× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это же совсем из области фантастики!

Вспомнив об этом, Чжоу Син вдруг оживилась:

— После того как ты ушла в тот раз, я спросила у коллеги — так вот, тот парень вообще не подписывал контракт! Похоже, стороны не договорились, и он просто ушёл.

— Тогда…

— Кто именно из блогеров — не знаю. Мой коллега тоже не в курсе, — продолжила Чжоу Син.

— Ладно, понятно, — с лёгким разочарованием отозвалась Лу Мэн, недовольно поджав губы.

Ей-то было очень любопытно узнать, кто он такой.

Положив трубку, Лу Мэн задумчиво уставилась в окно. «Кто же всё-таки этот Цзи Хэн? Как он поживает? Боль на лице ещё не прошла?»

Может, пригласить его пообедать?

«Нет, подожду, пока нога полностью заживёт», — решила она, мотнула головой и включила компьютер, чтобы заняться делами. Несмотря на неудобства с ногой, работу искать всё равно надо. Только она вошла в QQ, как сразу увидела сообщение от Чжоу Син — та прислала рекламный буклет танцевальной студии и предложила попробовать устроиться туда, как только Лу Мэн поправится.

[Чжоу Син]: Ты же так любишь танцы! Почему бы не стать преподавателем? Условия там отличные, зарплата неплохая, да и гораздо свободнее, чем работать школьным учителем.

Лу Мэн взглянула на цифры в буклете — сердце забилось быстрее.

Лу Мэн училась на четвёртом курсе педагогического университета, но одновременно была страстной любительницей танцев. В свободное время она записывала видео и выкладывала их в сеть. Сначала это было просто хобби, ради развлечения, но постепенно её канал начал набирать популярность. Зрители росли как на дрожжах, подписчиков становилось всё больше, и вскоре она обрела определённую известность.

У неё уже было несколько десятков тысяч подписчиков в Weibo, и иногда ей даже поступали предложения выступить на мероприятиях.

Но Лу Мэн вежливо отказывалась от всех.

Она никогда не собиралась зарабатывать на танцах — для неё это было лишь увлечение. Её истинная цель — стать школьным учителем и получить надёжную, стабильную работу.

Однако теперь эта перспектива ускользала всё дальше, и она начала серьёзно обдумывать слова Чжоу Син.

«Всё-таки преподаватель танцев — тоже учитель. Родители, наверное, не будут возражать?» — подумала она, хотя сама чувствовала, что между этими профессиями есть существенная разница.

«А если сначала устроиться, а потом уже сказать?»

«Нет, так меня точно отругают!»

«Ах, что же делать?!» — чуть не в отчаянии воскликнула Лу Мэн. Она сама обожала танцы, но боялась, что родители сочтут это бездельем.

«Ладно, будь что будет. Жизнь хоть раз должна идти по моему выбору. Попробую — не получится, тогда подумаю дальше».

В мае маленький Лу Линь уже в одной футболке чувствовал жару. Он основательно откусил от эскимо и принялся стучать кулачками в дверь квартиры:

— Дядя! Дядя! Я пришёл к тебе играть!

— Дядя! Открывай скорее, я сейчас расплавлюсь!

Цзи Хэн спал, но, услышав стук, немедленно вскочил с кровати и раздражённо провёл рукой по волосам.

«Кто это так рано ломится?»

Только он открыл дверь, как к нему тут же прилип мягкий комочек — малыш обхватил его за ногу, и мороженое оставило маслянистый след на брюках.

— Дядя, я так по тебе соскучился! — воскликнул Лу Линь.

Цзи Хэн моргнул, и взгляд его невольно смягчился.

— Сегодня почему один? — улыбнулся он, присев на корточки, чтобы быть на одном уровне с ребёнком.

Мальчик обиженно надул губы:

— Мама сказала, что у неё сегодня куча дел, поэтому она оставила меня у тебя. И я должен остаться ночевать!

Голосок дрожал, глазки уже наполнялись слезами.

Зная, что сестра — настоящий трудоголик, Цзи Хэн ничуть не удивился. Он ласково потрепал племянника по голове:

— Ну-ну, не плачь. Ведь ты же настоящий мужчина!

— Да! Я знаю! — мальчик решительно втянул нос и сдержал слёзы.

— Вот и молодец, — одобрительно кивнул Цзи Хэн и потянул его за руку внутрь. — Ты завтракал? Дядя приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

Услышав о еде, малыш сразу повеселел — все обиды как рукой сняло. Он болтал, тряся дядины руки:

— Я хочу октапусики, картошку фри, гамбургер! А ещё я видел, рядом с твоим домом открылся новый KFC! Может, сходим?

Он с надеждой заглянул дяде в глаза.

— Нет! — Цзи Хэн отрезал без колебаний. — Это всё вредно. Сейчас сделаю тебе нормальный завтрак.

— Ууу… — малыш сразу сник, словно подвядший цветок.

Цзи Хэн покачал головой, но в глазах не было и тени смягчения.

«Не пойму, почему современные дети так обожают эту ерунду».

Умывшись в ванной, он направился на кухню, надел фартук и принялся готовить. Лу Линь уселся на табуретку рядом и, жуя мороженое, невнятно спросил:

— Дядя, а что ты мне делаешь?

— Яичницу, — ответил Цзи Хэн, равномерно распределяя масло по сковороде.

— Ох… — разочарованно протянул малыш и осторожно добавил: — А в KFC всё-таки нельзя?

— Нельзя, — отрезал Цзи Хэн, снова превратившись в холодного чужака.

Мальчик испугался и замолчал. Такой дядя страшен — лучше вести себя тихо.

Цзи Хэн отлично готовил и делал это очень быстро. Вскоре на столе уже стояли две порции завтрака. Дядя с племянником уселись за стол и сосредоточенно ели.

Откусив кусочек яичницы, Лу Линь вдруг сказал:

— А, дядя, я записался на дополнительные занятия!

— На дополнительные? — Цзи Хэн нахмурился. В детском саду и какие ещё занятия?

— Да! — малыш энергично закивал. — Я видел, что Сяо Минь тоже ходит. Мы даже записались в одну танцевальную группу!

Он заулыбался, даже немного смутившись.

«А, ну это кружок», — облегчённо выдохнул Цзи Хэн.

Этот сорванец и вправду не промах — в таком возрасте уже метит на девочку!

Он не удержался и рассмеялся.

— Эй, дядя, не смейся! — возмутился Лу Линь. — Что тут смешного?

Цзи Хэн тут же перестал.

Мальчик обрадовался и принялся трясти его за руку:

— Дядя, пойдёшь со мной на занятие? Я покажу тебе Сяо Минь! Она такая красивая!

Цзи Хэн устало провёл ладонью по лицу:

— Отвезу — да. Смотреть на Сяо Минь — нет. Мне совершенно неинтересны чужие дети.

С поиском работы преподавателя танцев у Лу Мэн всё шло гладко. Сначала она позвонила в студию, и менеджер по найму предложил выбрать удобное время для собеседования. Но нога ещё не до конца зажила, и танцевать в полную силу она не могла. Тогда Лу Мэн отправила им видео со своим старым выступлением.

Через некоторое время менеджер сообщил, что контракт можно подписывать прямо сейчас — пусть заходит в удобное время. Лу Мэн не стала долго раздумывать и решила отправиться туда уже на следующее утро.

«Лучше сделать всё быстро, пока ничего не помешало».

— Ты собираешься куда-то? — спросил отец за завтраком. — Тогда я тебя отвезу.

Лу Мэн тут же отказалась. Если он поедет вместе, план «сделать сначала, а потом рассказать» провалится.

— Не нужно, пап, я на такси поеду. Скоро вернусь.

Лу Цзяньго не согласился:

— Ты же хромаешь! Лучше я с тобой.

Он уже потянулся за ключами от машины, но дочь встала и решительно остановила его:

— Да всё в порядке! Я даже станцевать могу!

И, чтобы доказать слова, она запрыгала по комнате в стиле «Четыре маленьких лебедя».

— Да ты совсем с ума сошла! — всполошился отец и потащил её обратно на стул. — Только нога зажила, а ты уже носишься! Никогда ты меня не успокоишь!

— Лу Цзяньго, хватит! — вмешалась Чжао Юнься. Она налила дочери кашу и поставила перед ней. — Дочери уже за двадцать, она сама знает, что делает. Не надо обращаться с ней, как с шестилеткой.

— Да, пап, — подхватила Лу Мэн, усиливая натиск. — Я абсолютно здорова! Сама съезжу и скоро вернусь.

— Через два часа… нет, через час!

— И куплю тебе твою любимую утку с рынка! — прищурилась она, глядя на отца с надеждой.

— Ладно, ладно! — махнул он рукой. — Езжай, но как закончишь — сразу домой!

— Обязательно! — закивала Лу Мэн. — Обещаю!

Лу Цзяньго брезгливо скривился.

Выйдя из подъезда, Лу Мэн поймала такси и назвала адрес. Машина быстро тронулась.

Студия находилась недалеко — минут тридцать езды. Располагалась она на первом этаже бизнес-центра. Выходя из такси, Лу Мэн заметила за окном движущиеся силуэты.

Помещение было светлым, просторным и оформлено со вкусом. Стоя на улице и разглядывая интерьер, Лу Мэн почувствовала лёгкое волнение и радость.

«Похоже, я приняла правильное решение».

Жить за счёт своего увлечения — какое необычное ощущение!

— Вы, наверное, госпожа Лу? — раздался женский голос за спиной.

Лу Мэн обернулась и увидела женщину в строгом костюме.

— Да, это я. А вы…?

— Меня зовут Лю Мэйцэнь. Мы с вами разговаривали по телефону…

— А, мисс Лю! — смутилась Лу Мэн. — Простите, не узнала вас по голосу.

— Ничего страшного, — улыбнулась Лю Мэйцэнь. — Вы уже определились? Мы можем подписать договор прямо сейчас.

— Отлично, я готова, — кивнула Лу Мэн и последовала за ней в кабинет.

— Дядя! Дядя!

Спустя некоторое время после ухода Лу Мэн на том же месте появились двое мужчин — взрослый и ребёнок. Лу Линь крепко держал дядю за руку и весело болтал:

— Я записался в детскую группу! Теперь куда нам идти? Тут столько дверей!

— Сюда, — Цзи Хэн осмотрелся и направился к одной из дверей.

В новой обстановке малыш был вне себя от любопытства — бегал по залу, рассматривал всё подряд. Цзи Хэн мягко, но твёрдо остановил его:

— Не бегай. Это невежливо.

Голос дяди стал ледяным, и мальчик тут же замер.

— Какой послушный ребёнок! — восхитилась преподавательница. Малыш был настолько мил, что она не удержалась и несколько раз погладила его по голове.

Затем она положила перед Цзи Хэном проспект и начала рассказывать о программах и ценах.

— У нас три варианта абонементов. Разные цены, разные педагоги… — говорила она, но взгляд её постоянно скользил по лицу этого симпатичного родителя.

«Какой красавец! Даже с такой короткой стрижкой!»

В отличие от неё, Цзи Хэн внимательно изучал брошюру. Через мгновение его длинный палец указал на пункт «годовой абонемент». Голос его оставался вежливым, но отстранённым:

— Возьмём этот. Спасибо.

http://bllate.org/book/7981/740866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода