× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько здоровенных детин вломились в квартиру Чу Цзюньцзе, перевернули всё вверх дном и пинками разбросали мебель по комнате. Главарь огляделся и с холодной усмешкой произнёс:

— Неплохо устроился! Сколько платишь за аренду? Наверняка немало… А ведь у тебя есть деньги — только не хочешь отдавать нам!

Он резко пнул Чу Цзюньцзе, и тот рухнул на пол.

Лицо Чу Цзюньцзе покраснело от страха. Он судорожно свернулся калачиком:

— У меня правда нет столько денег! Вы требуете сразу четыре миллиона — у меня нет такой суммы! Всё, что есть, — это десяток-другой тысяч! Честно! Дайте мне немного времени, я обязательно достану!

Проклятая сука Лу Кэсинь до сих пор не перевела деньги… Да она что, хочет умереть?!

— Не трать моё время! — придавил его главарь. — Принеси деньги прямо сейчас, иначе тебе не поздоровится! Знаешь, что бывает с теми, кто берёт у меня в долг на игрушки и не может вернуть? Я сделаю так, что им всю жизнь не сладится!

— Знаю, знаю! Братан, я сейчас же найду деньги, прямо сейчас! — запинаясь, заверил Чу Цзюньцзе и тут же набрал номер Лу Кэсинь.

Но сколько бы он ни звонил, в ответ звучало лишь: «Абонент временно недоступен».

Только теперь до него дошло — его занесли в чёрный список.

— Эта тварь… — прошипел он сквозь зубы. — Как она посмела!

Он тут же решил отправить те самые фотографии!

Но как ни листал он галерею в телефоне — все снимки исчезли без следа.

— Что происходит, Чу Цзюньцзе? Ты нас разводишь? — прищурился главарь и схватил его за волосы.

— Нет, нет! — закричал Чу Цзюньцзе. — У меня есть сестра! Она знаменитость, Лу Кэсинь! Сейчас очень популярна! Пойдите к ней, она богатая… Она вам заплатит!

Главарь нахмурился и пнул его ещё раз:

— Ты думаешь, я дурак? У тебя сестра — Чу Сянь! Она регулярно тебе переводит деньги, верно? Пусть она и вытаскивает тебя из этой передряги.

Чу Цзюньцзе запаниковал. Чу Сянь? Нет! Если она узнает, то сама меня прикончит!

— Мы с Чу Сянь не ладим… Она только присылает мне деньги раз в месяц, но никогда не общается со мной и даже не признаёт меня своим старшим братом. Да и сейчас она за границей, не может вернуться!

Главарь усмехнулся:

— Зато деньги тебе присылает. Повезло тебе с сестрёнкой…

Он вырвал у Чу Цзюньцзе телефон и велел подручному позвонить Чу Сянь.

— Алло, госпожа Чу Сянь? Это друг Чу Цзюньцзе… Не волнуйтесь, ничего страшного. Просто ваш брат занял у нас четыре миллиона и уже несколько месяцев не может вернуть. До Нового года рукой подать — лучше бы не затягивать этот вопрос до праздников, согласны?

Чу Сянь, находившаяся за границей на съёмках, отошла в сторону и сжала телефон так, что костяшки побелели:

— Что вы хотите?

— Да ничего особенного. Долг — надо отдавать, разве не так? — усмехнулся мужчина. — Хотя мы и не ожидали, что у такого, как Чу Цзюньцзе, окажется такая выдающаяся сестра. Вы же звезда, зарабатываете кучу денег… Четыре миллиона для вас — сущие копейки.

Чу Сянь стиснула зубы. Она поняла: они уже знают её слабые места и собираются этим воспользоваться.

— Хорошо. Я заплачу, — решительно сказала она. — Но у меня тоже есть условие.

— За деньги можно всё обсудить, госпожа Чу. Говорите.

— Я добавлю вам ещё миллион, — спокойно произнесла Чу Сянь, — если вы упечёте Чу Цзюньцзе за решётку. На несколько лет хотя бы.

Мужчина присвистнул:

— Вы жестоки, госпожа Чу.

— Этого брата я больше не могу контролировать. Пусть им займутся другие, — сказала она без эмоций. — Вы получите деньги. Знаете правила?

— Конечно.

Чу Цзюньцзе и понятия не имел, что родная сестра только что продала его. Он радовался, что долг погашен, и теперь снова сможет свободно шляться по городу.

Коллекторы давно поняли: такие, как он, никогда не учатся на ошибках и всегда возвращаются к старому. Способов убрать его — хоть отбавляй.

Спешить некуда.

После ухода коллекторов Чу Сянь всё же позвонила брату:

— Как ты опять влип?! И зачем им звонить мне?!

Чу Цзюньцзе тоже был недоволен, но не смел показывать этого. Он знал, насколько безжалостна его сестра — она куда опаснее его самого:

— Я… Я не думал, что они до тебя доберутся. Хотел взять деньги у Лу Кэсинь — раньше же легко вымогал! У меня даже были её фото из баров!

Он в ярости и отчаянии добавил:

— А теперь все снимки пропали! Хотя… у меня же есть резервная копия на флешке!

Он бросился в спальню, нашёл флешку, вставил в компьютер — и обомлел: флешка была пуста.

— Резервная копия тоже исчезла! — закричал он.

Чу Сянь замолчала. В её душе зародилось тревожное предчувствие: противник оказался куда сильнее, чем она думала. Но Лу Кэсинь… В неё она не верила. Значит, рядом с ней появился кто-то влиятельный. Кто именно — неясно.

«В прошлый раз господин Цзян к ней очень благосклонно относился…»

— Больше не лезь к ней, — сказала Чу Сянь. — Она больше не будет слушаться нас.

— Что?! Да как она смеет?! — взорвался Чу Цзюньцзе. — Кто её из приюта забрал? Кто ей еду и одежду давал? Всё это делала наша семья! А она — неблагодарная тварь!

— Хватит! — оборвала его Чу Сянь. — Мне нужно работать. Не устраивай скандалов и не трогай Лу Кэсинь. Больше я не хочу слышать о твоих глупостях. В следующий раз не спасу!

— Понял, понял! — поспешно заверил он.

Но никто ему не верил.

А Чу Сянь и не собиралась. Она давно подготовила брату «выход».

Повесив трубку, она вернулась на площадку и извинилась перед командой:

— Простите, пришлось решить одну проблему на родине.

— Ничего страшного! — добродушно отозвались сотрудники.

Съёмки Чу Сянь почти завершились. В целом, сотрудничество складывалось удачно: она ладила с командой, часто угощала всех кофе, не срывала сроки и не задерживала процесс. Правда, актёрская игра её не впечатляла — скорее, просто «нормально».

Тем, кто участвовал в кастинге, было немного жаль. Они утешали себя мыслью, что для второстепенной роли это допустимо. Но чем больше они думали об этом, тем чаще ловили себя на мысли: «А если бы тогда взяли Лу Кэсинь?..»

Надеялись, что в будущем представится шанс поработать с ней.


Под конец года артисты особенно загружены, и Лу Кэсинь — не исключение. Её популярность росла, коммерческие предложения сыпались одно за другим. Цинь Яо уже старался ограничивать график, но расписание всё равно оставалось плотным.

Хэ Хайюэ и Чжоу Сянь после Нового года должны были выступить в музыкальном шоу.

Цинь Яо записал им множество занятий, и последние дни они практически жили в компании.

К счастью, офис был просторным: инструментальные и студии звукозаписи — роскошные. Более того, студий было две: одна — внутренняя, для артистов компании (просторная, подходящая даже для записи целого оркестра), другая — сдавалась в аренду внешним клиентам. Посетители ходили туда-сюда, но, к счастью, этажи разные — встречались редко.

Цинь Яо в основном занимался стратегическим направлением артистов, а всю текущую работу внутри и вне компании, включая кадры, вела Сяхоу Янь. Она же совмещала роль HR-менеджера и моментально находила нужных специалистов.

Цинь Яо большую часть времени проводил в студии, а вот Сяхоу Янь постоянно крутилась в офисе.

Из-за увеличения числа сотрудников в офисе возникла проблема с питанием: столовой не было. В чайной комнате стоял холодильник, набитый полуфабрикатами — пиццами для быстрого разогрева, готовыми стейками с соусом, карри, замороженными лепёшками для лаваша… Недавно даже купили электроплитку — можно было жарить лапшу.

Но чаще всего в холодильнике лежали… пельмени.

Дело в том, что Хэ Хайюэ привыкла лепить пельмени для вдохновения. Даже переехав жить в офис, она не могла отказаться от этой привычки. И как только начинала — уже не могла остановиться.

Сначала Сяхоу Янь и остальные с удовольствием ели её пельмени. Но когда их стали подавать каждый день, даже самые преданные фанаты начали мечтать о смене меню.

Однако Хэ Хайюэ не собиралась прекращать. Вскоре огромный холодильник начал напоминать склад замороженных пельменей. Компания не справлялась с их потреблением. Бухгалтер Сяо Ли каждый день уносил домой по пакету, но в итоге отказался — его девушка начала подозревать, что компания перепрофилировалась в пельменную!

Тогда кто-то (кажется, два охранника-божества) предложил:

— Давайте мы будем продавать пельмени! Такие вкусные — жалко выбрасывать. Да и сами хотим научиться.

Ведь они сошли с небес именно для того, чтобы испытать земную жизнь и стать людьми с несколькими профессиями.

Божества-хранители быстро организовали дело: арендовали помещение, получили лицензию и даже привлекли «родственников» — точнее, своих аватаров. Остальным казалось, что это просто дальние родственники.

Они с энтузиазмом начали учиться у Хэ Хайюэ и предложили ей скупать весь излишек.

Хэ Хайюэ обрадовалась:

— Получается, я теперь могу зарабатывать на пельменях?!

Цинь Яо даже вложился в их бизнес, став миноритарным акционером. Таким образом, пельменная стала неофициальной столовой компании, где сотрудникам полагалась скидка 20%.

Лу Кэсинь спонсировала острый соус от тёти Мяо.

Всё было готово — оставалось только открыться.

Все были заняты делом: даже аватары божеств-хранителей лепили пельмени. Только Дафу и Эрфу — два кота-сиделки — скучали дома.

Хотя божества купили им телефоны и iPad, чтобы скрасить досуг, коты всё равно были недовольны.

К счастью, дома у них было полно еды и напитков, и они могли заказывать доставку — иначе бы точно устроили бунт.

В один из солнечных дней

Дафу и Эрфу, пухленькие и довольные, сидели перед телефоном, тыкая лапками в экран и обсуждая, что заказать на обед.

— Сегодня курицу! — заявил Дафу.

— Нет! Хочу суши-сет! — возразил Эрфу.

— Я тоже хочу! Но у нас закончились деньги! — встал на задние лапы рыжий Дафу, пытаясь внушить авторитет. — Курица дешевле! И дают бесплатную колу!

— …Ладно, — сдался Эрфу ради колы и выбрал курицу.

Они заказали два бокса курицы и две бутылки колы.

Как только заказ был оформлен, коты стали ждать курьера — они уже привыкли к этому процессу.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Мяу! — Дафу подскочил, обхватил лапами ручку и, повиснув всем весом, опустил её.

Дверь открылась.

Курьер, впервые доставлявший сюда, оцепенел:

— …

Два кота уставились на него во все глаза.

Курьер:

— Э-э… Кто-нибудь дома?

Дафу:

— Мяу!

Он встал на задние лапы, дотянулся до пакета и так сильно дёрнул, что курьер аж вздрогнул.

Увидев, насколько уверенно и привычно коты принимают заказ, курьер решил, что хозяева специально приучили их к этому. За годы работы он видел всякое.

— Ладно… Забирайте, — сказал он и поставил пакет на пол.

— Мяу-мяу-мяу! — торопили его коты.

Курьер поставил еду и попытался уйти, но Дафу уже начал толкать дверь, явно желая поскорее избавиться от незваного гостя.

Курьер:

— …

«Какая сила!»

Дафу (про себя):

— Я же настоящий божественный скакун-тигр!

http://bllate.org/book/7975/740441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода