× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой генеральный директор в безупречном костюме одной рукой поддерживал толстое дерево — и тем самым спас чью-то жизнь, предотвратив несчастный случай. Рядом стоял другой президент компании, постарше, и смотрел на него с изумлённой благодарностью.

— Господин Хань, вы просто герой!

— Г-господин Хань… Вы просто…! Можете не сомневаться: я немедленно пересмотрю условия нашего сотрудничества! Я верю вам и вашей компании!

Хань Тяньюй: Спасибо вам огромное :)

Хотя сам я до сих пор не понимаю, что вообще произошло…

После того как Хань Тяньюй поднял упавшее дерево, он даже попытался поставить его обратно. Но тут же передумал: ведь он не может держать его вечно. Пришлось снова уложить ствол на землю. Однако лежать на тротуаре дереву тоже не следовало — мешало бы прохожим. В итоге он решил отнести его к клумбе у входа в бизнес-центр.

Хань Тяньюй одной рукой придерживал ствол и повернулся к своему ассистенту.

Тот покачал головой.

Он взглянул на генерального директора — и тот тоже отрицательно мотнул головой.

Посмотрел на охранника — и охранник…

Хань Тяньюй: …

Двадцатичетырёхлетний гений бизнеса вдруг усомнился в реальности происходящего. Неужели в огромной корпорации нет ни одного человека, кто мог бы помочь президенту убрать опасное упавшее дерево? Или обязательно должен был вмешаться он сам?

— Сейчас же позвоню в городскую администрацию… — с притворным спокойствием произнёс его личный помощник.

Хань Тяньюй кивнул:

— Хм.

Но сколько ждать, пока приедут из мэрии?

С холодным и отстранённым выражением лица Хань Тяньюй обхватил обеими руками высокое дерево и перенёс его к клумбе, аккуратно уложив поперёк.

Личный помощник: «…»

Охранник: «…»

Редкий случай — президент собственноручно вырвал с корнем дерево с аллеи.

Хань Тяньюй: Кто бы мог подумать, что я буду таскать деревья так же легко и естественно, будто это просто мешок мусора.

Закончив, Хань Тяньюй внешне оставался невозмутимым, но внутри бушевал настоящий шторм эмоций. Он вытер руки, велел подчинённым разобраться с последствиями и быстро сел в машину.

В салоне автомобиля Хань Тяньюй сжал кулаки и опустил голову, вновь подвергая сомнению смысл собственного существования.

Неужели он — тот самый «человек с особым строением костей», который в двадцать четыре года, перегрузив мозг сверх меры, вдруг пробудил скрытые силы, расширил оперативную память своего «процессора» и обрёл сверхъестественную мощь, позволяющую поднимать целые деревья?

…Впрочем, в этом, пожалуй, нет ничего плохого.

Однако вскоре он в полной мере осознал: чем больше силы, тем больше ответственности. Где есть герой — обязательно найдётся и злодей. Как только ты перестаёшь быть обычным человеком, перед тобой открывается дверь в мир, невидимый простым смертным.

В одиннадцать часов вечера Хань Тяньюй работал в офисе.

На мягком ковре внезапно возникло нечто вроде воронки, напоминающей червоточину, и из неё выползло уродливое… многоголовое существо, хриплым и неуклюжим путунхуа спросившее:

— Это… Земля?

Хань Тяньюй: ???

Кто ты такой, монстр?!

— Вы… инопланетяне?

Впервые в жизни столкнувшись с пришельцем, молодой президент был совершенно ошеломлён. Его представления о мире и реальности за последние двадцать с лишним лет рухнули в прах — он не мог найти ни одного логичного объяснения происходящему.

— Инопланетяне? Так вы… называете нас? — существо почесало голову щупальцем. — Ну, неважно. Мы пришли завоевать Землю. Начнём, пожалуй, прямо отсюда.

Хань Тяньюй: «…»

Похоже, план вторжения у этих инопланетян получился чересчур небрежным.

— Люди…

— А-а-а! Ты ещё что-то скажи!

Прежде чем пришелец успел закончить свою злодейскую речь, Хань Тяньюй набросился на него и начал избивать без пощады — каждый удар приходился точно в цель. Он едва сдерживал отвращение, избивая чужака, и одновременно сбрасывал накопившееся за дни бесконечных сверхурочных:

— Вот тебе за то, что хочешь завоевать Землю! Ещё раз попробуешь — и снова получишь! Да ты вообще понимаешь, с кем связался?

Да.

Кто я такой?!

Генеральный директор с суперсилой?

Эта мысль потрясла Хань Тяньюя. Он ведь слышал, как его личный помощник в шутку прозвал его именно так. Но… как он так быстро принял этот образ и прозвище? Это было по-настоящему страшно.

— Босс? — раздался осторожный стук в дверь и голос помощника Сяо Цзиня.

— Плюх! — Хань Тяньюй ещё раз врезал пришельцу по лбу и крикнул: — Ничего особенного, просто тренируюсь!

— Понял, босс!

Услышав это, Сяо Цзинь сразу успокоился. Наверное, президент тайно практикует боевые искусства! Такой человек, как он, действительно способен на всё. Если бы не сегодняшняя чрезвычайная ситуация, никто бы и не узнал, что у босса есть такой секретный талант — сила, способная творить чудеса!

Действительно, выдающиеся люди во всём выдающиеся.

В кабинете Хань Тяньюй, избив инопланетянина до полусмерти и заставив саму червоточину «закрыться от стыда», поправил рукава рубашки и с облегчением выдохнул. Ему удалось отправить захватчика обратно и спасти мир.

Но никто об этом не узнает.

Он тайно спас мир.

Если бы здесь оказались фанаты комиксов Лу Кэсинь, они бы немедленно закричали:

— Мы знаем!

— Все мы знаем!!

Сама Лу Кэсинь понятия не имела, что не только наделила своего высокомерного президента сверхсилой, но и вызвала инопланетян. В этот самый момент она с наслаждением ела свинину по-кантонски с сливовым соусом и с нетерпением ждала премьеры шоу «Искусство мастеров», в котором снимались Хэ Хайюэ и Чжоу Сянь. По неофициальной информации от съёмочной группы, она сама тоже мелькнёт в выпуске — пусть и совсем ненадолго.

Поскольку Жэнь Чжао участвовал в этом проекте, продюсеры активно использовали его имя для привлечения внимания фанатов. Однако, когда шоу вышло в эфир, зрители вдруг поняли, что оно совсем не такое, как они ожидали…

Хотя Жэнь Чжао и был главной звездой, гораздо ярче всех оказалась другая участница — девушка по имени Хэ Хайюэ!

Даже бабушка Чжан выглядела куда более авторитетной и центральной фигурой, что, впрочем, полностью соответствовало замыслу программы: несмотря на участие знаменитостей, основное внимание уделялось именно мастерам традиционных ремёсел.

Сяо Юань была давней и преданной фанаткой Жэнь Чжао.

Узнав, что её кумир участвует в телешоу на национальном канале, даже если оно и выглядело не слишком интересно, она всё равно включила телевизор, чтобы поддержать рейтинги.

— Что это за передача? — спросила мама Сяо Юань, заглянув через плечо. — Да она же очень занимательная!

На экране бабушка Чжан демонстрировала своё мастерство — движения были настолько плавными и умелыми, что даже зрителю захотелось чего-нибудь вкусненького.

— Это шоу моего кумира! — с гордостью сказала Сяо Юань. — Называется «Искусство мастеров», там рассказывают о разных традиционных ремёслах.

— Очень здорово! — одобрила мама и тоже уселась рядом.

После того как бабушка Чжан показала своё умение, ведущий пригласил звёздных гостей попробовать себя. И тогда Хэ Хайюэ продемонстрировала своё мастерство. Хотя лепка пельменей — дело обычное, и многие умеют это делать, Хэ Хайюэ делала это невероятно быстро и красиво. В сочетании с эффектной фоновой музыкой зрители просто остолбенели:

«Вау! Вау! Неужели пельмени можно лепить так круто?!»

— Эта девушка просто волшебница! — воскликнула мама Сяо Юань. — Кто она такая?

Сяо Юань не была уверена:

— Кажется, новая певица…

— Певица?!

В интернете многие были поражены умением Хэ Хайюэ:

[88 пельменей подряд!]

[Она лепит не пельмени, а душу!]

[Я что, не ошибся? Она что, закрыла глаза? Лепит пельмени с закрытыми глазами?! Все люди одинаковы, но почему ты такая крутая?]

[Если бы проводили чемпионат по лепке пельменей, она бы точно победила!]

[Сколько же пельмени этой девушке пришлось слепить в детстве?!]

Благодаря столь впечатляющему выступлению Хэ Хайюэ неожиданно приобрела множество поклонников. Некоторые даже заявили, что хотят учиться у неё лепить пельмени. За один выпуск она значительно увеличила свою аудиторию.

Премьера прошла очень успешно — многие пользователи сети отметили, что их родители и бабушки с дедушками тоже с удовольствием смотрели программу.

[Дед сказал, что завтра будем лепить пельмени!]

[Папа тут же сварил три пачки «Ваньцзымаотоу» и объелся!]

[В шоу все так вкусно едят! А та девушка, что сидит в углу на маленьком табурете и ест пельмени, такая милая! Это, наверное, кто-то из съёмочной группы? Очень красивая!]

[Это девушка с той же компании, что и Хэ Хайюэ… Лу Кэсинь.]

[Почему это имя кажется таким знакомым?]

В шоу Лу Кэсинь появлялась лишь в кадрах как часть съёмочной группы — просто фоновый персонаж. Однако из-за своей яркой внешности её заметили и выделили. Вскоре выяснилось, что это та самая девушка, которую недавно упомянула в «Вэйбо» известная актриса Цюй Тяньюэ. Тогда её репутация была подмочена, но теперь она появилась в этом шоу.

Впрочем, раз она из той же компании, что и Хэ Хайюэ, её присутствие на съёмках вполне объяснимо.

Но не всем это было понятно. Например, Чу Сянь. В прошлый раз она обратилась к инвестору с просьбой исключить Лу Кэсинь из проекта. Однако, дождавшись ответа, обнаружила, что не только не исключили, но даже увеличили её роль.

Как такое возможно?!

Она же чётко всё объяснила! Инвестор, насколько она знала, человек крайне суеверный. Неужели Лу Кэсинь действительно нашла себе влиятельного покровителя?

Теперь, увидев имя Лу Кэсинь снова в публичном пространстве, Чу Сянь почувствовала тревожное предчувствие. С самого детства всё было именно так: удача Лу Кэсинь всегда оказывалась лучше её собственной. Хотя дядя и тётя были родными Чу Сянь — ведь она их племянница! — они, не имея своих детей, предпочли усыновить чужую сироту, а не взять под опеку кровную родственницу.

В детстве Чу Сянь мечтала стать их дочерью: жить в большой квартире, выделенной университетом, есть сладости без ограничений, слышать завистливые вздохи одноклассников и учителей о том, как повезло иметь дядю и тётю — профессоров университета. Но всё это досталось Лу Кэсинь.

Почему эта чужачка получила всё?

Разве её удача будет длиться вечно? Конечно, нет.

В детстве Чу Сянь всегда держалась рядом с Лу Кэсинь, играя роль лучшей подруги, — только так дядя с тётей брали её с собой гулять и дарили подарки. Теперь, когда те ушли из жизни, настала её очередь «одаривать» Лу Кэсинь — но исключительно по своему усмотрению.

Без дяди и тёти кто такая Лу Кэсинь?

— Как Лу Кэсинь вообще попала на шоу Жэнь Чжао? Неужели снова пытается за ним увиваться? — пробурчала ассистентка.

— Я не могу её остановить… — тихо сказала Чу Сянь, опустив глаза.

Вскоре в сети начали появляться слухи.

@Сплетни_и_только: Слышала, что недавно всплывшая актриса раньше признавалась RZ в любви и постоянно его преследовала. Всем в индустрии известно, что RZ её терпеть не может.

@Мелкий_слух: Какая-то актриса третьего эшелона преследует Жэнь Чжао даже на съёмках шоу! Говорят, не раз ловила его в коридорах в частном порядке.

Как только эти «разоблачения» появились, фанатское сообщество взорвалось.

[Да как она смеет?! Актриса уровня «никто» ещё и за моим братом гоняется!]

[Ясно теперь, почему она, не будучи официальным гостем, всё равно таскается за артисткой из своей компании на съёмки — цели чисто корыстные!]

[Хочет раскрутиться через Жэнь Чжао! Таких сейчас полно!]

[Лу Кэсинь выглядит очень расчётливой.]

[Если не хитрая и нахальная, как бы она уцепилась за Цюй Цзе и попала в одну съёмочную группу с Жэнь Чжао? Внезапно такие ресурсы… Наверняка есть покровитель, а может, и мужа рога наставляет!]

Общественное мнение резко изменилось — в адрес Лу Кэсинь посыпались злобные комментарии. Многие фанаты даже начали писать ей в «Вэйбо», требуя уйти из индустрии, прекратить преследовать Жэнь Чжао и не пытаться раскручиваться за его счёт. «Ты вызываешь отвращение!» — писали они.

Даже когда Лу Кэсинь была неудачливой художницей комиксов и читатели критиковали её за скучность и неинтересность, она никогда не сталкивалась с такой жестокостью.

— Жэнь Чжао может меня ненавидеть — я сама виновата, — уныло сказала она Хэ Хайюэ. — Но почему эти люди так злобно пишут обо мне? Я ведь никому не причинила вреда. И ведь это всё уже в прошлом.

Хэ Хайюэ только что закончила запись, сделала глоток воды и погладила подругу по волосам:

— Потому что они считают, будто ты не достойна Жэнь Чжао и хочешь использовать его для продвижения. А «ругать тебя» — это безопасно и социально одобряемо. Никто не осудит за это, как бы жестоко ни писали. Поэтому они выливают на тебя весь накопленный негатив. Ты просто стала мишенью. Но помни: слова людей часто ничего не значат. Сегодня тебя ненавидят, завтра — полюбят. Не принимай близко к сердцу.

— Хватит читать это, — Цинь Яо вырвал у Лу Кэсинь телефон и бросил взгляд на Хайюэ. — Твои «куриные супы» не помогут.

Хэ Хайюэ закатила глаза:

— Вот поэтому ты и агент.

Лу Кэсинь робко вставила:

— А мне нравятся «куриные супы». После твоих слов мне действительно стало легче…

Цинь Яо лишь приподнял бровь:

— Я поговорю с Жэнь Чжао.

http://bllate.org/book/7975/740413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода