромный баклажан, в другой — кочан брокколи, и чувствовала себя полной идиоткой.

Цзи Хэн это тоже заметил, но в его глазах она выглядела не глупо, а мило.

Взяв ещё курицу и огурцы, он решил, что продуктов достаточно, закрыл дверцу холодильника и направился к раковине. Но, почти дойдя до неё, вдруг вспомнил что-то и вернулся обратно.

Лу Мэн уже положила баклажан и брокколи в раковину и с недоумением смотрела на него.

Цзи Хэн вытащил из холодильника ярко-красный пакет. Приглядевшись, Лу Мэн поняла — это клубника.

Найдя стеклянную миску, он высыпал туда ягоды, промыл под краном и протянул ей:

— Десерт после ужина.

Надо признать, такой десерт ей очень понравился. Улыбнувшись, она поставила миску в сторону и подошла помочь ему мыть овощи.

Цзи Хэн мягко отстранил её:

— Я сам справлюсь.

Лу Мэн не согласилась — ей было неловко стоять в стороне.

Не выдержав её упрямства, он выдвинул ящик и достал для неё пару новых резиновых перчаток.

— Вода холодная. Девушкам не стоит часто касаться холодной воды.

— Хорошо, — кивнула она, потренировалась сжимать пальцы в перчатках и взяла баклажан под кран. Его гладкая поверхность легко отмылась за полминуты, после чего она положила его на разделочную доску.

Затем настала очередь брокколи.

Сначала нужно было разобрать кочан на соцветия, а потом тщательно промыть холодной водой. Когда она уже наполовину закончила, рядом вдруг появилась рука с пачкой соли.

— Замочи в солёной воде, иначе можешь проглотить червячков.

Червячки…

Лицо Лу Мэн мгновенно побледнело. В голове уже рисовались десятки жутких образов.

Нахмурившись, она взяла у Цзи Хэна соль и высыпала почти полпачки. Только после этого почувствовала облегчение и с облегчённым вздохом отошла в сторону.

Цзи Хэн всё это время наблюдал за ней и не удержался от улыбки.

Ведь это же всего лишь маленькие червячки — неужели так страшно?

После того как они вымыли все овощи, Цзи Хэн взял нож и начал нарезать. Лу Мэн, зная, что её навыки резки оставляют желать лучшего, просто стояла рядом и смотрела на миску с брокколи, замоченной в солёной воде.

Сначала всё было спокойно — на поверхности ничего не появлялось. Но постепенно картина изменилась.

Один за другим на поверхность начали всплывать крошечные червячки, некоторые даже весело плавали в воде.

Лу Мэн мгновенно почувствовала себя плохо. Побледнев, она поставила миску перед Цзи Хэном:

— Это… это ты уж сам разбирайся.

— Что случилось? — спросил он, хотя прекрасно знал ответ.

— Я… мне срочно в туалет, — бросила она, сорвала перчатки и, не раздумывая, выбежала из кухни.

Когда Лу Мэн увидела сообщение от Цзи Хэна, прошло уже несколько часов.

Она пообедала и сразу легла спать, проспала до трёх часов дня. Прислонившись к изголовью кровати, она взяла в руки телефон и задумалась над его последним сообщением.

Он написал, что выгнал её не просто так, а по какой-то причине.

Неужели из-за его сестры?

Раздражённая, она даже не ответила и швырнула телефон на кровать, после чего подошла к шкафу выбирать наряд. Завтра предстояла встреча одноклассников, а она так и не решила, во что пойдёт.

Покрутившись перед зеркалом, выбрала клетчатое платье.

В восемь вечера ей позвонила Чжоу Син:

— Завтра после обеда заходи ко мне в офис. Как только я закончу работу, пообедаем вместе и сразу поедем в караоке.

Лу Мэн не возражала и согласилась.

— Эй, ты что, заболела? Голос такой вялый.

— Нет… Просто немного расстроена, — почесав затылок, Лу Мэн села на край кровати, всё ещё держа за ухо плюшевого медведя.

— Что? Твой идол снова не обновлял «Вэйбо» несколько дней? — Чжоу Син уже почти знала её наизусть и обычно угадывала с первого раза. Но на этот раз ошиблась.

Услышав от Лу Мэн «нет», Чжоу Син почувствовала, что что-то не так.

Обычно эта девчонка весела, как сумасшедшая, а тут вдруг расстроилась — в чём дело?

Лу Мэн честно ответила:

— Меня сегодня утром выгнали из чужого дома… Впервые такое.

Чжоу Син была вспыльчивой. Услышав фразу «выгнали из дома», она тут же вспыхнула:

— Кто?! Кто посмел тебя выгнать?!

— Цзи Хэн, — голос Лу Мэн дрожал от обиды. — Всё было хорошо, но вдруг он ни с того ни с сего выставил меня за дверь. Потом прислал извинения в «Вичате», но не объяснил причину…

— Погоди-погоди, — Чжоу Син растерялась. — Ты сказала, что тебя выгнал Цзи Хэн?

— Да, я…

— Стоп! Вы что, расстались?

Лу Мэн на мгновение онемела. Какие расстались? Они же никогда и не встречались!

Она так и сказала Чжоу Син, отчего та окончательно растерялась.

Выходит, всё это время они вели себя так, будто встречаются, но на самом деле… ничего не было?

— Ну… сама не знаю, что и думать… — пробормотала Лу Мэн. — Просто как-то незаметно всё стало таким… близким. А когда мы прикасались друг к другу, у меня в голове иногда мелькали странные мысли…

Чжоу Син была в полном отчаянии. Эта обычно сообразительная девчонка в самый важный момент стала полной дурой!

Вздохнув, она спросила:

— А как ты себя чувствовала до того, как он тебя выгнал?

Лу Мэн задумалась и ответила:

— Очень… очень радостно.

— А после того, как выгнали?

— Конечно, расстроилась.

— И теперь тебе всё безразлично, будто сил совсем нет?

— Похоже… да…

— Поздравляю, ты, скорее всего, влюбилась в Цзи Хэна.

Лу Мэн: «…»

Даже повесив трубку, она ещё долго сидела в оцепенении.

Чжоу Син сказала, что она влюблена в Цзи Хэна? Но… разве она сама этого не замечала?

Всю ночь Лу Мэн так и не ответила ему.

Цзи Хэн, впервые испытав такое раздражение, перевернулся на кровати — сна ни в одном глазу.

Не выдержав, он снова взял телефон:

[Спишь?]

Ответа не последовало.

[Спокойной ночи.]

Всё так же — тишина.

Вздохнув, он швырнул телефон в сторону, сбросил одеяло и встал.

Подойдя к балкону в гостиной, он достал сигареты и зажигалку, прикурил и оперся на перила.

Одну за другой… пока у его ног не образовалась целая горка окурков.

На следующий день Цзи Хэн встал очень рано. После утренних процедур он приготовил завтрак для Лу Линя. Малыш как раз вышел из комнаты и, увидев аппетитную еду на столе, чуть не пустил слюни.

— Ешь побольше. После завтрака отвезу тебя на занятия, — сказал Цзи Хэн, садясь за стол и листая «Вэйбо» на телефоне.

Он всё время смотрел в экран и даже не притронулся к еде.

Лу Линь широко раскрыл глаза, взял с тарелки варёное яйцо и протянул ему:

— Дядя, а ты сам поешь?

— Ешь сам. У меня нет аппетита, — ответил Цзи Хэн и вернул яйцо обратно.

Лу Линь не понял, но настаивать не стал и молча принялся за свой завтрак.

А Цзи Хэн продолжал листать страницу Лу Мэн в «Вэйбо».

Он надеялся найти хоть что-то, что помогло бы понять её настроение.

Наконец, после долгих поисков, появился новый пост: текст и фотография.

Као Юйюй: Сегодня встреча одноклассников! [doge][кролик]

На фото — она и Цзи Муян.

Лу Мэн не ожидала, что Цзи Муян приедет так рано — уже в восемь утра он звал её на прогулку. Она только что позавтракала и не могла бегать или прыгать, поэтому они просто неспешно гуляли по двору.

Цзи Муян пообещал устроить ей сюрприз на вечерней встрече.

Лу Мэн отреагировала без энтузиазма и попросила его не выкидывать никаких глупостей.

http://bllate.org/book/7981/740883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода