× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как в компании «Синда» сменилось руководство, изменился и сам вектор развития. Раньше агентство подписывало и певцов, и актёров, причём музыкальный отдел процветал. Однако новое руководство сочло это направление слишком затратным и медленно окупаемым, и полностью свернуло поддержку певческого отдела.

В результате такие артисты, как Хэ Хайюэ — певица, заключившая контракт всего год назад, — оказались забытыми и предоставлены самим себе.

Лу Кэсинь получила сообщение:

[Кэсинь, правда ли, что ты призналась Жэнь Чжао в чувствах, а он отказал тебе? Весь индустриальный круг об этом говорит. В тот день у него был ужасный вид — он был очень зол. Ты в порядке? Может, встретимся и поговорим? Я вижу, Жэнь Чжао в последнее время отлично ладит с Сы Сюэ — постоянно смеются и шутят. Неужели он в неё влюбился?]

от Чу Сянь.

Чу Сянь?

Это ведь она всё время подстрекала прежнюю Лу Кэсинь признаться Жэнь Чжао…

Именно она убедила её, будто Жэнь Чжао тоже к ней неравнодушен.

Но как другие узнали об этом признании? Ведь прежняя Лу Кэсинь никому не признавалась прилюдно.

Лу Кэсинь не ответила на сообщение.

Она попыталась вспомнить, кто такая Чу Сянь. Обе были актрисами, но Чу Сянь добилась гораздо большего — считалась известной «маленькой цветочной звездой» с прекрасными ресурсами. Они познакомились ещё в подростковом возрасте, и прежняя Лу Кэсинь, будучи наивной, искренне считала, что раз знаменитая Чу Сянь продолжает с ней дружить, значит, та — настоящая подруга. Поэтому она всегда прислушивалась к её советам.

Но теперь, перебирая воспоминания, Лу Кэсинь начала замечать странные детали.

Парень, с которым Чу Сянь встречалась в университете, изначально нравился именно ей.

На их первую совместную пробу режиссёр сначала выбрал именно её, но вскоре Чу Сянь получила роль, а её даже не взяли.

Когда карьера Чу Сянь пошла в гору, она часто приглашала Лу Кэсинь на съёмочную площадку, знакомила её с людьми из индустрии. Некоторые режиссёры проявляли интерес, но после разговора с Чу Сянь ни одна из этих возможностей так и не реализовалась.

Ну, почти. Один раз всё-таки получилось — но прежняя Лу Кэсинь провалила роль из-за слабой актёрской игры.

Вышло неловко.

В итоге прежняя Лу Кэсинь чувствовала вину, а индустриальный круг сочувствовал Чу Сянь, которая «так старалась помочь этой беспомощной красавице». При этом все хвалили Чу Сянь за её доброту.

Даже Лу Кэсинь сейчас не могла сказать, что Чу Сянь специально вредила ей.

Скорее, она действовала завуалированно.

Всё, что имела Лу Кэсинь, Чу Сянь старалась отобрать; а если чего-то не было — подталкивала к провалу.

Но кому бы она ни рассказала об этом, никто не поверил бы.

Потому что прежняя Лу Кэсинь была слишком слабой: даже если ей что-то давали, она не могла удержать это. Чу Сянь даже не нужно было прилагать особых усилий — всё само уходило к ней в руки.

А теперь она ещё и пытается подтолкнуть Лу Кэсинь к конфликту со всем индустриальным кругом.

Лу Кэсинь решила не отвечать ей.

По крайней мере, пока не встречаться.

— Тук-тук-тук, — постучала Хэ Хайюэ в дверь и крикнула: — Выходи, Цинь Яо пришёл!

Лу Кэсинь так испугалась, что на мгновение забыла даже о боли в желудке. Она резко вскочила на кровать, словно олень, и на секунду растерялась: «Кто я? Где я? Неужели тот красавчик-агент уже в моей квартире?!»

Подожди…

Теперь она — Лу Кэсинь, актриса восемнадцатого плана.

Да, надо это запомнить.

Лу Кэсинь вернула себе ощущение реальности, надела тапочки и задумалась, как вести себя с Цинь Яо. Хотя он и её агент, они почти не знакомы, так что даже если её характер изменился, он вряд ли это заметит. Прежняя Лу Кэсинь вообще почти ничего не знала о своём агенте — всё время думала только о Жэнь Чжао.

Она вышла в гостиную и послушно села на диван, тайком разглядывая Цинь Яо.

Тот спокойно хрустел чипсами, но его взгляд и слова невозможно было проигнорировать. Чем обыденнее он сообщал плохие новости, тем серьёзнее они звучали:

— Роль отобрали на верхнем уровне и отдали Сы Сюэ. Я постараюсь найти тебе новые возможности. Считай, что начинаешь всё с нуля. Если не хочешь, чтобы тебя снова легко заменили, серьёзно займись обучением.

Лу Кэсинь кивнула:

— Я постараюсь.

Хотя внутри у неё всё было в смятении.

— Хм, — рассеянно отозвался Цинь Яо, больше ничего не добавляя. Он не был из тех, кто любит наставлять. Поверит ли он в то, что Лу Кэсинь действительно изменилась и старается, покажут её действия.

Когда Цинь Яо ушёл, Лу Кэсинь глубоко выдохнула.

— Теперь я понимаю, почему ты называешь его Великим Демоном, — прошептала она, подкравшись к Хэ Хайюэ.

Хэ Хайюэ безжалостно оттолкнула её:

— Сиди нормально и говори как следует.

— Окей, — ответила Лу Кэсинь с покорным видом.

— Ну и? — Хэ Хайюэ скрестила руки на груди, ожидая, что та начнёт жаловаться на Цинь Яо.

— Ну… — Лу Кэсинь склонила голову, подбирая слова, — он такой: внешне немногословный, местами язвительный, вроде бы рассеянный и несерьёзный, но всё замечает и держит в голове. Если кто-то из его подопечных попытается его обмануть — тому конец. И ещё он, наверное, одержим чем-то до фанатизма. У него точно есть своя история!

Выслушав её, Хэ Хайюэ удивлённо приподняла бровь:

— Ты довольно проницательна.

— Хи-хи, да ладно тебе, — скромно замахала руками Лу Кэсинь, а потом добавила: — Но он реально красивый…

Хэ Хайюэ: …

— Тебе бы посмотреть, как он выглядит в студии звукозаписи, — закатила глаза Хэ Хайюэ. — Там он просто демон.

Ей самой не раз было на грани срыва.

Одного парня-певца даже довели до слёз.

Лу Кэсинь: ???

Звучит пугающе.

Правда, в ближайшее время Лу Кэсинь не почувствует этой страшной стороны Цинь Яо.

Новость, которую он принёс сегодня, лишь укрепила её в намерении развивать побочную деятельность. Если окажется, что у неё действительно нет таланта к актёрской игре, придётся вернуться к профессии манхуа-художника!

Новый графический планшет уже пришёл. Она хотела как можно скорее начать рисовать, чтобы восстановить мышечную память в новом теле и вернуть былой уровень мастерства.

Лу Кэсинь завела анонимный аккаунт в «Вэйбо»: @ЛуЛу_лулу.

В её мире манхуа в основном выходили в печатном виде, онлайн-манхуа только начинали развиваться, и каналы монетизации были неясны. Тем более никто не выкладывал манхуа в социальных сетях. Но в этом мире она заметила, что всё больше художников публикуют свои работы прямо в открытых соцсетях. Это не только увеличивает узнаваемость, но и быстро привлекает аудиторию, позволяя зарабатывать.

Онлайн-манхуа набирали популярность, а офлайн-рынок был даже лучше, чем в её мире: существовали уважаемые журналы, престижные премии, и индустрия функционировала стабильно. Это означало наличие талантливых конкурентов.

Многие художники уже переключались с журналов на онлайн-публикации, а потом переводили онлайн-успех в офлайн-продажи.

Влияние интернета было слишком мощным.

Листая ленту, Лу Кэсинь заодно заглянула в свой основной аккаунт @ЛуКэсинь. У него было всего несколько десятков тысяч подписчиков, и из-за долгого отсутствия активности они почти не взаимодействовали с постами. Пролистав старые фотографии, она выбрала снимок заката: облака, словно розы, изящно распускались в небе; солнце уже скрылось, но окрасило небосвод в весенние оттенки — тёмно-синий, золотисто-розовый, фиолетовый, создавая магическую атмосферу, будто вырывающую из времени и пространства.

Вдохновившись этой палитрой, Лу Кэсинь нарисовала город в сумерках.

Небо — в лиловых тонах, высотки уже зажгли огни, у дороги стоит элегантный чёрный автомобиль, а в серых лужах отражаются обрывки городского пейзажа. Ракурс низкий: земной мир выглядит тесным и бездушным, а над ним склонился дракон, взирающий на людей.

Ей в голову пришли две строчки стихотворения:

Звёзды бросили золотые копья,

И миллионы серебряных слёз оросили небесный свод.

Едва она закончила рисунок, как услышала шаги Хэ Хайюэ. Отложив планшет, она открыла дверь и высунула голову:

— Что случилось?

— Собираю бельё! — прокричала Хэ Хайюэ, прижимая к груди кроссовки и вбегая в гостиную с балкона. — В прогнозе же не обещали дождя! Днём жара стояла, а тут вдруг шторм! Я чуть не умерла от страха!

Лу Кэсинь взглянула на балкон и замерла.

Это небо…

Почему оно кажется таким знакомым?!

Возможно, просто совпадение.

Голова не соображала, и Лу Кэсинь побежала помогать Хэ Хайюэ собирать вещи.

На балконе она по-настоящему ощутила, что такое шторм: ливень хлестал, как стрелы, каждая капля — будто выстрел из лука. Это был не дождь, а массовая атака какого-то водного мага!

И тут же, через минуту, дождь прекратился.

Небо снова стало ясным.

Лу Кэсинь: …

Хэ Хайюэ: !!!

Хэ Хайюэ выглядела так, будто хотела выругать небеса, но слова застряли в горле.

Она решила не сушить бельё и выразить эмоции через пост в «Вэйбо». Лу Кэсинь села рядом на диван, листая ленту, и увидела, что многие жалуются на внезапный ливень.

Дождь начался ровно в шесть — как раз в час пик.

[Любовь — как голубое небо и белые облака под ясным солнцем… вдруг — буря и ливень!]

[Небеса, что с тобой?!]

[Этот дождь будто прорвало трубу…]

[Видимо, у небес отличные навыки починки труб]

[Вы смотрели на небо?!]

[Я… я… кажется, видел дракона!!! Есть фото!]

Сначала все жаловались на дождь, но вскоре появились посты с другим фокусом, и внимание мгновенно сместилось. На фотографиях облака собирались в форму дракона — не просто похожую, а поразительно точную. Многие начали делиться: «Перешлите этого дракона — и вас ждёт удача!»

В двадцать первом веке всё можно переслать.

Лу Кэсинь увеличила фото и пристально всмотрелась. Чем дольше смотрела, тем сильнее убеждалась:

Этого дракона я знаю.

Это же мой дракон!

Неужели это побочный эффект переселения души?

У неё теперь способности Маляна-волшебника?

Лу Кэсинь не была уверена, но точно не хотела устраивать жителям столицы ещё один «ливень любви». С чувством вины она вернулась в комнату и через полчаса вышла с мрачным лицом.

Обман!

У неё нет сверхспособностей!

Даже Дораэмон, которого она нарисовала, не появился!

Лу Кэсинь была разочарована.

Хэ Хайюэ позвала её на ужин, и та, прежде чем пойти, выложила рисунок «Город в сумерках» в свой анонимный аккаунт.

Ужин готовила Хэ Хайюэ. Ни прежняя Лу Кэсинь, ни нынешняя не умели готовить. Денег у них было немного, так что экономили, как могли: Хэ Хайюэ варила, а Лу Кэсинь мыла посуду. Прежняя считала Хэ Хайюэ холодной и грубоватой, но доброй. Нынешняя же не скупилась на комплименты:

— Ууу, Хайюэ, твой восьмикомпонентный отвар просто божественный! Сладость идеальная!

— Это жаркое из овощей — шедевр! Я в восторге!

— Хайюэ, я тебя обожаю!

Хэ Хайюэ: …

— Эй.

— А? — Лу Кэсинь удивлённо заморгала.

— Я понимаю, что ты решила забыть Жэнь Чжао, но не надо так… — Хэ Хайюэ явно не привыкла к такой горячности и даже заподозрила, что та просто переносит чувства на неё.

— Не люби меня — ничего не выйдет, — отмахнулась она.

— Ладно, — Лу Кэсинь выпрямилась. — Не принимай за ошибку. Я вообще кокетка: я люблю яичницу с рисом, жареную курицу, рисовые лепёшки с трёхцветной начинкой, «Крестики-нолики», Тома и Джерри. Завтра можно яичницу с рисом, Хайюэ?

Хэ Хайюэ: ???

— Нет, — резко отрезала она.

Лу Кэсинь надула губы и с грустным видом принялась пить отвар, бормоча:

— …Думала, сладкими речами тебя можно завоевать.

Хэ Хайюэ: …

Лу Кэсинь больше не помешана на любви, но теперь помешана на еде.

Хотя это даже мило.

(Конечно, Хэ Хайюэ никогда бы в этом не призналась.)

После ужина Лу Кэсинь мыла посуду под радио, а Хэ Хайюэ в гостиной играла на гитаре.

Хэ Хайюэ нельзя было назвать красавицей в общепринятом смысле, но её черты были выразительными и запоминающимися — как горный родник: прохладный, чистый, с характером. Когда она играла на гитаре, её обаяние становилось особенно заметным. Человек с таким обаянием и талантом — настоящее оружие массового поражения, и Хэ Хайюэ была именно такой.

Лу Кэсинь вышла из кухни с губкой в руке и с восхищением уставилась на соседку.

Как же здорово.

Ей начинал нравиться этот мир.

Именно в этот момент снова появился Цинь Яо — и съел ещё две пачки чипсов Лу Кэсинь.

Лу Кэсинь: …

Хотя чипсы купила прежняя Лу Кэсинь, всё равно было немного жалко.

Она ведь тоже обожает чипсы!

http://bllate.org/book/7975/740403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода