× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я нарисовала мангу и прославилась

Категория: Женский роман

Аннотация:

Лу Кэсинь очнулась в теле никому не известной актрисы-запасной. Бедность заставила её вернуться к старому ремеслу — рисовать мангу!

И тут она стала знаменитостью.

Только вот почему её рисунки начали воплощаться в реальности?

Лу Кэсинь в панике поняла, что стала современным Маляном-волшебником.

Когда она начала рисовать мангу «С сегодняшнего дня я — президент», главный герой каждое утро просыпался с новыми сверхспособностями.

А затем…

В реальности Хань Тяньюй, сидя на переговорах, лёгким хлопком по столу разрушил его в щепки.

Сжав кофейную чашку в руке, превратил её в пыль.

Весь бизнес-мир: дрожит от страха.

Примечание: Президент — не романтический интерес, а персонаж семейной линии.

Теги: любовь с первого взгляда, шоу-бизнес, сверхспособности, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Кэсинь; второстепенные персонажи — Цинь Яо, Хань Тяньюй; прочие

Лу Кэсинь открыла глаза и обнаружила, что сидит на полу ванной. Не успела она даже начать принимать воспоминания новой личности, как пронзительная боль ударила в виски, а желудок словно обжигало изнутри. Она бросилась к унитазу, судорожно пытаясь вырвать, но из горла вырывались лишь мучительные спазмы — рвоты не было.

В дверь загрохотали.

— Лу Кэсинь!

— Открой дверь!

— Лу Кэсинь, не делай глупостей!

С грохотом дверь распахнулась под натиском двух людей. Они увидели Лу Кэсинь, лежащую на кафельном полу с лицом, белым как бумага.

— Везите её в больницу!

В больнице.

Лу Кэсинь подняла глаза на прозрачную капельницу, затем опустила взгляд на свои красивые белые руки. Да, теперь она точно не та самая Лу Кэсинь — обычная, ничем не примечательная художница манги, а Лу Кэсинь — актриса, о которой никто и не слышал.

Правда, жизнь у этой актрисы оказалась не сахар.

Оригинальная владелица тела четыре года пробыла в индустрии развлечений, но большую часть времени играла эпизодические роли или вовсе сидела без работы. Карьера не клеилась, да и в личной жизни всё было не лучше: недавно она влюбилась в популярного красавца-актёра, но её чувства остались без ответа. После публичного отказа она напилась до потери сознания и умерла от алкогольного отравления.

По крайней мере, так предполагала Лу Кэсинь.

Влюблённые дурочки — это вам не проходной билет к успеху.

Лу Кэсинь мысленно вздохнула и повернула голову к девушке с длинными прямыми волосами и холодным выражением лица. Её звали Хэ Хайюэ. Она была не только соседкой по квартире, но и коллегой — певицей из того же агентства, хотя и в другом направлении: Лу Кэсинь — актриса, Хэ Хайюэ — певица. Отношения у них были прохладные, и Хэ Хайюэ явно презирала её «романтическую одержимость».

— На что смотришь? — Хэ Хайюэ подняла глаза от телефона и бросила на неё презрительный взгляд. — Я здесь не по своей воле. Просто нельзя было бросить тебя умирать… Ладно, честно говоря, я ещё не встречала человека, который из-за любви угодил бы в больницу. Ты меня поразила. Лу Кэсинь, если бы ты вкладывала в работу хоть половину той искренности, что в свои чувства, давно бы прославилась.

— Ты права, — искренне кивнула Лу Кэсинь.

— Ты что…?

Хэ Хайюэ опешила.

Раньше, стоило ей пару слов сказать, как Лу Кэсинь начинала монолог о своей любви. А тут вдруг переменилась?

— Ты права, — повторила Лу Кэсинь. — Я исправлюсь.

Хэ Хайюэ мысленно фыркнула: «Не верю».

С твоим лицом ты рождена быть главной героиней мелодрамы.

— Исправишься? — раздался мужской голос у двери.

Цинь Яо вошёл с контейнером белого рисового отвара в руке как раз вовремя, чтобы услышать последнюю фразу. В его голосе звучала лёгкая ирония:

— Не жду от тебя кардинальных перемен. Просто перестань ради этого Жэнь Чжао устраивать цирк. Ты чудом осталась жива — теперь приди в себя. Если продолжишь так, не то что сниматься или влюбляться — жизни не будет. Хочешь, чтобы Жэнь Чжао хоть раз взглянул на тебя? Тогда сосредоточься на работе. Поняла?

Лу Кэсинь подняла глаза и увидела мужчину в белой рубашке, с одной рукой в кармане и неравномерно закатанными рукавами. На лице — тонкие металлические очки, придающие ему интеллигентный вид, но вся его фигура излучала скрытую ярость, будто затаившийся хищник. Под левым глазом — тёмный шрам, отбрасывающий тень, словно загадочная печать.

Это был человек с историей.

И, к слову, чересчур красивый для простого менеджера.

Лу Кэсинь невольно задержала на нём взгляд.

— Ты меня слышала? — повторил Цинь Яо уже строже.

— Ага, ага, ага! — Лу Кэсинь энергично закивала, чуть не сбив с головы свою бейсболку.

Хэ Хайюэ одной рукой придержала её головной убор.

Хотя Лу Кэсинь и не была знаменитостью, в реальной жизни она была настоящей красавицей — без всяких преувеличений. Её лицо притягивало взгляды прохожих, и теперь, глядя на себя в экран телефона, она сама не могла не восхититься.

— Я же такая красивая…

— Что ты сказала? — насторожилась Хэ Хайюэ.

— Ничего! — поспешно ответила Лу Кэсинь и села прямо, стараясь выглядеть послушной.

— Раз уж ты решила исправиться, — Цинь Яо поставил перед ней контейнер с отваром, — у меня как раз есть новость. Ты прошла кастинг на ту историческую дораму. Скоро подпишем контракт. До съёмок не устраивай больше глупостей. Поправляйся и ходи на занятия по актёрскому мастерству. Справишься?

Лу Кэсинь замялась.

Дело не в том, что она не могла отпустить любовь. Просто она боялась, что не умеет играть.

Но под тяжёлыми взглядами Цинь Яо и Хэ Хайюэ, которые, казалось, готовы были немедленно вынести ей смертный приговор, она поняла: чтобы доказать, что действительно хочет начать всё с чистого листа, нужно согласиться.

— Смогу! — твёрдо ответила она.

Как можно отказать такому красивому менеджеру?

Придётся лезть на сцену, как на амбразуру…

Всё же лучше, чем губить дар небес, данный оригинальной владельце этого тела.

У той, правда, были все шансы: внешность — идеальная, фигура — пропорциональная, движения — грациозные. Но характер — наивный и робкий. Перед камерой она замирала, взгляд терял фокус, и, как бы ни была красива, выглядела неестественно. Именно поэтому её карьера и застопорилась. Недавно её перевели под управление Цинь Яо, и он уже был в отчаянии: съёмки — никакие, а в жизни — сплошные страдания из-за неразделённой любви. Мысли только о чувствах, а не о работе.

Хотя Лу Кэсинь и понимала, что вина не целиком на оригинальной хозяйке тела.

Цинь Яо, оставив ей деньги на лекарства, ушёл по делам. Хэ Хайюэ осталась присматривать за ней. Желудок Лу Кэсинь ощущался хрупким, как полиэтиленовый пакет — стоит дунуть, и он лопнет. Она не смела шевелиться, чувствуя себя мягкой, как зефирка. Казалось, сейчас кто-нибудь лизнёт её — и она растает.

Мучительно.

Физическое недомогание подкосило и настроение. Восторг от новизны исчез, и Лу Кэсинь вдруг осознала, насколько чужой и непонятной будет её новая жизнь. Даже воздух в этом городе пах не так, как дома. В такси она смотрела в окно на уличные фонари: их тёплый жёлтый свет, казалось, принадлежал другому миру, убегая назад и освещая путь в неизвестность.

Чем ближе к дому, тем тише становилось вокруг. Ветви деревьев были влажными и тёмно-зелёными.

Сейчас лето.

Она медленно подползла к Хэ Хайюэ и тихо спросила:

— Хайюэ, как думаешь, я смогу хорошо играть?

Хэ Хайюэ помолчала.

Она хотела резко ответить «нет», но, вспомнив, как сегодня Лу Кэсинь вдруг заговорила здраво, смягчилась:

— У тебя отличные данные. Я с первого взгляда поняла: ты рождена быть актрисой. Но тебе нужно проснуться и включиться в работу.

— …Хорошо, — кивнула Лу Кэсинь.

Помолчав, она осторожно добавила:

— Хайюэ, а если я захочу расторгнуть контракт, сколько придётся заплатить?

Хэ Хайюэ резко обернулась:

— Ты что задумала?

Лу Кэсинь выпрямилась и невинно моргнула:

— Так, просто спрашиваю.

Хэ Хайюэ помолчала, потом усмехнулась:

— Откуда мне знать твою неустойку?

— А твоя сколько?

— …

— Восемь миллионов… Наверное, у тебя примерно столько же.

— …

Лу Кэсинь немедленно отказалась от идеи расторжения контракта.

Бедность!

По дороге домой из больницы она много думала. Расторгать контракт — невозможно. Значит, ей предстоит дальше крутиться в шоу-бизнесе. Но индустрия развлечений — штука непредсказуемая: нет съёмок — нет денег, а без денег не проживёшь. Нужно подстраховаться и вернуться к старому ремеслу — стать художницей манги! Стать человеком с несколькими профессиями!

Дома она проверила баланс на банковской карте —

три тысячи юаней.

Хватит, чтобы купить графический планшет.

Цинь Яо тоже думал о Лу Кэсинь.

Хотя она перешла к нему совсем недавно и пока не приносила особой прибыли, раз уж она теперь под его крылом, он обязан был за неё бороться.

Ранее Лу Кэсинь прошла кастинг на большую историческую дораму. Роль была второстепенной — третья героиня, но даже это дало бы ей шанс заявить о себе. Продюсеры были в восторге от её внешности и сразу одобрили кандидатуру.

По логике, контракт должны были подписать в ближайшее время.

Но ответа всё не было. Цинь Яо связался с режиссёром, и тот сообщил, что роль третьей героини уже отдали другой актрисе из их же агентства.

Это решение протолкнул один из высокопоставленных менеджеров компании.

— Понял, спасибо, что сообщил, — спокойно ответил Цинь Яо и повесил трубку.

Его брови тут же нахмурились.

«Ничего?»

Как это ничего?

Внутри агентства всегда шла борьба за ресурсы, но обычно оставляли хотя бы крошку другим. А тут — всё целиком забирают себе, даже крошек не оставляют. Ресурсы, которые менеджеры добывали собственными усилиями, руководство без церемоний перехватывало или навязывало своих людей, сбивая с толку и партнёров, и собственные планы.

Цинь Яо поднялся в лифте и вошёл в кабинет директора Чэня. Он неторопливо уселся на диван и даже заварил себе чай.

— Цинь Яо? Что привело? — приветствие Чэня звучало фальшиво.

— Господин Чэнь, — голос Цинь Яо был ровным, будто он обсуждал погоду, — дорама режиссёра Не давно утвердила Лу Кэсинь на роль третьей героини. Почему вдруг её отдали Сы Сюэ?

— А, это… — Чэнь улыбнулся, но без искренности. — Ты ведь недавно начал с ней работать и многого не знаешь. Она — безнадёжный случай. Два года в компании, а результата ноль. Пускать её в проект Не — пустая трата. Сы Сюэ сейчас на подъёме, ей эта роль поможет гораздо больше. Я понимаю, тебе неприятно, что твою подопечную заменили, но вини её саму — слишком слабая, легко заменяемая.

Чэнь даже начал колоть шпильками.

— Правда? — Цинь Яо усмехнулся с сарказмом. — Может, Лу Кэсинь и не сильна, но ваша привычка отбирать ресурсы у своих же менеджеров — это уже перебор.

— Мы действуем в интересах компании, — невозмутимо парировал Чэнь.

— Хорошо, — Цинь Яо не стал спорить. — А что с альбомом Хэ Хайюэ?

— Ещё не время, — отрезал Чэнь.

Цинь Яо холодно усмехнулся:

— Понял.

Он встал и резко перевернул чашку вверх дном. Звонкий звук резанул по ушам.

— Этот Цинь Яо становится всё дерзче… — пробурчал Чэнь после его ухода.

http://bllate.org/book/7975/740402

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода